Çin'den ithal tekstil etiketi: bileşim, bakım, menşe

(AB) 1007/2011 sayılı tüzük, tekstil elyaflarının uyumlaştırılmış adlarını belirler ve Avrupa Birliği'nde satılan her tekstil ürününün etiketinde bileşiminin belirtilmesini zorunlu kılar. Pamuk, yün, polyester, viskoz: her elyaf, ağırlığa göre azalan sırada, yüzde olarak ifade edilen düzenleyici adını taşımalıdır. Tek bir elyaftan %100 oluşan bir ürün, başka bir ayrıntı olmadan, o elyafın adının ardından « %100 » ibaresini taşıyabilir.

Metin, teknik nedenlerle bulunan ve kasıtlı olarak eklenmeyen, beyan edilmemiş yabancı elyaf oranına tolerans tanır: toplam ağırlığın %2'sine kadar, saf yün için %0,3'e indirilmiş. Bunun ötesinde, bileşim beyan edilmelidir. Bu tolerans, bir fabrikanın kendi hammaddeleri üzerinde kontrol eksikliği nedeniyle sağladığı yaklaşık bir bileşimi kapsamaz.

Bir Çin fabrikası, kullandığını düşündüğü bileşimi beyan eder, her zaman gerçekten dokunan veya örülen bileşimi değil. Farklılıklar sıklıkla üretim sırasında bir iplik parti değişikliğinden veya kötü belgelenmiş bir geri dönüştürülmüş elyaf karışımından kaynaklanır. Yanma veya kimyasal analiz yoluyla bir laboratuvar kontrolü, rafa konmadan önce bir bileşimi doğrulamayı sağlar.

Bu kontrolün bir maliyeti vardır, ancak teslim alındıktan sonra bir geri çağırmaya veya yeniden etiketlemeye karşı korur. Bir ürün çocuklara yönelik olduğunda, sürekli olarak cilde temas ettiğinde veya organik pamuk ya da geri dönüştürülmüş bir elyaf gibi değerli bir malzeme iddia ettiğinde faydalı hale gelir; piyasa kontrol otoriteleri bu iki ibareyi öncelikli olarak kontrol eder.

Yıkama, kurutma, ütüleme, kuru temizleme ve ağartma sembolleri, Ginetex meslek kuruluşu tarafından yönetilen ISO 3758 standardını izler. Hiçbir Avrupa tüzüğü bunların bir tekstil üzerinde bulunmasını zorunlu kılmaz: kullanımları, dağıtıcıların ve satış platformlarının sıklıkla sözleşmeyle talep ettiği, yaygın olarak yerleşmiş bir piyasa uygulaması olmaya devam eder.

Bu semboller uluslararası piktogramlardır: çeviriye ihtiyaç duymazlar. Buna karşılık, örneğin « elde yıkayın » gibi metin olarak yazılmış her bakım talimatı, Fransa'da satılan bir üründe yer alıyorsa, bir Fransız tüketici için anlaşılır kalmalıdır.

Uygulamada, hiçbir bakım sembolü olmadan satılan bir ürün, Avrupa tekstil mevzuatına uygun kalır, ancak alıcı bir belirti olmadığı için ürünü zarara uğratırsa, ithalatçıyı iadelere ve şikayetlere maruz bırakır. Bu, düzenleyici bir seçim kadar ticari bir seçimdir de ve çoğu dağıtıcı, sembolleri sözleşmeyle zorunlu kılarak bu konuyu çözer.

Avrupa Birliği hukukunda, bir giysinin etiketinde « Made in China » ibaresinin bulunmasına ilişkin genel bir zorunluluk yoktur. Bazı dağıtıcılar veya pazar yerleri, ticari politika gereği veya bir tüketici beklentisine yanıt vermek için yine de bunu talep eder, ancak bu bir tekstil etiketleme kuralı değildir.

Gümrük menşe beyanı ayrı bir konudur ve zorunlu olmaya devam eder: gümrük vergilerini hesaplamak ve olası antidamping önlemlerini uygulamak için kullanılır. Bir tekstilin tercihli olmayan menşei, yalnızca kumaşın satın alındığı ülkeye değil, en önemli işlemin yapıldığı yere bağlıdır. Ticari etiket ile gümrük beyanı arasındaki bir karışıklık, ilk kez ithalat yapanlarda sık görülen bir hata kaynağıdır.

REACH tüzüğü ((AT) 1907/2006), tekstillerin boyanmasında ve işlenmesinde kullanılan, özellikle cilde uzun süreli temasta kanserojen aminler açığa çıkarabilecek bazı azo boyaları da içeren birkaç maddeyi kısıtlar. Aynı tüzükteki yakın tarihli bir değişiklik, tüketiciye yönelik tekstil ürünlerindeki formaldehit varlığını da düzenler.

Genel ürün güvenliği tüzüğünün ((AB) 2023/988 sayılı tüzük) uygulanmaya başlamasından bu yana, Birlik'te bir tüketiciye satılan her tekstil ürünü, ayrıca üründe veya ambalajında, tanımlanabilir bir sorumlunun, üretici veya ithalatçının, adını ve adresini taşımalıdır. Bu, bileşim etiketinden ayrı bir izlenebilirlik yükümlülüğüdür ve ürünü Avrupa pazarına süren ithalatçıyı doğrudan ilgilendirir.

Sorva, bir komisyonculuk ve tedarik şirketi olarak, fabrika tarafından beyan edilen bileşimi yüklemeden önce doğrulatır ve tedarikçinin öngördüğü etiket 1007/2011 sayılı tüzüğün adlandırmalarına uygun değilse buna uygun bir etiket hazırlatır. Guangzhou'daki Çince konuşan ekibimiz, şüpheli bir beyanı deponuza ulaşmadan önce düzeltmek için doğrudan konfeksiyon atölyeleriyle iletişim kurar.

Çoğu durumda herhangi bir ücret ödemezsiniz: bir dosya açarsınız, mallar için sizin adınıza pazarlık yaparız ve fabrika çıkış değeri üzerinden bir komisyon alırız.