中国进口纺织品标签：成分、护理、原产地

(EU) No 1007/2011号法规确定了纺织纤维的统一命名规则，并要求在欧盟境内销售的任何纺织产品标签上标明其成分。棉、毛、聚酯、粘胶：每种纤维都须使用其法定名称，按重量降序排列，以百分比表示。若产品百分之百由单一纤维构成，可标注「100%」加上该纤维名称，无需其他说明。

法规容许一定比例的非刻意添加、因技术原因存在的外来纤维不予申报：不超过总重量的2%，对纯羊毛则降为0.3%。超过这一比例，就必须申报成分。这一容差并不适用于工厂因自身对原料缺乏管控而提供的粗略成分。

中国工厂申报的成分往往是它认为使用的成分，未必是实际织造或针织所用的成分。差异常常源于生产过程中更换纱线批次，或对再生纤维混纺记录不完整。通过燃烧法或化学分析进行的实验室检测，能在上架前确认成分是否属实。

这项检测有成本，但能避免收货后的召回或重新贴标。当产品面向儿童、长时间接触皮肤，或宣称使用有机棉、再生纤维等受重视材质时，这项检测尤其有必要，这也是市场监管部门重点核查的两类宣称。

水洗、烘干、熨烫、干洗和漂白的符号遵循ISO 3758标准，由行业组织Ginetex负责管理。欧盟没有任何法规强制要求纺织品标注这些符号：它们的使用属于市场惯例，虽已相当普及，但分销商和销售平台常常通过合同要求标注。

这些符号是国际通用图标：无需翻译。但如果标签上以文字形式写有护理说明，例如「手洗」，则若该产品在法国销售，必须保证法国消费者能够理解。

实际上，一件没有任何护理符号的产品，仍然符合欧洲纺织品法规，但一旦买家因缺乏说明而损坏产品，进口方就要面对退货和投诉。这既是一项商业选择，也是一项法规选择，多数分销商的做法是通过合同要求标注这些符号。

在欧盟法律层面，并不存在在服装标签上标注「中国制造」的普遍义务。部分分销商或销售平台出于自身商业政策或迎合消费者期待，仍会要求标注，但这并非纺织品标签规则的要求。

海关原产地申报则是另一回事，且这项申报仍是强制性的：它用于计算关税和适用可能的反倾销措施。纺织品的非优惠原产地取决于最主要加工环节的发生地，而不仅仅是面料的采购地。混淆商业标签和海关申报，是初次进口者常犯的一个错误。

REACH法规(EC) No 1907/2006对纺织品染色和处理中使用的多种物质加以限制，尤其是某些可能在长时间接触皮肤时释放致癌芳香胺的偶氮染料。同一法规近期的一项修订，还对面向消费者的纺织制品中的甲醛含量作出了规定。

自通用产品安全法规(EU) 2023/988生效以来，任何在欧盟销售给消费者的纺织产品，还须在产品或包装上标注一名可识别责任人（制造商或进口方）的名称和地址。这是一项独立于成分标签的溯源义务，直接涉及把产品投放欧洲市场的进口方。

Sorva是一家采购与贸易经纪公司，会在装柜前核实工厂申报的成分，并在供应商提供的标签不符合(EU) No 1007/2011号法规命名规则时，协助制作合规标签。我们广州的中文团队会直接与制衣车间沟通，在有疑问的申报送到您仓库之前先行更正。

在大多数情况下，您无需支付服务费：您开立一个合作项目，由我们为您与工厂议价，我们从出厂价中收取佣金。