عمّال يرتدون قمصان بولو يقيسون ويجمّعون ألواحًا خشبية في ورشة نجارة.
القطاعات والحالات

استيراد مستلزمات الحيوانات الأليفة من الصين: ما هو منظَّم

استيراد مستلزمات الحيوانات الأليفة من الصين، الألعاب والأحزمة والمقاود والأوعية والنافورات والأطواق الذكية، متاح لأي شركة أوروبية دون ترخيص بيطري مسبق، شرط الالتزام باللائحة العامة بشأن سلامة المنتجات. أما أغذية الحيوانات فتخضع لنظام مستقل أثقل بكثير. يميّز هذا المقال بين الاثنين، ويفصّل سلامة المواد والأجهزة الذكية، ويقدّم المعالم الجمركية المفيدة لإطلاق تشكيلة منتجات.

آخر تحديث 26 سبتمبر 2026

مستلزمات الحيوانات: ما الذي يبقى بسيطاً استيراده؟

المستلزمات غير الغذائية للحيوانات، من ألعاب وحاملات نقل وسلال وأوعية ومقاود وأطواق ومعدات عناية، تخضع للائحة العامة بشأن سلامة المنتجات (UE) 2023/988، المعروفة باسم GPSR، السارية منذ 13 ديسمبر 2024. يغطي هذا النص أي منتج استهلاكي لا يخضع لقانون أوروبي قطاعي خاص به، وهذا هو حال شبه جميع مستلزمات الحيوانات.

وخلافاً لأغذية الحيوانات، لا تتطلب هذه المستلزمات شهادة بيطرية، ولا منشأة معتمدة، ولا مروراً بنظام TRACES. يمكن لأي شركة أوروبية استيرادها كأي سلعة استهلاكية أخرى، مع مراعاة التزامات السلامة والتتبع والوثائق التقنية الموضحة أدناه.

  • ألعاب للمضغ أو الرمي أو التفاعل
  • أحزمة ومقاود وأطواق وكمّامات
  • أوعية ونافورات وموزّعات، مع إلكترونيات أو دونها
  • سلال وحاملات نقل وسجاد ومعدات عناية

اقرأ أيضًا التحقق من مصنع صيني: الترخيص ورأس المال والزيارة

لماذا تخضع أغذية الحيوانات لنظام مستقل

بمجرد أن يحتوي المنتج على مكوّن من أصل حيواني، لحم أو سمك أو منتج ثانوي حيواني، أو حتى قش أو تبن، فإنه يخرج من نظام المستلزمات لينتقل إلى نظام أكثر تشدداً بكثير، هو نظام منتجات المنشأ الحيواني. ويصبح الاستيراد من بلد ثالث حينها خاضعاً لقانون الصحة الحيوانية، اللائحة (UE) 2016/429، ولائحة الرقابة الرسمية (UE) 2017/625: تفتيش بيطري عند الدخول إلى الاتحاد، ومنشأة منشأ معتمدة، وشهادة بيطرية مرافقة.

وتفصّل اللائحة (CE) 1069/2009، المعروفة بلائحة المنتجات الثانوية الحيوانية، متطلبات الشهادات المطبَّقة على المكوّنات ذات المنشأ الحيواني الداخلة في وجبة خفيفة أو طعام جاف، وتمر حركة هذه البضائع عبر نظام TRACES. لذلك فإن تشكيلة من الطعام الجاف القائم على اللحم ليست مشروع استيراد عادياً: فهي تفترض مورّداً معتمداً بالفعل للتصدير إلى الاتحاد ورقابة منهجية عند نقطة الحدود، في حين تستغني لعبة أو مقود عن ذلك تماماً.

اقرأ أيضًا استيراد المنتجات الغذائية من الصين: الاعتماد والوسم

GPSR: ما الذي تفرضه السلامة العامة للمنتجات عملياً

تشترط GPSR أن يكون المنتج آمناً في استخدامه العادي وفي استخدام متوقّع حتى لو كان غير صحيح، وهو ما يشمل، بالنسبة للحيوان، المضغ والشد. يجب أن يتحمّل المقود التوتر الذي يتعرّض له، ويجب ألا تنكسر اللعبة بسهولة إلى قطع يمكن ابتلاعها، ويجب ألا يُطلق الوعاء مواد ضارة عند ملامسته للماء أو الطعام.

ويفرض النص أيضاً وثائق تقنية تُحفظ لمدة عشر سنوات على الأقل، وتحديد هوية الصانع والمستورد على المنتج أو عبوته، وإجراءات سحب في حال اكتُشف عيب بعد الطرح في السوق. كما يُنشئ التزامات مباشرة على منصات البيع الإلكترونية، التي يجب أن تحدّد هوية البائع وتسحب أي منتج خطر تم الإبلاغ عنه.

اقرأ أيضًا الملف التقني للمنتج: ما يجب أن يحتفظ به المستورد

المواد: REACH ساري، وليس معيار ألعاب الأطفال

لعبة الحيوان ليست لعبة طفل بحسب القانون الأوروبي: توجيه الألعاب 2009/48/CE، الذي يستهدف المنتجات الموجهة للأطفال دون 14 سنة ويفرض علامة CE ومعيار EN 71، لا ينطبق على مستلزمات الحيوانات. ولذلك لا يوجد التزام بعلامة CE خاصة بلعبة للمضغ أو كرة مطاطية موجهة لكلب.

لكن السلامة الكيميائية ليست غائبة مع ذلك: تنظّم لائحة REACH رقم (CE) 1907/2006 مواد مثل الفثالات والرصاص والكادميوم الموجودة في البلاستيك والمطاط والأصباغ والطلاءات، أياً كان الاستخدام النهائي للسلعة. وفي الواقع العملي، يطبّق كثير من المصنّعين الجادّين طوعاً عتبات قريبة من تلك المحددة لألعاب الأطفال، احتياطاً وأيضاً لتلبية متطلبات الإثبات لدى بعض منصات البيع.

اقرأ أيضًا استيراد الألعاب من الصين: التوجيه 2009/48 ومعيار EN 71

الأجهزة الذكية للحيوانات: أطواق GPS، الأوعية والنافورات الذكية

الطوق المزوّد بـGPS، أو الوعاء الذكي، أو النافورة ذات الحساس التي تتضمن شريحة لاسلكية أو Bluetooth أو Wi-Fi، تجمع بين قواعد المستلزمات التقليدية وقواعد المعدّات اللاسلكية. يُنظّم توجيه RED رقم (UE) 2014/53 أي معدّة لاسلكية في الاتحاد. ومنذ 1 أغسطس 2025، تضيف اللائحة المفوَّضة (UE) 2022/30 متطلبات إلزامية للأمن السيبراني: حماية الشبكات، وحماية البيانات الشخصية بالنسبة للأجهزة التي تجمع معلومات، وضمانات ضد الاحتيال بالنسبة لتلك التي تعالج دفعة مالية. وتُستخدم سلسلة المعايير EN 18031، المنشورة في الجريدة الرسمية في 30 يناير 2025، كافتراض للمطابقة مع هذه المتطلبات الثلاثة.

ومن المفترض أن يُستوعب هذا النظام ضمن Cyber Resilience Act، اللائحة (UE) 2024/2847، التي دخلت حيز النفاذ في 10 ديسمبر 2024. وهناك موعدان مهمان بالنسبة لتوريد يُطلق في 2026: اعتباراً من 11 سبتمبر 2026، الالتزام بالإبلاغ عن الثغرات المستغَلة فعلياً؛ واعتباراً من 11 ديسمبر 2027، التطبيق الكامل لمتطلبات الأمن السيبراني وعلامة CE المنصوص عليها في CRA، مع إلغاء اللائحة المفوَّضة 2022/30 حينها.

وبمجرد أن يتضمن الجهاز بطارية، تسري كذلك اللائحة (UE) 2023/1542 بشأن البطاريات، مع التزامات وسم سارية بالفعل، وموعد يجب تذكّره: اعتباراً من 18 فبراير 2027، يجب أن تكون البطاريات المحمولة المدمجة في الجهاز قابلة للإزالة والاستبدال من قبل المستخدم النهائي بأدوات شائعة، باستثناء الحالات المستثناة في النص.

اقرأ أيضًا استيراد الإلكترونيات من الصين: LVD وCEM وRoHS وDEEE · استيراد الإلكترونيات من الصين: Shenzhen، المطابقة، الشحن

سوق أوروبي في نمو، يجب التعامل معه بالمعالم الصحيحة

يُقدَّر السوق الأوروبي لمنتجات العناية بالحيوانات بنحو 81.4 مليار دولار في 2025 و85.6 مليار دولار في 2026، بنمو سنوي متوقَّع يقارب 5% حتى 2034 بحسب دراسة سوق خاصة. وهذه تقديرات تنبؤية، يجب التمييز بينها وبين الرقم الرسمي لاتحاد FEDIAF: 140 مليون أسرة أوروبية تمتلك حيواناً أليفاً (بيانات 2024، تقرير نُشر في يونيو 2026)، أي 306 ملايين حيوان إجمالاً.

وتتقدم شريحة الأجهزة الذكية للحيوانات بوتيرة أسرع، بسوق أوروبي يُقدَّر بـ3.37 مليار دولار في 2025 وتوقّع يصل إلى 22.1 مليار دولار في 2035، أي نمو سنوي متوقَّع يقارب 21%. والمنتج الذي يجمع بين مستلزم مادي ووظيفة ذكية يجمع بين الالتزامات التنظيمية المذكورة أعلاه، لكنه يستهدف شريحة يتقدم فيها الطلب بأسرع وتيرة.

الجمارك: الأكواد التعريفية الواجب التحقق منها قبل الطلب

تُصنَّف المقاود والأطواق والكمّامات والأحزمة للكلاب تحت البند التعريفي 4201، الذي يغطي عدة السروج والحزم لأي حيوان؛ ويستهدف الكود الفرعي 4201 00 30 هذه السلع تحديداً، برسم جمركي 2.7% لمنشأ صيني بحسب التعرفة العامة. أما الوعاء البلاستيكي أو اللعبة المطاطية أو السلة القماشية فتندرج تحت بنود أخرى، خاصة بمادتها الأولية، برسوم مختلفة.

يستحق كل صنف تصنيفه الخاص ضمن TARIC قبل إطلاق الطلبية، بدلاً من افتراض قائم على منتج مشابه: فالكود الجمركي يحدد الرسم المطبَّق، والإجراء المحتمل لمكافحة الإغراق، والوثائق الواجب تقديمها عند التخليص الجمركي. ويمكن لنفس الحزام، سواء كان من النايلون أو الجلد أو مزوداً بقطع معدنية، أن يندرج تحت بنود فرعية مختلفة بحسب المادة الغالبة.

اقرأ أيضًا القيمة الجمركية واحتساب الرسوم: الوعاء والتعديلات والمعدل

ما الذي تقدّمه Sorva لكم

Sorva هي دار وساطة وتوريد نشطة بين أوروبا والصين. بالنسبة لتشكيلة من مستلزمات الحيوانات، يتحقق فريقنا الناطق بالصينية في Guangzhou من الموردين، ويضبط كراسة الشروط الخاصة بالمواد، وينظّم المراقبة قبل الشحن على النقاط الحساسة: المضغ، التثبيتات، عزل الإلكترونيات عن الماء.

وبالنسبة لتشكيلة تتضمن جهازاً ذكياً، تضبط دراسة مطابقة مخصصة النصوص المطبَّقة قبل الإنتاج. وفي معظم الحالات، لا يكلّف فتح الملف أتعاباً: تتفاوض Sorva على البضاعة لحساب العميل وتأخذ عمولة على قيمتها من المصنع مباشرة.

ما يجب تذكّره

تذكّروا الفارق الجوهري: يخضع مستلزم الحيوان للقانون العام لسلامة المنتجات، دون ترخيص بيطري، بينما ينتقل كل ما يحتوي على مكوّن من أصل حيواني إلى نظام صحي أثقل بكثير. الخطوة الأولى قبل إطلاق تشكيلة: التحقق مما إذا كان المنتج يبقى مستلزماً أو يصبح، ولو جزئياً، غذاءً.

لنتحدث عن ذلك

لنتحدث عن مشروعك

الأسئلة الشائعة

01هل تلزم علامة CE للعبة موجهة لحيوان أليف؟
لا، في الغالبية العظمى من الحالات. يستهدف توجيه الألعاب 2009/48/CE ومعيار EN 71 المنتجات الموجهة للأطفال دون 14 سنة، وليس مستلزمات الحيوانات. تخضع لعبة الكلب أو القط للائحة العامة بشأن سلامة المنتجات، دون التزام بعلامة CE خاصة بهذا النص.
02هل يمكن استيراد الطعام الجاف أو الوجبات الخفيفة للحيوانات من الصين؟
نعم، لكن النظام مختلف تماماً عن نظام المستلزمات. يخضع المنتج الذي يحتوي على مكوّن من أصل حيواني لقانون الصحة الحيوانية ولائحة الرقابة الرسمية، مع منشأة منشأ معتمدة وشهادة بيطرية ومرور عبر نظام TRACES عند الدخول إلى الاتحاد.
03ما هي القواعد المطبَّقة على طوق GPS أو وعاء ذكي للحيوان؟
يخضع الجهاز الذي يتضمن شريحة لاسلكية لتوجيه RED، ومنذ 1 أغسطس 2025، لمتطلبات الأمن السيبراني ضمن اللائحة المفوَّضة 2022/30، التي ستنتقل إلى Cyber Resilience Act بحلول 11 ديسمبر 2027. وإذا كان يحتوي على بطارية، تُضاف لائحة البطاريات، مع التزام بالإزالة والاستبدال من قبل المستخدم اعتباراً من 18 فبراير 2027.
04ما هو الكود الجمركي لمقود أو حزام كلب؟
تُصنَّف المقاود والأطواق والكمّامات والأحزمة للكلاب تحت الكود الفرعي 4201 00 30، برسم جمركي 2.7% لمنشأ صيني بحسب التعرفة العامة. أما الوعاء أو اللعبة أو السلة فتندرج تحت بنود تعريفية أخرى بحسب المادة، يجب التحقق منها بشكل منفصل.
05هل يجب أن تلتزم مستلزمات الحيوانات بنفس العتبات الكيميائية الخاصة بألعاب الأطفال؟
ليس بالضرورة على نفس مستوى التفصيل: تنظّم لائحة REACH مواد مثل الفثالات والرصاص والكادميوم في أي سلعة، لكن العتبات الخاصة بمعيار EN 71-3 ليست التزاماً قانونياً بالنسبة لمستلزمات الحيوانات. ويطبّقها كثير من المصنّعين رغم ذلك احتياطاً ولتلبية متطلبات بعض منصات البيع.
06كم من الوقت يجب حفظ الملف التقني لمستلزم حيوان؟
تفرض اللائحة العامة بشأن سلامة المنتجات على الصانع إعداد وحفظ وثائق تقنية لمدة عشر سنوات على الأقل بعد طرح المنتج في السوق، ليتمكن من الرد على أي رقابة أو إبلاغ عن عيب.
07هل ينمو السوق الأوروبي لمنتجات الحيوانات فعلاً؟
تقدّر دراسات السوق المتاحة، التي يجب التعامل معها كتوقعات لا كأرقام رسمية، السوق الأوروبي لمنتجات العناية بالحيوانات بنحو 85.6 مليار دولار في 2026. ويأتي الرقم الرسمي من اتحاد FEDIAF (بيانات 2024): 140 مليون أسرة أوروبية تمتلك حيواناً أليفاً.