استيراد الألعاب من الصين: التوجيه 2009/48 ومعيار EN 71

التوجيه 2009/48/CE، المعتمد في 18 يونيو 2009، ينظم سلامة الألعاب في الاتحاد الأوروبي. يحل محل التوجيه 88/378/CEE ويشمل كل منتج مصمم أو موجه للاستخدام في اللعب من قبل أطفال دون 14 عامًا. المصنّع، أي المصنع، يتحمل مسؤولية المطابقة. وإذا كان مقره خارج الاتحاد، فإن المستورد يتحمل التزامات خاصة به: التحقق من علامة CE، والتأكد من وجود الملف الفني، وتوفير التعليمات. منذ 13 ديسمبر 2024، يفرض النظام (UE) 2023/988 أيضًا أن يكون هناك عون اقتصادي مقيم في الاتحاد مسؤولًا عن المنتج.

عمليًا، يجب أن يتوفر لديكم تقييم للسلامة أُجري قبل الطرح في السوق، وملف فني، وإقرار مطابقة CE، وعلامة CE موضوعة على المنتج. يحتفظ المصنّع بهذه العناصر عشر سنوات بعد الطرح في السوق. يجب صياغة التحذيرات، مثل عبارة «غير مناسب للأطفال دون 36 شهرًا»، باللغة أو اللغات التي يفرضها بلد البيع. في فرنسا، هي الفرنسية. يجب أن يظهر اسم وعنوان المصنّع، ثم اسم وعنوان المستورد، على اللعبة أو على تغليفها.

تجمع سلسلة EN 71 المعايير الأوروبية المنسّقة المطبقة على الألعاب. لا يذكرها التوجيه بالاسم، لكن تطبيقها يمنح افتراض المطابقة. عمليًا، يتبع المستوردون هذا المسار. ثلاثة أجزاء تشكل الأساس: EN 71-1 وEN 71-2 وEN 71-3.

الأجزاء الأخرى تغطي فئات منتجات محددة. أطقم الكيمياء تخضع لـ EN 71-4 وEN 71-5، وألوان الأصابع لـ EN 71-7. يحد الجزء 12 من النتروزامينات في ألعاب الأطفال دون 36 شهرًا وتلك التي تُوضع في الفم. الألعاب الكهربائية تجمع بين EN 71-14 ومعيار EN IEC 62115. الأجزاء من 9 إلى 11، المخصصة للمركبات العضوية، لم تُنسَّق قط على المستوى الأوروبي.

بالنسبة لمعظم الألعاب، يسمح التوجيه بالرقابة الذاتية. يطبق المصنّع المعايير المنسّقة، يُعِدّ ملفه، ويضع علامة CE دون المرور عبر طرف ثالث. هذا النظام، المسمى الرقابة الداخلية للإنتاج، هو النظام العام. لكنه لا يعفي من أي إثبات: يمكن لسلطات مراقبة السوق أن تطلب تقارير الاختبارات في أي وقت.

بعض الفئات تفلت من الرقابة الذاتية. بالنسبة للألعاب الموجهة للأطفال دون 36 شهرًا، أو تلك المخصصة للوضع في الفم، أو أطقم الكيمياء، أو الألعاب المحتوية على مواد أو خلطات خطرة، يفرض التوجيه فحصًا من نوع CE تُجريه جهة مُبلَّغة. يجب أن يطابق الإنتاج بعدها النوع الذي خضع للفحص. الدمى المحشوة للرضع، حلقات التسنين، ألعاب الإدراك المبكر: يجب توقع هذا المرور عبر طرف ثالث منذ البداية، في الميزانية والجدول الزمني.

يختبر المصنع الصيني منتجاته عادة وفق المعيار الوطني GB 6675، الذي لا يغطي المتطلبات الأوروبية. لذا يجب طلب مطابقة EN 71 صراحة وإدراجها في كراسة الشروط. تسند العديد من المصانع هذه الاختبارات لمختبرات موجودة في الصين. يمكنكم أيضًا إرسال عيناتكم مباشرة إلى مختبر معتمد، ما يبقي لكم التحكم في التقرير.

تعتمد التكلفة على عدد الخامات والألوان: يمكن أن تخضع كل خامة لاختبارات منفصلة. توقعوا بضع مئات إلى بضعة آلاف من اليورو وبضعة أسابيع من المهلة للعبة كاملة. تثقل هذه التكاليف في البداية، ثم تتوزع على مدى عمر المنتج.

يجب وضع علامة CE على اللعبة، أو على تغليفها عند تعذر ذلك، بشكل مرئي وواضح وثابت. تشهد هذه العلامة على مطابقة تنظيمية، لا على مستوى جودة، وتُلزِم من يضعها. قبل تحرير الرصيد، تحققوا من وجودها ومظهرها على الإنتاج الفعلي، لا على العينة فقط.

لا يغطي معيار EN 71 كل شيء. يضيف نظام REACH رقم (CE) 1907/2006 قيودًا كيميائية، خصوصًا بخصوص الفثالات في المواد البلاستيكية اللينة. في حال عدم المطابقة، يمكن للجمارك رفض الإفراج عن البضاعة، ويمكن للسلطات أن تأمر بسحب المنتج أو استرجاعه. الألعاب من بين المنتجات التي تُبلَّغ عنها بانتظام على منصة Safety Gate، نظام الإنذار السريع للاتحاد.

Sorva دار وساطة وتوريد تعمل بين أوروبا والصين. يتفاوض فريقنا الناطق بالصينية في Guangzhou على ألعابكم لدى المصانع، ويصيغ متطلبات المطابقة في كراسة الشروط، ويحرص على إدراج اختبارات EN 71، والعلامة، والوثائق في الفاتورة الأولية، قبل أي دفعة مقدمة. نتحقق من صحة التقارير المقدمة، ونطلب عند الحاجة دراسة مطابقة تنظيمية، وننظم المراقبة قبل الشحن لمقارنة الإنتاج بالعينة المرجعية.

في معظم الحالات، لا تدفعون أي أتعاب: تفتحون ملفًا، نتفاوض على البضاعة نيابة عنكم، ونأخذ عمولة على قيمتها عند خروجها من المصنع.