Washington obviňuje Mexiko, že slouží jako prostředník pro překládku čínského zboží

Zpráva s názvem Velký podvod s překládkou, kterou v polovině srpna 2026 zveřejnily obchodní útvary Bílého domu, identifikuje přibližně čtyřicet ekonomik sloužících jako prostředníci pro čínské zboží, které mění trasu, dokumentaci, obal nebo prochází drobnou úpravou, aby mohlo vstoupit do Spojených států pod jiným deklarovaným původem. Mexiko se nachází ve skupině nejpečlivěji sledovaných zemí vedle Kanady, Evropské unie, Indie a Japonska, ekonomik s vysokou vývozní kapacitou a preferenčním přístupem na americký trh.

Zpráva odhaduje objem zboží přeloženého z Číny přes Mexiko, Indii a Vietnam v roce 2025 na přibližně 67 miliard dolarů, což podle jejích odhadů představuje asi 28 miliard dolarů nevybraných amerických cel. Zmiňuje zejména průmyslový koridor Guanajuato Querétaro jako potenciální tranzitní bod pro elektromotory a transformátory, citlivé komponenty pro americký průmysl usídlený v Milwaukee, Clevelandu, Toledu a Phoenixu.

Jádro problému tvoří rozdíl v sazbách: čínský výrobek bez preferenčního zacházení podléhá při vstupu do Spojených států průměrnému clu blížícímu se 50 %, zatímco při deklarování původu z Mexika podle severoamerické dohody je sazba blízká nule. Zpráva navrhuje nástroj pro ověřování s podporou umělé inteligence, který by porovnával deklarované trasy, uváděný původ a skutečnou výrobní kapacitu mexických továren. Zapadá do kontextu přezkumu severoamerické dohody plánovaného na rok 2026, který zpochybňuje důvěryhodnost mexických pravidel původu.

Pro dovozce, který si nechává čínské komponenty montovat nebo dokončovat v Mexiku před jejich zpětným odesláním do Spojených států, již riziko není jen teoretické: pouhé přebalení nebo drobná úprava již nestačí k zajištění preferenčního severoamerického zacházení a vystavuje zásilku dodatečné kontrole, odmítnutí původu a zpětně vymáhaným clům.