Detailní záběr na zrezivělé zuby lopaty bagru seřazené na asfaltu.
Odvětví a případy

Dovoz stroje nebo průmyslového zařízení z Číny: návod

Stroj dovezený z Číny není objednávka jako každá jiná: evropské nařízení o strojních zařízeních, instalace na vašem pracovišti a zajištění náhradních dílů vytvářejí povinnosti, které mnoho kupujících objeví až příliš pozdě. Tento článek vám dává kompletní postup, od objednávky až po uvedení do provozu.

Aktualizováno 18. září 2026

Proč se stroj nedováží jako spotřební výrobek

Dávka hotových výrobků s vadou se řeší tříděním, přepracováním nebo novou výrobou. Stroj ne. Je drahý, objednává se po kusech a výrobní vada může na týdny odstavit vaši výrobní linku. Skutečná sázka výrazně přesahuje nákupní cenu.

Stroj se navíc stává součástí vašeho výrobního systému. Musí komunikovat s vaším stávajícím vybavením, dodržovat vaše bezpečnostní pravidla dílny a napojit se na vaše elektrické, někdy i pneumatické sítě. A konečně, žije dlouho: opotřebitelné díly, aktualizace automatizace a technická dokumentace vás provázejí po celá léta.

Nařízení o strojních zařízeních: shoda, která zavazuje dovozce

V Evropské unii upravuje strojní zařízení nařízení o strojních zařízeních 2023/1230, které nahrazuje směrnici 2006/42/ES. Použitelným se stává v lednu 2027; do té doby zůstává referenčním předpisem směrnice. V obou případech platí stejný princip: stroj uvedený na trh EU nese označení CE a je doprovázen prohlášením o shodě podepsaným výrobcem.

Prohlášení o shodě je právní dokument: uvádí seznam uplatněných norem, identifikuje výrobce a zakládá jeho odpovědnost. Pokud dovezete stroj bez platného prohlášení, odpovídáte před orgány dohledu nad trhem vy. Podle typu zařízení mohou přibýt další předpisy: tlaková zařízení (2014/68/EU), nízké napětí (2014/35/EU), elektromagnetická kompatibilita (2014/30/EU). Předchozí studie shody předchází nepříjemným překvapením.

  • Vyžádat návrh prohlášení o shodě ještě před podpisem proforma faktury
  • Ověřit, že uvedený předpis odpovídá datu uvedení na trh
  • Určit další platné směrnice: tlaková zařízení, nízké napětí, elektromagnetická kompatibilita
  • Uchovávat technickou dokumentaci v jazyce země používání

Přečtěte si také Označení CE při dovozu: co pokrývá a jak je ověřit · Technická dokumentace výrobku: co musí dovozce mít k dispozici

Navrhnout stroj pro vaše pracoviště, ne naopak

Častá chyba: koupit stroj navržený pro čínský trh a při instalaci zjistit, že neodpovídá vašemu prostředí. Třífázové napětí se liší (v Číně běžných 380 V, v kontinentální Evropě 400 V, frekvence 50 Hz v obou případech), bezpečnostní pravidla dílny se liší a vaše suroviny ne vždy odpovídají tovární seřízení.

Řešením je písemné zadání, předané výrobci ještě před nabídkou. Upřesňuje dostupné napětí a výkon na pracovišti, rozměry zpracovávaných dílů, požadovaný výkon, propojení s vaším vybavením a bezpečnostní požadavky (kryty, nouzové zastavení). Řada továren nabízí vyslání technika k uvedení do provozu: vyjednejte, kdo platí letenku, hotel a vízum, a počítejte s dobou vyřízení víza, která se počítá na týdny.

Náhradní díly: dlouhodobé téma

Stroj jednou selže. V tu chvíli záleží na dostupnosti dílů. Před objednávkou si vyžádejte seznam doporučených opotřebitelných dílů na první rok, s referencemi a cenami. Zeptejte se také, které kritické komponenty jsou od mezinárodních značek (automatizace, měniče, čidla, pneumatika): v takovém případě zůstávají díly dostupné u místních distributorů, což snižuje závislost na čínské továrně.

Poté vyjednejte dodávku sady kritických dílů společně se strojem: příplatek je oproti ceně zařízení nízký a může zabránit týdnům odstávky. V kupní smlouvě také vyžadujte kompletní dokumentaci: elektrická schémata, manuály údržby, kusovník dílů. Dodavatelé mění řady a někdy i zanikají; tato dokumentace je vaší trvalou ochranou.

Záruka a uvedení do provozu: vyjednat před platbou

Záruka na čínský stroj se vyjednává, nesmí se jen strpět. Nabízené doby se často pohybují kolem dvanácti měsíců, ale na definici záleží víc než na délce: kdo diagnostikuje, kdo odesílá díl, kdo platí přepravu, kdo posílá technika, v jaké lhůtě. Špatně definovaná dvanáctiměsíční záruka má menší hodnotu než kratší záruka s jasnými písemnými závazky.

Buďte také obezřetní vůči výrobci, který odmítá kontrolu před naložením nebo chce co nejrychleji odeslat: u drahého zařízení jde o varovný signál. Vaší pákou zůstává rozložená platba. Zadržte doplatek až do úspěšného uvedení do provozu na vašem pracovišti, s měřitelnými kritérii sepsanými ve smlouvě: dosažený výkon, míra zmetkovitosti, doba nepřetržitého zkušebního provozu.

Přečtěte si také Platební podmínky s továrnou v Číně: záloha, doplatek, L/C · Neshodné zboží: co dělat s čínským dodavatelem

Přeprava, clo a přejímka stroje

Stroj se často odesílá rozebraný, v kontejneru s bedněním, konvenčně, nebo výjimečně, pokud přesahuje rozměrové limity. Exportní balení musí odolat námořní přepravě: vlhkosti, nárazům, korozi, upevnění na fošny. Vyžadujte zdokumentované schéma demontáže a označené body pro zvedání. Z celního hlediska určuje sazbu kód HS, hodnota se deklaruje podle zaplacené ceny a dovozce musí disponovat číslem EORI.

Při přejímce nic nepodepisujte, dokud neověříte stav zásilky a neporovnáte obsah s fakturou a schématem demontáže. Škoda vzniklá při přepravě nahlášená po podpisu dodacího listu se u pojišťovny prosazuje jen velmi obtížně. Systematicky fotografujte, před vybalením i během něj.

Přečtěte si také Celní kód HS, KN, TARIC: jak najít správný kód a proč na něm záleží · Pojištění přepravy zboží: krytí, spoluúčast, výluky

Co pro vás dělá Sorva

Sorva je makléřský a sourcingový dům se sídlem v Guangzhou. Náš čínsky mluvící tým identifikuje výrobce strojů odpovídající vašemu zadání, navštěvuje továrny, ověřuje reference a je přítomen při výrobních zkouškách ještě před jakýmkoli závazkem. Sami nikdy nemluvíme čínsky: s továrnou jedná v jejím jazyce náš místní tým, což předchází nedorozuměním ohledně specifikací, termínů a záručních podmínek.

Ve většině případů neplatíte žádné honoráře: otevřete zakázku, my za vás vyjednáme stroj a bereme si provizi z jeho hodnoty ze závodu. Tato provize se liší podle objemu. U zařízení také organizujeme kontrolu před naložením, ověření dokumentace shody a sledování uvedení do provozu.

Co si zapamatovat

Stroj dovezený z Číny je investičním projektem, ne běžnou objednávkou: o výsledku rozhoduje shoda, instalace a náhradní díly víc než nákupní cena. Před podpisem vyžadujte návrh prohlášení o shodě a písemné zadání.

Promluvme si o tom

Promluvme si o vašem projektu

Časté otázky

01Může být čínský stroj v souladu s evropským nařízením o strojních zařízeních?
Ano, pokud výrobce navrhl stroj podle příslušných evropských norem a vypracoval prohlášení o shodě. Řada čínských exportních výrobců to dělá. Ověřte návrh prohlášení ještě před objednávkou a nechte označení a dokumentaci zkontrolovat při inspekci před odesláním.
02Kdo odpovídá, pokud je nevyhovující stroj zabaven na celnici?
Dovozce odpovídá před orgány dohledu nad evropským trhem, i když je výrobce v zahraničí. Proto se shoda ověřuje před odesláním, s prohlášením o shodě a technickou dokumentací v ruce.
03Je třeba nechat stroj instalovat technikem z čínské továrny?
Není to povinné, ale u složitých strojů je to doporučené: technik zná tovární nastavení i počáteční problémy. Vyjednejte, kdo platí jeho přepravu, ubytování a odměnu, a počítejte s dlouhou lhůtou na jeho vízum.
04Jakou záruku požadovat u stroje dovezeného z Číny?
Samotná délka nestačí. Vyjednejte písemné závazky ohledně diagnostiky, odeslání dílů, přepravy a lhůt, a zadržte doplatek platby až do úspěšného uvedení do provozu na vašem pracovišti.
05Jak zajistit dodávky náhradních dílů i po letech?
Ve smlouvě vyžadujte kusovník dílů a elektrická schémata, upřednostněte komponenty mezinárodních značek dostupné u místních distributorů a objednejte sadu opotřebitelných dílů společně se strojem. Tyto body se vyjednávají před podpisem, nikdy až po něm.