Primo piano su denti di benna d'escavatore arrugginiti, allineati sull'asfalto.
Settori e casi

Importare un macchinario o un impianto industriale dalla Cina

Un macchinario importato dalla Cina non è un ordine come gli altri: il regolamento macchine europeo, l'installazione presso il vostro sito e la gestione dei ricambi creano obblighi che molti acquirenti scoprono troppo tardi. Questo articolo vi offre il percorso completo, dall'ordine alla messa in servizio.

Aggiornato il 18 settembre 2026

Perché un macchinario non si importa come un prodotto di consumo

Un lotto di prodotti finiti che presenta un difetto si gestisce con cernita, ripresa o rilavorazione. Un macchinario no. Costa caro, si ordina a unità, e un difetto di fabbricazione può bloccare la vostra linea di produzione per settimane. La posta in gioco reale supera largamente il prezzo d'acquisto.

Un macchinario entra anche nel vostro sistema di produzione. Deve dialogare con le vostre attrezzature esistenti, rispettare le vostre regole di sicurezza d'officina e collegarsi alle vostre reti elettriche, talvolta pneumatiche. Infine, vive a lungo: i pezzi di usura, gli aggiornamenti dell'automazione e la documentazione tecnica vi accompagnano per anni.

Il regolamento macchine: la conformità che impegna l'importatore

Nell'Unione europea, i macchinari sono disciplinati dal regolamento macchine 2023/1230, che sostituisce la direttiva 2006/42/CE. Diventa applicabile a gennaio 2027; prima di questa data, la direttiva resta il riferimento. In entrambi i casi, il principio è lo stesso: un macchinario immesso sul mercato dell'UE porta la marcatura CE ed è accompagnato da una dichiarazione di conformità firmata dal fabbricante.

La dichiarazione di conformità è un documento giuridico: elenca le norme applicate, identifica il fabbricante e ne impegna la responsabilità. Se importate un macchinario senza dichiarazione valida, siete voi a rispondere davanti alle autorità di vigilanza del mercato. Altri testi possono aggiungersi secondo l'impianto: pressione (2014/68/UE), bassa tensione (2014/35/UE), compatibilità elettromagnetica (2014/30/UE). Uno studio di conformità a monte evita brutte sorprese.

  • Richiedere la bozza della dichiarazione di conformità prima di firmare la proforma
  • Verificare che il testo citato corrisponda alla data di immissione sul mercato
  • Identificare le altre direttive applicabili: pressione, bassa tensione, compatibilità elettromagnetica
  • Conservare la documentazione tecnica nella lingua del paese di utilizzo

Da leggere anche Marcatura CE all'import: cosa copre e come verificarla · Documentazione tecnica prodotto: cosa deve detenere l'importatore

Progettare il macchinario per il vostro sito, non il contrario

Errore frequente: acquistare un macchinario progettato per il mercato cinese, per poi scoprire in fase di installazione che non si adatta al vostro ambiente. La tensione trifase differisce (380 V frequente in Cina, 400 V in Europa continentale, frequenza di 50 Hz in entrambi i casi), le regole di sicurezza d'officina variano, e le vostre materie prime non corrispondono sempre alle regolazioni di fabbrica.

La soluzione passa da un capitolato scritto, trasmesso al fabbricante prima del preventivo. Precisa la tensione e la potenza disponibili in loco, le dimensioni dei pezzi da lavorare, la portata mirata, l'interfaccia con le vostre attrezzature e i requisiti di sicurezza (carter, arresti di emergenza). Molte fabbriche propongono di inviare un tecnico per la messa in servizio: negoziate chi paga il volo, l'hotel e il visto, e anticipate i tempi di ottenimento del visto, che si contano in settimane.

I ricambi: il tema a lungo termine

Un macchinario si guasta, prima o poi. Ciò che conta allora è la disponibilità dei pezzi. Prima dell'ordine, chiedete l'elenco dei pezzi di usura consigliati per il primo anno, con riferimenti e prezzi. Chiedete anche quali componenti critici sono di marchi internazionali (automazione, variatori, sensori, pneumatica): in questo caso, i pezzi restano disponibili presso distributori locali, il che riduce la dipendenza dalla fabbrica cinese.

Negoziate poi un lotto di pezzi critici consegnato con il macchinario: il sovraccosto resta modesto rispetto al prezzo di un impianto, e può evitare settimane di fermo. Esigete anche la documentazione completa nel contratto d'acquisto: schemi elettrici, manuali di manutenzione, distinta base dei pezzi. I fornitori cambiano gamma e talvolta scompaiono; questa documentazione è la vostra protezione duratura.

Garanzia e messa in servizio: da negoziare prima di pagare

La garanzia di un macchinario cinese si negozia, non si subisce. Le durate proposte si aggirano spesso intorno ai dodici mesi, ma la definizione conta più della durata: chi diagnostica, chi spedisce il pezzo, chi paga il trasporto, chi invia un tecnico, entro quali tempi. Una garanzia di dodici mesi mal definita vale meno di una garanzia più breve con impegni scritti chiari.

Diffidate anche di un fabbricante che rifiuta l'ispezione prima del carico o vuole spedire il più in fretta possibile: su un impianto costoso, è un segnale d'allarme. La vostra leva resta il pagamento scaglionato. Trattenete un saldo fino alla messa in servizio riuscita presso il vostro sito, con criteri misurabili scritti nel contratto: portata raggiunta, tasso di scarto, durata di prova continua.

Da leggere anche Condizioni di pagamento fabbrica in Cina: acconto, saldo, L/C · Merce non conforme: cosa fare con un fornitore cinese

Trasporto, dogana e ricevimento di un macchinario

Un macchinario parte spesso smontato, in container con casse, in convenzionale, o in deroga se supera le sagome. L'imballaggio export deve resistere al trasporto marittimo: umidità, urti, corrosione, fissaggio su longarina. Esigete uno schema di smontaggio documentato e punti di sollevamento contrassegnati. Sul fronte doganale, il codice SH determina i dazi, il valore si dichiara sul prezzo pagato, e l'importatore deve disporre di un numero EORI.

Al ricevimento, non firmate nulla prima di aver verificato lo stato del collo e confrontato il contenuto con la fattura e con lo schema di smontaggio. Un danno da trasporto segnalato dopo lo scarico del documento di trasporto diventa molto difficile da far coprire dall'assicurazione. Scattate sistematicamente fotografie, prima e durante il disimballaggio.

Da leggere anche Codice doganale SA, NC, TARIC: trovare il codice giusto, e perché conta · Assicurazione trasporto merci: copertura, franchigia, esclusioni

Cosa fa Sorva per voi

Sorva è una casa di brokeraggio e sourcing con sede a Guangzhou. Il nostro team sinofono identifica i fabbricanti di macchinari adatti al vostro capitolato, visita le fabbriche, verifica le referenze e assiste alle prove di produzione prima di ogni impegno. Non parliamo mai cinese noi stessi: è il nostro team locale a trattare con la fabbrica nella sua lingua, il che evita fraintendimenti su specifiche, tempi e clausole di garanzia.

Nella maggior parte dei casi, non pagate onorari: aprite un dossier, noi negoziamo il macchinario per voi e prendiamo una commissione sul suo valore alla partenza fabbrica. Questa commissione varia secondo il volume. Per gli impianti, organizziamo anche l'ispezione prima del carico, la verifica della documentazione di conformità e il monitoraggio della messa in servizio.

Da ricordare

Un macchinario importato dalla Cina è un progetto di investimento, non un ordine ordinario: la conformità, l'installazione e i ricambi decidono il risultato più del prezzo d'acquisto. Prima di firmare, esigete la bozza della dichiarazione di conformità e un capitolato scritto.

Parliamone

Parliamo del tuo progetto

Domande frequenti

01Un macchinario cinese può essere conforme al regolamento macchine europeo?
Sì, se il fabbricante ha progettato il macchinario secondo le norme europee pertinenti e ha redatto una dichiarazione di conformità. Molti fabbricanti cinesi esportatori lo fanno. Verificate la bozza della dichiarazione prima dell'ordine e fate controllare la marcatura e la documentazione durante l'ispezione prima della spedizione.
02Chi è responsabile se un macchinario non conforme viene sequestrato in dogana?
L'importatore risponde davanti alle autorità di vigilanza del mercato europeo, anche se il fabbricante si trova all'estero. Ecco perché la conformità si verifica prima della spedizione, con la dichiarazione di conformità e la documentazione tecnica in mano.
03Bisogna far installare il macchinario da un tecnico della fabbrica cinese?
Non è obbligatorio, ma è consigliato per i macchinari complessi: il tecnico conosce le regolazioni di fabbrica e i difetti di gioventù. Negoziate chi paga il suo trasporto, il suo alloggio e il suo compenso, e prevedete tempi lunghi per il suo visto.
04Quale garanzia chiedere per un macchinario importato dalla Cina?
Una durata da sola non basta. Negoziate impegni scritti su diagnosi, invio dei pezzi, trasporto e tempi, e trattenete un saldo di pagamento fino alla messa in servizio riuscita presso il vostro sito.
05Come garantire l'approvvigionamento di ricambi anni dopo?
Esigete la distinta base dei pezzi e gli schemi elettrici nel contratto, privilegiate i componenti di marchi internazionali disponibili presso distributori locali, e ordinate un lotto di pezzi di usura insieme al macchinario. Questi punti si negoziano prima della firma, mai dopo.