Kaynak istasyonundaki bir işçiyle, kıvılcımlar ve etraftaki aletlerle bir kaynak-montaj atölyesi.
Ürün uygunluğu

İthalatta CE işareti: neyi kapsar ve nasıl doğrulanır

Çin'deki tedarikçiniz ürünün «CE» olduğunu söylüyor. Birçok alıcı, bu logonun tek başına hiçbir şeyi sertifikalandırmadığını ve sorumluluğun ithalatçıya düştüğünü çok geç fark ediyor. Bu yazı, neyi kapsadığını, ithalatta bundan kimin sorumlu olduğunu ve nasıl doğrulanacağını açıklar.

Güncellendi 18 Eylül 2026

CE işareti bir kalite etiketi değildir

CE işareti, üreticinin bir beyanıdır: ürününün kendisini ilgilendiren Avrupa metinlerinin temel gerekliliklerine uyduğunu ileri sürer. «Conformité Européenne» yani «Avrupa Uygunluğu» anlamına gelir, ambalajlarda hâlâ karşılaşılan bir karışıklık olan «China Export» değil. Logo, kalite veya dayanıklılık hakkında hiçbir şey söylemez.

Bir ürün, hiç test edilmeden CE taşıyabilir. Bu, kendi kendine beyandır: fabrikatör gereklilikleri tek başına uygular, belgelerini hazırlar ve logoyu yapıştırır. Çoğu yaygın ürün için fabrikatör tek başına beyan eder: onaylanmış bir kuruluş yalnızca belirli risk kategorilerinde devreye girer. Logo birkaç dakikada çizilir; sahadaki kontrol daha sonra gelir.

Tersine mantığı akılda tutun: CE ürünü sertifikalandırmaz, onu beyan edeni bağlar. Ve ithalatta, bu beyan sahibi illa ki Çin fabrikası değildir.

Hangi metinler ürününüzü kapsar

CE işareti, yalnızca bir Avrupa uyumlaştırma metninin kapsadığı ürünler için vardır. Bu metinlerin dışında yapıştırılmış bir CE logosu düzenleyici bir anlam taşımaz ve hatta bir ihlal oluşturabilir. Herhangi bir sipariş öncesinde uygulanabilir metinleri belirleyin: bu, teknik dosyadan gümrük kontrolüne kadar her şeyin temelidir.

İthalatçılar için en yaygın olanları, diğerlerinin yanı sıra şunlardır: 2006/42/AT makine direktifi, elektrikli cihazlar için 2014/35/AB alçak gerilim ve 2014/30/AB elektromanyetik uyumluluk direktifleri, herhangi bir kablosuz nesne için 2014/53/AB telsiz ekipmanları direktifi, 2009/48/AT oyuncak direktifi, 2016/425 kişisel koruyucu ekipman tüzüğü ve elektronikte tehlikeli maddeleri sınırlayan 2011/65/AB RoHS direktifi.

Bir ürün genellikle birkaçını bir arada taşır: uzaktan kumandalı bir oyuncak, aynı anda oyuncak direktifi, telsiz ekipmanları direktifi ve RoHS kapsamına girer. Beyan, uygulanan her metni listelemelidir; yalnızca bir tanesini belirten bir beyan bir uyarı sinyalidir.

  • Uygulanabilir metinleri konteynerin varışından sonra değil, siparişten önce belirleyin
  • AB uygunluk beyanının, tam referansıyla birlikte ilgili her metni belirtmesini talep edin

Bunları da okuyun Çin'den elektronik ithalatı: LVD, CEM, RoHS, DEEE · Çin'den oyuncak ithalatı: 2009/48 direktifi ve EN 71 standardı

İthalat yaptığınızda sorumlu kim

Avrupa Birliği dışında üretilen bir ürün için mevzuat bir sorumluluk zinciri öngörür: önce fabrikatör, ardından atadığı bir yetkili temsilcisi varsa o, ardından ürün AB pazarına girdiğinde ithalatçı. Kendi adınıza ithalat yapıyorsanız, doğrudan yükümlülükleri olan bu ithalatçı sizsiniz.

Somut olarak, ithalatçı ürünü pazara sunmadan önce uygunluğu doğrulamalı, belgelerin ve işaretlemenin yerinde olduğundan emin olmalı, AB uygunluk beyanını yetkililerin kullanımına hazır tutmalı ve iletişim bilgilerini ürüne veya ambalajına yapıştırmalıdır. Fabrika yanlış bir şekilde CE beyan etmişse, kendi kontrollerinizi yapmadığınız andan itibaren sorumluluğunuz devreye girer.

Düzenleyici anlamda «fabrikatör» kavramını da not edin: bir ürünü kendi markanıza ürettirir ve Avrupa'da kendi adınız altında piyasaya sürerseniz, karşılık gelen yükümlülüklerle birlikte fabrikatör olarak muamele görebilirsiniz. Bu, özel ithalatta sık görülen bir durumdur.

Bunları da okuyun GPSR 2023/988 Tüzüğü: ithalatçının yükümlülükleri

AB uygunluk beyanı: talep edilmesi gereken belge

Merkezi belgeye AB uygunluk beyanı denir. Fabrikatör onu hazırlar, imzalar ve saklar. Ürünü belirsizlik olmadan tanımlamalı, uygulanan uyumlaştırılmış metinleri belirtmeli, uygunsa kullanılan standartları belirtmeli ve fabrikatörün ile Birlik içinde yerleşik yetkili temsilcisinin adını ve adresini taşımalıdır. İmzalı, tarihli olmalı ve üye devletin talep ettiği dilde mevcut olmalıdır.

Bu beyanı, gümrüklemeden sonra değil, bakiyeyi ödemeden önce isteyin. İmzasız bir beyan, tutarsız metinler içeren bir PDF, kesin bir ürün referansı olmayan genel bir belge: gerçek dosyalarda görülen vakalar. Dürüst bir beyan orta seviyeli bir fabrikadan gelebilir; özensiz veya reddedilmiş bir beyan, kimsenin uygunluk üzerinde çalışmadığının işaretidir.

Klasik bir karışıklığa dikkat edin: bir beyan, bir test sertifikası değildir. Test raporlarına dayanabilir, ancak onların kanıtı yerine geçmez. Yalnızca nihai özeti değil, test raporlarını isteyin.

Bunları da okuyun Ürün teknik dosyası: ithalatçının elinde bulundurması gerekenler

Tedarikçinin size gösterdiğini nasıl doğrularsınız

Doğrulama, ardışık kontrollerle yapılır. Önce logonun kendisi: okunaklı ve silinmez olmalı, ürünün veya etiket plakasının üzerine yapıştırılmalıdır. Bozuk şekilli bir logo veya bir kartona boyanmış bir logo bir alarm sinyalidir. Ardından AB uygunluk beyanı: imzalı, tarihli ve doğru metinleri belirten.

Ardından teknik dosyayı kontrol edin. Ürünün bir açıklamasını, şemaları ve planları, analiz ve test sonuçlarını ve bir onaylanmış kuruluş varsa numarasını ve sertifikasını içerir. Bir ürün fotoğrafına indirgenmiş bir dosya, bir dosya değildir. Elektronik için, belirtilen standartlarla ilgili raporları da isteyin.

Son olarak, beyan bir onaylanmış kuruluşa dayanıyorsa onu doğrulayın: her kuruluşun dört haneli bir kimlik numarası vardır. Var olmayan bir kuruluş sertifikası veya var olmayan bir sertifikasyon logosu, denetlenen dosyalarda düzenli olarak gördüğümüz vakalardır. Bu belge sahteciliği, birkaç hedefli kontrolle tespit edilir.

  • Ürünün kendisi üzerinde mevcut, net ve silinmez CE logosu
  • İmzalı, tarihli, doğru metinleri belirten ve ürünü tanımlayan beyan
  • Sadece özet değil, beyanla tutarlı test raporları
  • İncelenebilir teknik dosya, belirtilmişse doğrulanabilir onaylanmış kuruluş numarası

Sahadaki sık karşılaşılan tuzaklar

En yaygın tuzak, «dekoratif CE»dir: fabrika, alıcı istediği için, belgeleri bir araya getirmeden logoyu yapıştırır. Beyan daha sonra damla damla gelir, eksik olur veya başka bir ürün için yazılmıştır. İkinci bir tuzak, Çin GB standartları ile Avrupa uyumlaştırılmış standartları arasındaki karışıklıktır: Çin standartlarına göre yapılan bir test raporu, AB için hiçbir şeyi kanıtlamaz.

Üçüncü bir tuzak, gizli taşeronluktur: bir fabrikanın dosyasını onaylarsınız, ardından üretim aynı logoyla komşu bir atölyeye kayar. Gerçek numune üzerinde yükleme öncesi bir kontrol bu değişimi tespit eder. Son olarak dördüncü tuzak, maddeler konusundaki sessizliktir: RoHS, REACH ve ürün kuralları birbiriyle örtüşür ve kimyasal kısıtlamaları görmezden gelen bir beyan eksiktir.

Bu tuzaklar, yazılı bir teknik şartname, ödeme koşulu olarak talep edilen bir beyan ve bağımsız bir kontrol ile üretimden önce çözülür. Konteyner vardıktan sonra, gümrük sizi sorguladığında, çok kötü çözülürler.

Bunları da okuyun REACH ve düzenlenmiş maddeler: ithalatçı kontrolü · Çin'de fabrika denetimi: kontrol edilecek noktalar ve belgeler

Sorva sizin için ne yapar

Sorva, Guangzhou merkezli, orada Çince konuşan bir ekibe sahip bir aracılık ve tedarik firmasıdır. Uygunluk konusunda önceden müdahale ederiz: sizinle birlikte uygulanabilir metinleri belirleriz, fabrikadan Çince olarak AB uygunluk beyanını ve teknik dosyayı talep ederiz, bu da çeviri yanlış anlaşılmalarını ortadan kaldırır, ve beyan, test raporları ve gerçek ürün arasındaki tutarlılığı doğrularız. Testler eksikse, üretimden önce fabrikayı tanınmış bir laboratuvara yönlendiririz ve gönderilen malın dosyayla eşleştiğini teyit etmek için bir yükleme öncesi kontrol başlatırız.

Çoğu durumda herhangi bir ücret ödemezsiniz: bizimle bir dosya açarsınız, malı sizin için fabrikalarla pazarlık ederiz ve fabrika çıkış değeri üzerinden bir komisyon alırız.

Akılda kalması gerekenler

CE işareti, onu beyan edeni bağlar ve ithalatçı ayrıca kendi yükümlülüklerini de taşır. Herhangi bir sipariş öncesinde, imzalı AB uygunluk beyanını, test raporlarını ve teknik dosyayı talep edin, ardından gerçek ürünü yüklemeden önce doğrulatın.

Konuşalım

Projenizden bahsedelim

Sık sorulan sorular

01CE işareti taşıyan Çin'de üretilmiş bir ürün mutlaka uygun mudur?
Hayır. CE işareti, üreticinin bir beyanıdır, bağımsız bir sertifikasyon değildir. Uygunluğu birlikte destekleyen veya çürüten şey, AB uygunluk beyanı, teknik dosya ve test raporlarıdır.
02İthal edilen ürün uygun değilse sorumlu kimdir?
Önce fabrikatör, ancak ithalatçı da doğrudan yükümlülükler taşır: pazara sunmadan önce uygunluğu doğrulamak, beyanı saklamak, yetkililer tarafından ulaşılabilir olmak. Kendi adınıza ithalat yapıyorsanız, bu yükümlülükler sizi ilgilendirir.
03AB uygunluk beyanı ile bir test sertifikası arasındaki fark nedir?
Beyan, fabrikatörün Avrupa metinlerine uygunluğu ileri sürdüğü düzenleyici belgedir. Test sertifikası ise bir laboratuvar tarafından düzenlenen bir test raporudur. Beyan sertifikalara dayanabilir, ancak onların yerini almaz: her ikisini de isteyin ve tutarlılıklarını kontrol edin.
04Tedarikçinin kutunun üzerine yapıştırdığı CE logosuna güvenebilir miyim?
Hayır. Logo, okunaklı ve silinmez şekilde ürünün veya etiket plakasının üzerinde yer almalıdır. Yalnızca ambalajda bulunan bir logo bir uyarı sinyalidir. Üretimi onaylamadan önce AB uygunluk beyanını ve teknik dosyayı talep edin.
05Gümrük, CE işareti sorunu nedeniyle ürünümü bloke ederse ne olur?
Yetkililer serbest dolaşıma girişi reddedebilir, ek belgeler isteyebilir veya piyasadan çekme sürecini başlatabilir. En iyi savunma önceden yapılandır: sağlam bir beyan, eksiksiz bir teknik dosya ve yükleme öncesi bir doğrulama.