Pogled odozgo na stručni sajam s pregrađenim štandovima i posjetiteljima u prolazima.
Pronaći i pregovarati

RFQ: značenje, sadržaj i razlika u odnosu na RFI i RFP

RFQ znači request for quotation, zahtjev za ponudu ili zahtjev za cijenu: dokument kojim kupac traži od jednog ili više dobavljača da ponude cijenu za već definiran proizvod. Ova kratica pojavljuje se u komunikaciji s tvornicama, na platformama za nabavu i u tehničkim specifikacijama, često bez objašnjenja njezina mjesta u ciklusu nabave, između RFI-ja i RFP-a. Ovaj članak detaljno opisuje što taj dokument mora sadržavati, po čemu se razlikuje od zahtjeva za informacijom ili prijedloga, i pogreške zbog kojih su primljeni odgovori neusporedivi.

Ažurirano 26. rujna 2026.

RFQ: što ta kratica znači

RFQ je kratica engleskog izraza request for quotation, koji se prevodi kao zahtjev za ponudu ili zahtjev za cijenu. Označava dokument, često jednu stranicu ili kratak obrazac, kojim kupac ispituje jednog ili više dobavljača o cijeni, roku i uvjetima proizvodnje artikla čije su specifikacije već utvrđene. Prema Chartered Institute of Procurement and Supply (CIPS), britanskom stručnom institutu referentnom za struku nabave, u procesu eSourcinga zahtjev za ponudu sastoji se od slanja odabranim dobavljačima obrazaca kojima se traže sve njihove cijene i usluge; taj korak dolazi nakon što su specifikacije i dokumentacija potrebe već sastavljene, u prethodnom koraku poziva na nadmetanje.

Riječ ponuda, u komercijalnom smislu, označava cijenu koju dobavljač nudi za definiranu uslugu. Zahtjev za ponudu stoga nije zahtjev za idejama niti otvorena konzultacija o načinu odgovaranja na potrebu: on pretpostavlja da kupac već zna što želi proizvesti i da traži isključivo usporedbu cijena i uvjeta na zajedničkoj osnovi. Upravo to razlikuje RFQ od druge dvije kratice s kojima se često zamjenjuje, RFI i RFP, detaljno opisanih dalje u tekstu.

  • RFQ: request for quotation, zahtjev za ponudu ili zahtjev za cijenu
  • Koristi se kad su specifikacije proizvoda već utvrđene
  • Služi za usporedbu cijena i uvjeta, ne za istraživanje tržišta

Pročitajte i Pojmovnik nabave u Kini: pregovaranje, naručivanje i plaćanje tvornice

Što zahtjev za ponudu mora sadržavati za usporedive cijene

RFQ vrijedi samo onoliko koliko precizira. Dobavljač koji primi nejasan opis ponudi cijenu na temelju pretpostavki koje sam bira, obično u svoju korist, ili šalje pitanje za pojašnjenje koje odgađa odgovor. Dva dobavljača koji svaki odgovori na svoje pretpostavke ne daju usporedive cijene, čak i ako se dvije brojke na papiru čine bliskima.

Minimalna osnova pokriva opis proizvoda i njegovu namjenu, mjerljive specifikacije, materijal, dimenzije, tolerancije, obradu, predviđene količine, pakiranje, incoterm i zemlju odredišta, kao i očekivani rok proizvodnje. Svaki izostavljen element postaje izbor koji će dobavljač donijeti umjesto vas, a da vam to ne kaže.

  • Opis proizvoda, predviđena namjena, fotografija ili tehnički crtež
  • Mjerljive specifikacije i prihvatljive tolerancije
  • Količine po razinama, od prve narudžbe do sljedećih obujma
  • Pakiranje, označavanje i eventualna uputa za uporabu
  • Incoterm i luka ili zemlja odredišta
  • Željeni rok proizvodnje, bez prijevoza

Pročitajte i Specifikacija proizvoda: tech pack koji tvornica slijedi

RFQ, RFI, RFP: tri dokumenta, tri trenutka ciklusa nabave

RFI, request for information, zahtjev za informaciju, služi mapiranju tržišta prije nego što se točno zna što kupiti: ispituje potencijalne dobavljače o njihovim kapacitetima, certifikatima, referencama, bez traženja konačne cijene. RFP, request for proposal, zahtjev za prijedlog, koristi se kad je potreba postavljena, ali rješenje ostaje otvoreno: dobavljač mora predložiti vlastitu metodu, kalendar i sredstva, ne samo brojku. RFQ pak pretpostavlja da su specifikacije već utvrđene i traži samo cijenu, rok i uvjete.

U složenoj nabavi, klasičan slijed ide od RFI-ja preko RFP-a do RFQ-a, pri čemu svaka faza sužava krug konzultiranih dobavljača. Za kupnju standardnog ili ponavljajućeg proizvedenog proizvoda, praksa uočena u industrijskoj nabavi izravno prelazi na RFQ čim je tehnička specifikacija napisana, bez formalnog RFI-ja ili RFP-a: to je najčešća situacija za narudžbu proizvodnje u Kini.

Model strukture zahtjeva za ponudu

Učinkovit zahtjev za ponudu stane na jednu stranicu i čita se kao numeriran dokument, ne kao e-mail napisan u tijeku misli. Numerirani se popis u odgovoru dobavljača preuzima točku po točku, čime postaju vidljivi elementi koje nije obradio. Evo uobičajeno korištenog redoslijeda:

Formalno, radite na temelju jedinstvene, datirane referentne verzije, i pošaljite istu verziju svim konzultiranim dobavljačima. Različit incoterm od dobavljača do dobavljača, ili količina koja varira od pošiljke do pošiljke, čini konačnu usporedbu neupotrebljivom.

  • 1. Identitet kupca i kontekst zahtjeva
  • 2. Opis proizvoda i predviđena namjena
  • 3. Tehničke specifikacije, materijal, dimenzije, tolerancije
  • 4. Količine po razinama
  • 5. Pakiranje i označavanje
  • 6. Odabrani incoterm i odredište
  • 7. Primjenjivi regulatorni okvir, norme, CE oznaka ako je relevantna
  • 8. Željeni rok proizvodnje i krajnji rok za odgovor

Pročitajte i Incoterms uvoz iz Kine: EXW, FOB, DDP, koji incoterm odabrati · MOQ Kina: razumjeti i pregovarati minimalnu količinu narudžbe

Što RFQ nije: njegova vrijednost

RFQ nije ni narudžba ni obveza kupnje, a ponuda koju pokreće ne obvezuje dobavljača ni prije njezina prihvaćanja od strane kupca. Prema francuskom pravu, predračun ostaje obična komercijalna ponuda trgovca dok je klijent ne prihvati; prihvaćanje pak stvara obvezu za obje strane. Načelo je usporedivo za zahtjev za ponudu upućen dobavljaču u inozemstvu: ništa ne obvezuje dobavljača koji odgovori da neograničeno zadrži svoju cijenu, i ništa ne obvezuje kupca da naruči na temelju obične primljene ponude.

Narudžba se formalizira u sljedećem koraku, na proforma računu koji preuzima dogovorenu cijenu, minimalnu narudžbu, uvjete plaćanja i rok. Miješanje RFQ-a s obvezom, u jednom ili drugom smjeru, najčešći je izvor nesporazuma između kupca i dobavljača koji tijekom razgovora otkriju da nisu govorili o istom dokumentu.

Pročitajte i Čitanje kineske profakture: red po red

Česte pogreške koje čine odgovore neusporedivima

Prva pogreška sastoji se u slanju nepotpunog zahtjeva uz pomisao da će dobavljač sam postaviti prava pitanja: neki to čine, drugi ponude cijenu za srodan proizvod bez najave, a razlika se otkrije tek u proizvodnji. Druga je pogreška mijenjanje pretpostavki od dobavljača do dobavljača, količine, incoterma ili pakiranja, čime usporedba postaje bezvrijedna čak i ako svi odgovori stignu.

Treća pogreška tiče se obujma: umjetno naduvavanje najavljene količine radi bolje cijene proizvodi izračun koji se nikad neće ostvariti, a dobavljač naviknut na tu vrstu zahtjeva na kraju to uračuna u svoje marže. Posljednja, suptilnija pogreška sastoji se u nenavođenju zemlje odredišta: o njoj izravno ovisi primjenjivi regulatorni okvir, a time i pojedini troškovi usklađivanja.

Pročitajte i Usporedba dvaju tvorničkih ponuda pod jednakim uvjetima, bez pogreške u cijeni · Pregovaranje s kineskom tvornicom: cijene, rokovi, uvjeti

Što Sorva radi za vas

Sorva je kuća za posredovanje i nabavu aktivna između Europe i Kine. Naš kineski govoreći tim u Guangzhouu pomaže urediti zahtjev za ponudu prije slanja, ponovno pregledava već primljene ponude tvornice kako bi provjerio što one stvarno obuhvaćaju, i može provesti cjelovito traženje dobavljača kad RFQ treba uputiti više provjerenih radionica umjesto jednoj.

U većini slučajeva ne plaćate honorar: otvorite dosje, mi pregovaramo o robi umjesto vas i uzimamo proviziju na njezinu vrijednost fco tvornica. Otvorite dosje sa svojim proizvodom, čak i u obliku skice, i reći ćemo vam kako strukturirati zahtjev koji treba poslati.

Što treba zapamtiti

RFQ je koristan samo ako su specifikacije, količine, incoterm i odredište utvrđeni prije slanja, i on nikad ne postaje obveza dok narudžba nije formalizirana. Prvi korak: napišite tu osnovu jednom, u numeriranom dokumentu, i pošaljite je istovjetnu svakom konzultiranom dobavljaču.

Razgovarajmo

Razgovarajmo o vašem projektu

Česta pitanja

01Što znači RFQ?
RFQ znači request for quotation, zahtjev za ponudu ili zahtjev za cijenu. To je dokument kojim kupac traži od dobavljača da ponudi cijenu za proizvod čije su specifikacije već definirane, kako bi dobio cijenu, rok i uvjete proizvodnje.
02Koja je razlika između RFQ-a, RFI-ja i RFP-a?
RFI, zahtjev za informaciju, služi istraživanju tržišta i njegovih dobavljača prije nego što se točno zna što kupiti. RFP, zahtjev za prijedlog, koristi se kad je potreba postavljena, ali rješenje ostaje otvoreno dobavljaču. RFQ pretpostavlja da su specifikacije utvrđene i traži samo usporedivu cijenu.
03Obvezuje li RFQ kupca ili dobavljača?
Ne. RFQ je zahtjev za cijenu, ne narudžba. Primljena ponuda ne obvezuje dobavljača dodatno prije njezina formalnog prihvaćanja od strane kupca, obično na proforma računu koji preuzima dogovorene uvjete.
04Što zahtjev za ponudu mora sadržavati za pouzdanu cijenu?
Barem opis proizvoda, njegove mjerljive specifikacije, količine po razinama, pakiranje, incoterm i zemlju odredišta, kao i željeni rok proizvodnje. Svaki nedostajući element postaje pretpostavka koju umjesto vas utvrđuje dobavljač.
05Treba li uvijek proći RFI i RFP prije RFQ-a?
Ne. Taj potpuni slijed ima smisla za složenu nabavu ili uslugu. Za standardan proizvedeni proizvod, praksa industrijske nabave izravno prelazi na RFQ čim je tehnička specifikacija napisana, bez formalnog međukoraka.
06Koja je razlika između RFQ-a i proforma računa?
RFQ je početni zahtjev, poslan prije bilo kakve ponude cijene. Proforma račun dolazi nakon pregovora: preuzima dogovorenu cijenu, minimalnu narudžbu, incoterm i uvjete plaćanja, i formalizira narudžbu nakon prihvaćanja.
07Koliko dobavljača treba kontaktirati istim RFQ-om?
Manji broj već provjerenih dobavljača daje upotrebljivije odgovore nego masovno slanje. Kontaktiranje većeg broja neprovjerenih dobavljača umnožava posao čitanja odgovora bez poboljšanja kvalitete konačne usporedbe.