Masharti ya jumla
Huduma za kawaida mtandaoni au miradi kwa nukuu: masharti yanayotumika yanaainishwa kabla ya kujitolea kwenu.
Kwa huduma ya kawaida inayoagizwa mtandaoni, masharti yenye tarehe yanapatikana kabla ya uthibitisho. Kwa mradi wa nukuu, toleo linalotumika linatajwa na kuambatishwa kwenye nukuu. Toleo jipya halibadilishi agizo lililokubaliwa tayari.
Masharti ya jumla ya uuzaji na huduma · Wataalamu
Toleo la tarehe 17 Septemba 2026 · PDF, kurasa 123
Soma PDFGeneral Terms and Conditions of Sale and Services · Professionals
Edition of 17 September 2026 · courtesy translation, the French text prevails
Read the PDFMasharti ya jumla ya uuzaji · Watumiaji
Toleo la tarehe 17 Septemba 2026 · linatolewa kwa kila nukuu ya bei iliyotumwa kwa mtu binafsi
Omba hatiMuhtasari kwa Kichina uliokusudiwa kwa wasambazaji
Toleo la tarehe 17 Septemba 2026 · hati ya taarifa, si ya kimkataba
Soma PDFKuachana na mkataba hapa
Kipengele cha kujiondoa mtandaoni kwa oda zinazotoa haki hiyo (kifungu 22 cha masharti ya wataalamu, kifungu 4 cha masharti ya watumiaji)
Fungua ukurasaToleo linalotumika kwa oda yako
Kwa huduma ya kawaida inayoagizwa mtandaoni, masharti yenye tarehe yanapatikana kabla ya uthibitisho. Kwa mradi wa nukuu, toleo linalotumika linatajwa na kuambatishwa kwenye nukuu. Toleo jipya halibadilishi agizo lililokubaliwa tayari.
Mashine na vifaa vya kazi vya mtumba
Mashine iliyonunuliwa ikiwa ya mtumba nje ya Umoja wa Ulaya ni mpya kisheria wakati wa kuwekwa kwake kwa mara ya kwanza kwenye soko la Ulaya. Sorva hanunui, hauzi na haingizi vifaa hivi; hushirikiana tu kwa udalali na mteja anayenunua na kuingiza kwa jina lake mwenyewe, baada ya kusaini taarifa ya maelezo.
Urejelezaji
Vitambulisho vya kipekee vilivyopewa Sorva chini ya mifumo ya wajibu ulioongezwa wa mzalishaji vinachapishwa kwenye ukurasa huu na kwenye taarifa za kisheria mara tu vinapotolewa.
Matumizi ya tovuti
Huduma za kawaida mtandaoni zinafuata mchakato wa uthibitisho unaoonyeshwa. Miradi maalumu inahitaji nukuu. Maandishi, utambulisho wa kuona na picha zinalindwa; kunakili kunahitaji ruhusa.
Historia ya matoleo
- Toleo la tarehe 17 Septemba 2026 · linalotumika sasa
Linafungua duka la huduma zenye bei iliyoonyeshwa: oda zinazofungwa mtandaoni na malipo kwa kadi (kifungu 23), majukwaa ya uhifadhi nafasi (kifungu 24), huduma za kipande kimoja, tafiti, kazi za mara kwa mara na mipango yenye vituo (vifungu D5 hadi D8), punguzo za kiundaji na bei ya uzinduzi (kifungu 6.3), taarifa ya mpito kuhusu bima (kifungu 14.8). Linatumika kwa oda zilizowekwa tangu kuchapishwa kwake.
- Toleo la tarehe 12 Septemba 2026
Uwakala wa ununuzi kwa uwakala wazi (msambazaji anatoza bili mteja, Sorva anatoza bili ada zake tu), viwango vya juu vya uwajibikaji vimeongezwa na marejesho nje ya kiwango, data binafsi zimekamilishwa, utaratibu nje ya duka, viambatisho kumi na nne. Linatumika kwa oda ambazo nukuu yake ya bei inarejelea.
- Toleo la tarehe 11 Septemba 2026
Marekebisho kamili, yaliondolewa tarehe 12 Septemba 2026 kabla ya oda yoyote, baada ya usomaji wa kupingana; hakuna oda inayolirejelea. Limehifadhiwa kwa kumbukumbu.
- Toleo la Juni 2026
Masharti ya jumla ya utoaji huduma, njia ya udalali pekee. Limebadilishwa; linabaki kutumika kwa kazi zilizofungwa chini ya utawala wake.