Правовые сведения

Общие условия

Стандартные услуги онлайн или проекты по предложению: применимые условия определяются до принятия обязательств.

Для стандартной услуги с онлайн-заказом датированные условия доступны до подтверждения. Для проекта по предложению применимая редакция указана в предложении и приложена к нему. Новая редакция не изменяет уже заключённый заказ.

Профессионалам · авторитетный текст

Общие условия продажи и оказания услуг · Профессионалам

Редакция от 17 сентября 2026 года · PDF, 123 страницы

Читать PDF

Professionals · English

General Terms and Conditions of Sale and Services · Professionals

Edition of 17 September 2026 · courtesy translation, the French text prevails

Read the PDF

Потребителям

Общие условия продажи · Потребителям

Редакция от 17 сентября 2026 года · предоставляется с любой сметой, адресованной частному лицу

Запросить документ

Заводам-партнёрам

Краткое изложение на китайском языке для поставщиков

Редакция от 17 сентября 2026 года · информационный документ, не имеющий договорной силы

Читать PDF

Отказ от договора

Отказаться от договора здесь

Функция онлайн-отказа от договора для заказов, дающих на это право (статья 22 условий для профессионалов, статья 4 условий для потребителей)

Открыть страницу

Редакция, применимая к вашему заказу

Бывшие в употреблении машины и рабочее оборудование

Машина, купленная как бывшая в употреблении за пределами Европейского союза, юридически считается новой при первом выпуске на европейский рынок. Sorva не покупает, не продаёт и не импортирует такое оборудование; она лишь сопровождает в качестве брокера клиента, который покупает и импортирует его от своего имени, после подписания информационной записки.

Переработка

Уникальные идентификаторы, присвоенные Sorva в рамках систем расширенной ответственности производителя, публикуются на этой странице и в юридической информации сразу после их получения.

Использование сайта

Стандартные услуги онлайн проходят указанный процесс подтверждения. Индивидуальные проекты требуют предложения. Тексты, визуальная идентичность и фотографии защищены; воспроизведение требует разрешения.

История редакций

Редакция от 17 сентября 2026 года · действующая
Открывает магазин услуг с фиксированной ценой: заказы, оформляемые онлайн, и оплата картой (статья 23), платформы бронирования (статья 24), разовые услуги, исследования, регулярные поручения и поэтапные формулы (статьи D5-D8), скидки конфигуратора и стартовый тариф (статья 6.3), временное упоминание о страховании (статья 14.8). Применяется к заказам, размещённым с момента публикации.
Редакция от 12 сентября 2026 года
Договор поручения на закупку в форме прозрачного мандата (поставщик выставляет счёт клиенту, Sorva выставляет счёт только за своё вознаграждение), повышенные лимиты ответственности и возмещения сверх лимита, дополненные положения о персональных данных, процедура вне торговых помещений, четырнадцать приложений. Применяется к заказам, смета которых на неё ссылается.
Редакция от 11 сентября 2026 года
Полная переработка, отозванная 12 сентября 2026 года ещё до какого-либо заказа, по итогам встречной перепроверки; ни один заказ на неё не ссылается. Сохранена для истории.
Редакция от июня 2026 года
Общие условия оказания услуг, только в режиме брокерского посредничества. Заменена; остаётся применимой к поручениям, заключённым в период её действия.