Rechtlicher Rahmen

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Was Sorva zu tun verspricht, was sie nicht verspricht und wie ein Streitfall geregelt wird. Jedes Angebot und jeder Vertrag verweist auf die datierte Version, die gilt.

Sorva arbeitet mit zwei Sätzen von Allgemeinen Geschäftsbedingungen: einem für Unternehmen, einem für Verbraucher. Das von Ihnen unterzeichnete Angebot gibt die anwendbare Version an und fügt sie als PDF bei; nur diese Version regelt Ihre Bestellung, auch wenn später eine neuere Version veröffentlicht wird. Die besonderen Bedingungen des Angebots sind verhandelbar und gehen im Widerspruchsfall vor.

Unternehmen · maßgeblicher Text

Allgemeine Verkaufs- und Leistungsbedingungen · Unternehmen

Ausgabe vom 17. September 2026 · PDF, 123 Seiten

PDF lesen

Professionals · English

General Terms and Conditions of Sale and Services · Professionals

Edition of 17 September 2026 · courtesy translation, the French text prevails

Read the PDF

Verbraucher

Allgemeine Verkaufsbedingungen · Verbraucher

Ausgabe vom 17. September 2026 · wird jedem Angebot an einen Privatkunden beigelegt

Dokument anfordern

Partnerfabriken

Zusammenfassung auf Chinesisch für Lieferanten

Ausgabe vom 17. September 2026 · Informationsdokument, nicht rechtsverbindlich

PDF lesen

Widerruf

Hier vom Vertrag zurücktreten

Online-Widerrufsfunktion für Bestellungen, die ein Widerrufsrecht eröffnen (Artikel 22 der Geschäftsbedingungen, Artikel 4 der Verbraucherbedingungen)

Seite öffnen

Für Ihre Bestellung geltende Version

Die geltende Version ist die auf dem von Ihnen akzeptierten Angebot angegebene und diesem Angebot beigefügte. Eine neue Version gilt niemals für eine laufende Bestellung. Jede hier veröffentlichte Version bleibt archiviert und auf Anfrage mit ihrem Datum verfügbar.

Gebrauchte Maschinen und Arbeitsgeräte

Eine außerhalb der Europäischen Union gebraucht gekaufte Maschine gilt bei ihrem ersten Inverkehrbringen auf dem europäischen Markt rechtlich als neu. Sorva kauft, verkauft und importiert diese Geräte nicht; sie begleitet lediglich als Makler einen Kunden, der unter seinem eigenen Namen kauft und importiert, nach Unterzeichnung einer Informationsnotiz.

Recycling

Die Sorva zugewiesenen eindeutigen Kennungen im Rahmen der erweiterten Herstellerverantwortung werden auf dieser Seite und im Impressum nach ihrer Ausstellung veröffentlicht.

Nutzung der Website

Die Inhalte der Website dienen lediglich der Information und stellen kein vertragliches Angebot dar: Jede Bestellung erfolgt auf Basis eines Angebots. Texte, visuelle Identität und Fotografien sind Eigentum von Sorva; jede Vervielfältigung ohne Genehmigung ist untersagt.

Versionsverlauf

Ausgabe vom 17. September 2026 · gültig
Eröffnet den Shop für Dienstleistungen zu Festpreisen: online abgeschlossene Bestellungen und Kartenzahlung (Artikel 23), Buchungsplattformen (Artikel 24), Einzelleistungen, Studien, wiederkehrende Aufträge und Meilensteinmodelle (Artikel D5 bis D8), Rabatte des Konfigurators und Einführungspreis (Artikel 6.3), Übergangsregelung zur Versicherung (Artikel 14.8). Gilt für Bestellungen, die ab seiner Veröffentlichung aufgegeben werden.
Ausgabe vom 12. September 2026
Kaufauftrag als transparentes Mandat (der Lieferant stellt dem Kunden in Rechnung, Sorva berechnet nur seine Honorare), erhöhte Haftungshöchstgrenzen und Rückzahlungen außerhalb der Höchstgrenzen, ergänzte personenbezogene Daten, Verfahren außerhalb von Geschäftsräumen, vierzehn Anhänge. Gilt für Bestellungen, deren Angebot darauf verweist.
Ausgabe vom 11. September 2026
Komplette Überarbeitung, am 12. September 2026 vor jeder Bestellung zurückgezogen, nach einer kontradiktorischen Durchsicht; keine Bestellung bezieht sich darauf. Zu Archivierungszwecken aufbewahrt.
Ausgabe Juni 2026
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen, nur Maklermodus. Ersetzt; bleibt für unter ihrer Geltung abgeschlossene Aufträge anwendbar.