Pouliční trh v Guangzhou za soumraku, stánky s rajčaty a zeleninou před staženými kovovými roletami.
Náklady a ceny

Platba v dolarech nebo juanech: směnný kurz a zajištění

Dodavatel fakturuje v dolarech, vaše pokladna je v eurech, a kurz se mezi nabídkou a platbou mění. Tento článek podrobně popisuje volbu měny, skutečné náklady na konverzi a způsoby zajištění, včetně prahu, od kterého se to vyplatí.

Aktualizováno 18. září 2026

Dolary, juany nebo eura: fakturační měna

Na exportní straně zůstává americký dolar referenční měnou čínských továren: většina proforem přichází v USD. Juan, oficiálním názvem renminbi, s ISO kódem CNY, získává na síle: Čína už léta prosazuje přeshraniční vyrovnání ve své vlastní měně a mnoho továren umí fakturovat v RMB. Euro se naopak nabízí zřídka, a když ano, cena zahrnuje bezpečnostní přirážku: továrna, která fakturuje v eurech, nese kurzové riziko a nechává si je zaplatit.

Měna faktury rozhoduje o měnovém páru, který nesete. Faktura v dolarech: vaše riziko se odehrává na páru EUR/USD. Faktura v juanech: na EUR/CNY. V obou případech se hodnota vašich nákladů v eurech mění mezi objednávkou a platbou, v intervalu, který se táhne přes týdny. První otázkou tedy není „která měna je levnější“, ale „který pár umíme řídit“.

  • Zkontrolujte měnu proformy před jakýmkoli vyjednáváním ceny
  • Zeptejte se písemně, zda továrna fakturuje v RMB, a za jakou cenu
  • Zachovejte stejnou měnu v proformě, smlouvě i příkazu k převodu

Přečtěte si také Jak srovnat dvě továrenské nabídky se stejným rozsahem, bez chyby v ceně · Náklady vyložené zásilky: úplný vzorec landed cost

Juan, regulovaná měna: co vědět před platbou v RMB

Renminbi není volně směnitelná měna: pohyby kapitálu zůstávají regulovány čínskými orgány. Na onshore trhu zveřejňuje centrální banka každý pracovní den centrální paritu, fixing, a kurz může od roku 2014 kolísat v denním pásmu plus minus 2 % kolem tohoto bodu. V zahraničí se offshore juan, kótovaný jako CNH, obchoduje volně a příležitostně se odchyluje od onshore kurzu: dvě kotace pro tutéž měnu.

Pro zahraničního kupujícího platba v RMB předpokládá přeshraniční převod v juanech: továrna musí být vybavena k jeho přijetí, což neplatí u všech, zejména u malých dílen zvyklých na dolar. Čína si pro tento účel vybudovala vlastní síť přeshraničního mezibankovního vyrovnání CIPS, spuštěnou v roce 2015. Na vaší straně nejde o nic exotického: vaše banka převádí vaše eura na CNY svým kurzem, a právě tento uplatněný kurz, ne čínský fixing, určuje, kolik vaše faktura skutečně stojí.

Přečtěte si také Platba čínskému dodavateli: bankovní převod, akreditiv

Skutečné náklady na směnu: konverzní přirážka

Kurz zveřejňovaný v médiích je střední tržní kurz: nikdo vám jej neprodá. Banky a platební instituce uplatňují přirážku mezi tímto referenčním kurzem a vaším, ke které se přidávají poplatky za převod. Tato přirážka představuje skutečné náklady na směnu: podle instituce a kanálu se pohybuje od zlomku procentního bodu po několik procent. Jeden procentní bod přirážky na padesáti tisících eurech znamená pět set eur: tento řád velikosti stačí k pochopení, proč se přirážka vyjednává dřív než kurz.

Reflex je mechanický. Před každým převodem si vyžádejte pevný kurz, včetně poplatků, písemně, a porovnejte alespoň s jedním dalším kanálem. Banky se směnárenským oddělením a specializované směnárenské instituce kótují výslovně; klasická přepážka někdy zahrnuje přirážku do zobrazeného kurzu, aniž by ji rozepisovala. U pravidelných toků se přirážka vyjednává: často je to první páka, ještě před jakýmkoli zajišťovacím nástrojem.

  • Vyžádejte si pevný kurz a poplatky písemně před každým převodem
  • Porovnejte dva kanály ve stejný den, na stejnou částku
  • Vyjednejte přirážku, pokud jsou vaše toky pravidelné: je to první páka

Přečtěte si také Skryté náklady dovozu: poplatky, na které začátečníci zapomínají

Zajistit se proti kurzu: nástroje a od jaké částky

Zajistit se znamená dnes stanovit kurz platby, která odejde později. Základním nástrojem je forwardový kontrakt: vaše banka se zaváže na kurz pro datum sladěné s vaší splatností vůči dodavateli. Žádná prémie k úhradě, ale pevný závazek: kurz je daný, ať dobrý, nebo špatný. Měnová opce dává právo bez povinnosti, za prémii. Tyto nástroje předpokládají firemní účet, banku, která zpracovává směnu, a obecně identifikovatelný obchodní tok.

Od jaké částky? Řádově: pravidelné nákupy v řádu desítek tisíc eur ospravedlňují forward s vaší bankou, protože stabilizuje každou úhradu, a tedy i vaše vlastní náklady. U jednorázové objednávky v řádu několika tisíc eur stojí nástroj víc, než chrání: rozhoduje konverzní přirážka a okamžik převodu. Mezi tím stojí kurzová doložka ve smlouvě, která zapisuje zdroj referenčního kurzu a pravidlo úpravy ceny, chránící bez nutnosti procházet obchodním sálem.

  • Pravidelné toky v desítkách tisíc eur: forwardový kontrakt s bankou
  • Jednorázová objednávka v řádu tisíců eur: vyjednaná přirážka a dobré načasování
  • Mezi tím: kurzová doložka zapsaná v kupní smlouvě

Přečtěte si také Kupní smlouva s čínským dodavatelem: doložky a její hodnota

Tři konkrétní nástrahy kolem směnného kurzu

První nástraha: platnost ceny. Když se trh hýbe, továrna zkracuje platnost své nabídky v dolarech, nebo přeceňuje nahoru. Toto chování se ošetřuje písemně: ve smlouvě fakturační měna, zdroj referenčního kurzu a pravidlo úpravy, s prahovou hodnotou, pod kterou se cena nemění. Mlčení naopak vytváří spory.

Druhá nástraha: celní kurz. Clo a DPH při dovozu se počítají z celní hodnoty, přepočtené na eura kurzem zveřejňovaným celní správou, aktualizovaným každý měsíc, ne kurzem vaší banky ani kurzem dne vašeho převodu. Dvě zásilky odeslané s měsíčním odstupem za stejnou cenu v dolarech tak mohou být zdaněny z odlišných hodnot v eurech.

Třetí nástraha: fasádní cena v RMB. Sazba oznámená v juanech zavazuje pouze tehdy, pokud továrna umí přijmout přeshraniční převod v RMB a proforma to uvádí. Bez toho se faktura při platbě vrátí do dolarů a očekávaný zisk se vytratí. Měna se ověřuje na dokumentu a poté v poli měny na příkazu k převodu.

Přečtěte si také DPH při dovozu a přenesená daňová povinnost: jak to funguje ve Francii

Co pro vás dělá Sorva

Náš makléřský a sourcingový dům zachází s měnou jako s vyjednávací doložkou, stejně jako s cenou nebo platebními podmínkami. Necháváme fakturační měnu uvést v proformě a poté ve smlouvě, vyžadujeme pravidlo úpravy, když továrna chce krátkou platnost, a náš čínsky mluvící tým v Guangzhou přímo na místě, v jazyce továrny, ověřuje, že oznámená úhrada v RMB je skutečně inkasovatelná. My sami čínsky nemluvíme: to je role tohoto týmu, v terénu.

Ve většině případů neplatíte žádné poplatky: otevřete si zakázku, my za vás vyjednáme zboží a bereme si provizi z jeho hodnoty ze závodu. Otázka směny je součástí tohoto postupu, od ověření dodavatele po sledování úhrad, s jediným kontaktem v Paříži a v Guangzhou.

Co si zapamatovat

Měna faktury rozhoduje o páru, který nesete, konverzní přirážka rozhoduje o skutečných nákladech: oboje se zapisuje do proformy a poté do smlouvy. První krok: vyžádat si pevný kurz včetně poplatků před každým převodem a porovnat jej alespoň s jedním dalším kanálem.

Promluvme si o tom

Promluvme si o vašem projektu

Časté otázky

01Je platba v RMB vždy levnější než v dolarech?
Ne. Záleží na páru, který převádíte, a na přirážce uplatňované vaším směnárenským kanálem. Faktura v juanech odstraňuje jeden krok, pokud továrna počítá v RMB, ale vaše expozice mezi eurem a juanem zůstává celá: před rozhodnutím porovnejte pevný kurz včetně poplatků, měnu po měně.
02Od jaké částky se kurzové zajištění vyplatí?
Řádově: pravidelné nákupy v desítkách tisíc eur ospravedlňují forwardový kontrakt s vaší bankou. U jednorázové objednávky v řádu tisíců eur váží konverzní přirážka a volba okamžiku převodu víc než tržní riziko.
03Co je forwardový měnový kontrakt?
Bankovní závazek, který už dnes stanovuje kurz budoucí platby, k datu sladěnému s vaší splatností vůči dodavateli. Bez prémie, ale s povinností plnit. Předpokládá firemní účet, instituci zpracovávající směnu a identifikovatelný obchodní tok.
04Lze požádat čínského dodavatele o fakturu v eurech?
Je to vzácné a často se to prodraží: továrna, která euro přijme, sama nese kurzové riziko a zahrnuje je do své ceny. Přijmout dolar nebo juan a ovládat vlastní konverzi obvykle vyjde levněji než cena v eurech nafouknutá z opatrnosti.
05Ovlivňuje směnný kurz moje clo?
Nepřímo, prostřednictvím přesného kurzu: celní hodnota se přepočítává na eura kurzem zveřejňovaným celní správou, aktualizovaným každý měsíc. Právě tento kurz, ne kurz vaší banky, slouží jako základ pro clo a DPH ve vašem prohlášení.