Robotník zvára žlté kovové nosníky zoradené vo výrobnej hale.
Zhoda výrobku

REACH a regulované látky: kontrola dovozcu

Európsky dovozca zodpovedá za látky obsiahnuté vo výrobkoch, ktoré necháva vyrábať v Číne, aj keď o tom s továrňou nikdy nehovoril. Tento článok podrobne opisuje overenia podľa REACH, ktoré treba vykonať: zoznam SVHC, obmedzenia prílohy XVII, vyhlásenia a skúšky.

Aktualizované 18. septembra 2026

Čo REACH ukladá dovozcovi výrobkov

REACH je nariadenie (ES) č. 1907/2006, ktoré upravuje registráciu, hodnotenie, autorizáciu a obmedzovanie chemických látok v Európskej únii. Jeho pôsobnosť presahuje chémiu v bežnom zmysle: čisté látky, zmesi a výrobky, teda väčšinu priemyselne vyrábaných produktov. Výrobok dovezený spoza Únie nemá registračnú povinnosť ako výrobok. Výnimka: látka určená na uvoľňovanie z výrobku, napríklad vôňa, môže v niektorých prípadoch vyžadovať registráciu.

Konkrétne povinnosti sa opierajú o tri zoznamy. Kandidátsky zoznam eviduje mimoriadne nebezpečné látky, SVHC, a spúšťa informačné povinnosti. Zoznam autorizácie, príloha XIV, podmieňuje niektoré látky autorizáciou, aby sa mohli naďalej používať v Európe. Zoznam obmedzení, príloha XVII, zakazuje alebo obmedzuje látky pri presných spôsoboch použitia. Zapamätajte si tiež: REACH nevyžaduje žiadne označenie CE a neexistuje žiadny normalizovaný certifikát. Zhoda sa preukazuje dokumentmi a skúškami, nie logom.

Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

SVHC: prah 0,1 % a vaše informačné povinnosti

ECHA, Európska chemická agentúra, dopĺňa kandidátsky zoznam približne dvakrát ročne; obsahuje viac než dvesto položiek. Sú v ňom uvedené karcinogénne, mutagénne alebo reprotoxické látky, perzistentné a bioakumulatívne látky alebo endokrinné disruptory. Ftaláty, olovnaté soli alebo bisfenolové zlúčeniny sa tam nachádzajú. Výrobok zhodný pri predchádzajúcej objednávke sa môže po jednoduchej aktualizácii zoznamu stať nezhodným.

Prah, ktorý treba poznať: 0,1 % hmotnosti. Nad touto hranicou vyžaduje článok 33 nariadenia informovať vašich profesionálnych zákazníkov bez toho, aby o to museli žiadať, a spotrebiteľov na jednoduchú žiadosť, bezplatne, do štyridsiatich piatich dní. Poskytnutá informácia musí umožniť bezpečné používanie výrobku, látka po látke.

Od 5. januára 2021 musí byť výrobok obsahujúci viac než 0,1 % SVHC uvedený aj v databáze SCIP, vedenej agentúrou ECHA podľa rámcovej smernice o odpade. Toto oznámenie prislúcha európskym dodávateľom výrobkov, teda dovozcovi, ktorý uvádza výrobok na trh. Vyžiadajte si od každej továrne verziu použitého zoznamu a dátum jej vyhlásenia: list citujúci tri roky starý zoznam nemá žiadnu hodnotu.

Príloha XVII: obmedzenia, ktoré treba poznať ako prvé

Príloha XVII zakazuje alebo obmedzuje látky vo výrobkoch uvedených na trh. Niektoré rodiny sa pri kontrolách objavujú pravidelne: ftaláty v mäkčenej plastickej hmote, azofarbivá schopné uvoľňovať karcinogénne aromatické amíny, nikel vo výrobkoch v kontakte s pokožkou, kadmium, olovo v šperkoch a doplnkoch.

Podľa výrobku sa prekrývajú ďalšie predpisy. Smernica RoHS 2011/65/EÚ upravuje nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach, s podporou označenia CE. Smernica o hračkách 2009/48/ES a nariadenie (ES) č. 1935/2004 o materiáloch v kontakte s potravinami pridávajú vlastné limity. Pred akoukoľvek objednávkou si vypíšte rodiny materiálov vášho výrobku: plasty, povrchové úpravy, farby, lepidlá, textílie, kovové úpravy. Každá rodina má vlastné obmedzenia a práve tento zoznam tvorí základ rozumného plánu skúšok.

Prečítajte si tiež Dovoz elektroniky z Číny: LVD, EMC, RoHS, OEEZ · Dovoz hračiek z Číny: smernica 2009/48 a norma EN 71

Prečo list o zhode od dodávateľa nestačí

Továrne ochotne posielajú listy o zhode s REACH. Mnohé sú všeobecné vzory podpísané bez analýzy, niekedy na meno inej spoločnosti než tej, ktorá skutočne vyrába. Iné citujú starú verziu kandidátskeho zoznamu alebo opomínajú celé rodiny materiálov, na čele s farbami a lepidlami.

Vyhlásenie si zachováva svoju hodnotu: zaväzuje dodávateľa písomne. Ale treba ho overiť. Vyžadujte kusovník materiálov výrobku, konkrétne protokoly o skúškach a presné kontaktné údaje výrobnej továrne. Ak dodávateľ odmieta akýkoľvek dokument o svojich materiáloch, považujte riziko za vysoké a nechajte prehovoriť skutočný výrobok: nezávislá skúška, vykonaná akreditovaným laboratóriom, na vzorkách odobratých zo sériovej výroby, dokáže to, čo žiadny list nedokáže.

Prečítajte si tiež Označovanie textilu dovezeného z Číny: zloženie, údržba, pôvod

Zorganizovať kontrolu: čo testovať, kedy a čo archivovať

Plán overovania má tri kroky. Najprv určite rizikové materiály: mäkké plasty, farby, potlače, lepidlá, farbené textílie, kovové povrchové úpravy. Potom stanovte okamihy: skúšky na vzorke predsérie a následne overenie pri prvom cykle sériovej výroby. Napokon dokumentujte: protokoly o skúškach, podpísané vyhlásenia, verziu kandidátskeho zoznamu a dátum každého dokumentu.

Znovu testujte, keď sa zmení materiál, subdodávateľ alebo proces: nenápadne vymenený plastový granulát môže dostať zhodný výrobok mimo limitov. Uchovávajte celý súbor niekoľko rokov, spolu so svojím obchodným spisom. Tieto dokumenty vám poslúžia na odpoveď profesionálnemu zákazníkovi, na žiadosť spotrebiteľa v lehote štyridsiatich piatich dní alebo pri colnej kontrole.

Prečítajte si tiež Vzorka z čínskej továrne: golden sample a predsériová výroba

Čo pre vás robí Sorva

Sorva je maklérsky a sourcingový dom. Náš čínsky hovoriaci tím v Guangzhou vedie túto komunikáciu s továrňami v ich jazyku už od výberu dodávateľov: vyžadovaný kusovník materiálov, datované vyhlásenia vystavené na meno správnej entity, laboratórne skúšky nastavené na reprezentatívnych vzorkách. Ak si váš výrobok vyžaduje väčšiu hĺbku, naša štúdia regulačnej zhody a naša kontrola pred nakládkou dopĺňajú tento postup, so zdokumentovaným spisom, ktorý môžete predložiť tak, ako je.

Vo väčšine prípadov neplatíte žiadne honoráre: otvoríte s nami zákazku, my za vás vyjednáme tovar a berieme si províziu z hodnoty zo závodu.

Prečítajte si tiež Sourcingová provízia: sadzba, základ výpočtu a fungovanie

Čo si zapamätať

Výrobok obsahujúci viac než 0,1 % SVHC vyžaduje informovanie vašich zákazníkov a vyhlásenie SCIP a príloha XVII zakazuje niektoré látky bez prahu. Prvý krok: vyžiadať od svojej továrne kusovník materiálov a datované vyhlásenie o aktuálnej verzii kandidátskeho zoznamu.

Poďme sa porozprávať

Porozprávajme sa o vašom projekte

Časté otázky

01Kto zodpovedá za regulované látky, továreň alebo dovozca?
Dovozca. Je to zodpovedný hospodársky subjekt, keď výrobok vstupuje do Európskej únie, a čínska továreň nemá žiadnu priamu povinnosť podľa REACH. Vaše zmluvné nároky voči továrni, napríklad prostredníctvom kúpnej zmluvy, vás nezbavujú vašich európskych povinností.
02Mení sa zoznam SVHC?
Áno. ECHA ho dopĺňa približne dvakrát ročne a presahuje dvesto položiek. Výrobok zhodný pri predchádzajúcej objednávke môže obsahovať novo zaradenú látku. Overte platný zoznam pred každou novou výrobou a vyžiadajte si dátum vyhlásenia továrne.
03Aký je rozdiel medzi REACH a RoHS?
REACH upravuje chemické látky horizontálne, takmer pri všetkých výrobkoch. RoHS sa týka len elektrických a elektronických zariadení, s označením CE. Nabíjačka, lampa alebo elektronická hračka často patria pod oba texty naraz.
04Ako overiť prah 0,1 % SVHC?
Kombinujú sa dve páky: kusovník materiálov poskytnutý továrňou a následne laboratórne skúšky na vzorkách z výroby. Obsah sa posudzuje podľa výrobku a podľa homogénneho materiálu. Samotné vyhlásenie, bez skúšky alebo zoznamu materiálov, nič nedokazuje.
05Čo hrozí dovozcovi pri porušení?
Kontroly môžu prebehnúť na colnici aj na vnútornom trhu. Sankcie určuje každý členský štát: zablokovanie zásielky, stiahnutie z trhu, zvolanie, pokuty. Chýbajúce vyhlásenie SCIP je tiež kontrolovateľné a žiadosť spotrebiteľa ponechaná bez odpovede do štyridsiatich piatich dní predstavuje porušenie článku 33.