Mfanyakazi akiunga boriti za chuma za njano zilizopangwa kwenye jumba la kiwanda.
Uzingatiaji wa bidhaa

REACH na kemikali zinazodhibitiwa: udhibiti wa mwagizaji

Mwagizaji wa Ulaya anawajibika kwa kemikali zilizomo ndani ya bidhaa anazozalisha nchini Uchina, hata kama hajawahi kuzungumza kuhusu hilo na kiwanda. Makala hii inaeleza uthibitisho wa REACH unaopaswa kufanywa: orodha ya SVHC, vizuizi vya kiambatisho XVII, matamko na majaribio.

Imesasishwa tarehe 18 Septemba 2026

Kile REACH inachomlazimu mwagizaji wa bidhaa

REACH ni kanuni (CE) nambari 1907/2006, inayosimamia usajili, tathmini, idhini na vizuizi vya kemikali ndani ya Umoja wa Ulaya. Wigo wake unapita zaidi ya kemia kwa maana ya kawaida: kemikali safi, mchanganyiko, na bidhaa, yaani bidhaa nyingi za viwandani. Bidhaa iliyoagizwa kutoka nje ya Umoja haihitaji usajili kama bidhaa yenyewe. Isipokuwa: kemikali inayokusudiwa kutolewa na bidhaa, harufu nzuri kwa mfano, inaweza kuhitaji kusajiliwa katika hali fulani.

Wajibu halisi unategemea orodha tatu. Orodha ya wagombea inaorodhesha kemikali za wasiwasi mkubwa sana, SVHC, na kuchochea wajibu wa taarifa. Orodha ya idhini, kiambatisho XIV, inaweka baadhi ya kemikali chini ya idhini ili ziendelee kutumika barani Ulaya. Orodha ya vizuizi, kiambatisho XVII, inapiga marufuku au kupunguza kemikali kwa matumizi mahususi. Kumbuka pia: REACH haitozi alama ya CE, na hakuna cheti sanifu kilichopo. Ufuasi wa masharti unathibitishwa kwa hati na majaribio, si kwa nembo.

Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha

SVHC: kiwango cha asilimia 0.1 na wajibu wako wa taarifa

ECHA, wakala wa Ulaya wa kemikali, unaongeza kemikali kwenye orodha ya wagombea mara mbili kwa mwaka hivi; orodha hiyo ina zaidi ya vipengele mia mbili. Zilizoorodheshwa ni kemikali zinazosababisha saratani, zinazobadilisha vinasaba, au zenye athari kwa uzazi, kemikali zinazodumu na kujilimbikiza mwilini, au zinazovuruga homoni. Phthalate, chumvi za risasi, au michanganyiko ya bisphenol imo humo. Bidhaa iliyofuata masharti kwenye oda iliyopita inaweza kuwa haifuati masharti baada ya sasisho tu la orodha.

Kiwango cha kujua: asilimia 0.1 kwa uzito. Zaidi ya hapo, kifungu cha 33 cha kanuni hii kinalazimu kuwaarifu wateja wako wa kitaalamu bila wao kuhitaji kuomba, na wateja wa kawaida kwa ombi tu, bure, ndani ya siku arobaini na tano. Taarifa iliyotolewa lazima iwezeshe matumizi salama ya bidhaa, kemikali kwa kemikali.

Tangu tarehe 5 Januari 2021, bidhaa yenye zaidi ya asilimia 0.1 ya SVHC lazima pia iingizwe kwenye hifadhidata ya SCIP, inayoshughulikiwa na ECHA chini ya maelekezo makuu ya taka. Tamko hili ni wajibu wa wauzaji wa Ulaya wa bidhaa, hivyo ni wajibu wa mwagizaji anayeweka bidhaa sokoni. Dai kutoka kwa kila kiwanda toleo la orodha lililotumika na tarehe ya tamko lake: barua inayotaja orodha ya miaka mitatu iliyopita haina thamani.

Kiambatisho XVII: vizuizi vya kujua kwanza

Kiambatisho XVII kinapiga marufuku au kuweka kikomo kwa kemikali ndani ya bidhaa zinazowekwa sokoni. Baadhi ya makundi yanajitokeza mara kwa mara kwenye ukaguzi: phthalate ndani ya vitu vya plastiki, rangi za azo zinazoweza kutoa amini za kunukia zinazosababisha saratani, nikeli ndani ya vitu vinavyogusana na ngozi, kadmiamu, risasi ndani ya vito na vifaa vya mapambo.

Sheria nyingine zinajiongeza kulingana na bidhaa. Maelekezo ya RoHS 2011/65/EU yanasimamia kemikali hatari za vifaa vya umeme na vielektroniki, ikiambatana na alama ya CE. Maelekezo ya vitu vya kuchezea 2009/48/EC na kanuni (CE) nambari 1935/2004 kuhusu malighafi zinazogusana na chakula zinaongeza vikomo vyao wenyewe. Kabla ya oda yoyote, orodhesha makundi ya malighafi ya bidhaa yako: plastiki, mipako, wino, gundi, nguo, umaliziaji wa metali. Kila kundi lina vizuizi vyake, na orodha hii ndiyo inayojenga mpango wa majaribio wenye busara.

Soma pia Kuagiza vifaa vya elektroniki kutoka Uchina: LVD, CEM, RoHS, DEEE · Kuagiza vinyago kutoka Uchina: maelekezo 2009/48 na kiwango EN 71

Kwa nini barua ya ufuasi kutoka kwa muuzaji haitoshi

Viwanda vinatuma kwa hiari barua za ufuasi wa REACH. Nyingi ni mifano ya jumla iliyotiwa sahihi bila uchambuzi, wakati mwingine kwa jina la kampuni tofauti na ile inayozalisha kihalisia. Nyingine zinataja toleo la zamani la orodha ya wagombea au kusahau malighafi nzima, wino na gundi vikiwa mstari wa mbele.

Tamko linabaki na manufaa: linamfunga muuzaji kwa maandishi. Lakini linahitaji kuhakikiwa. Dai orodha ya malighafi ya bidhaa, ripoti za majaribio zenye majina rasmi, na taarifa kamili za kiwanda halisi kinachozalisha. Iwapo muuzaji anakataa hati yoyote kuhusu malighafi yake, chukulia hatari kuwa kubwa na acha bidhaa halisi izungumze: jaribio huru, lililofanywa na maabara iliyoidhinishwa, kwenye sampuli zilizochukuliwa kutoka uzalishaji halisi, linathibitisha kile ambacho hakuna barua inayoweza kuthibitisha.

Soma pia Uwekaji lebo wa nguo zinazoagizwa kutoka China: muundo, utunzaji, asili

Kupanga udhibiti: nini cha kujaribu, lini, na nini cha kuhifadhi

Mpango wa uthibitisho una hatua tatu. Kwanza, tambua malighafi zenye hatari: plastiki laini, rangi, michapo, gundi, nguo zilizopakwa rangi, mipako ya metali. Kisha, weka nyakati: majaribio kwenye sampuli ya awali, kisha uthibitisho kwenye mzunguko wa kwanza wa uzalishaji halisi. Mwisho, andika kumbukumbu: ripoti za majaribio, matamko yaliyotiwa sahihi, toleo la orodha ya wagombea, na tarehe ya kila hati.

Jaribu tena wakati malighafi, mkandarasi mdogo, au mchakato unapobadilika: chembechembe za plastiki zilizobadilishwa kimya kimya zinaweza kufanya bidhaa iliyokuwa ikifuata masharti ivuke mipaka yake. Hifadhi hati zote kwa miaka kadhaa, pamoja na faili lako la kibiashara. Hati hizi zitakusaidia kujibu mteja wa kitaalamu, ombi la mteja wa kawaida ndani ya siku arobaini na tano, au ukaguzi forodhani.

Soma pia Sampuli kutoka kiwanda China: golden sample na sampuli ya kabla ya uzalishaji

Sorva inafanya nini kwa ajili yako

Sorva ni nyumba ya udalali na ununuzi. Timu yetu inayozungumza Kichina huko Guangzhou inaongoza mawasiliano haya na viwanda kwa lugha yao, tangu uchaguzi wa wauzaji: orodha ya malighafi inayodaiwa, matamko yenye tarehe na yaliyoandikwa kwa jina la kampuni sahihi, majaribio ya maabara yaliyopangwa kwenye sampuli zinazowakilisha vizuri. Iwapo bidhaa yako inahitaji undani zaidi, utafiti wetu wa ufuasi wa kikanuni na ukaguzi wetu kabla ya upakiaji vinakamilisha mfumo huu, ukiwa na faili lililoandikwa unaloweza kuwasilisha jinsi lilivyo.

Katika hali nyingi, hulipi ada: unafungua faili nasi, sisi tunajadili bidhaa kwa niaba yako na tunachukua kamisheni juu ya thamani ya kutoka kiwandani.

Soma pia Kamisheni ya utafutaji: kiwango, msingi na jinsi inavyofanya kazi

Cha kukumbuka

Bidhaa yenye zaidi ya asilimia 0.1 ya SVHC inalazimu kuwaarifu wateja wako na tamko la SCIP, na kiambatisho XVII kinapiga marufuku kemikali fulani bila kiwango cha chini. Jambo la kwanza la kufanya: dai kutoka kwa kiwanda chako orodha ya malighafi na tamko lenye tarehe kuhusu toleo la sasa la orodha ya wagombea.

Tuzungumze kuhusu hili

Tuzungumze kuhusu mradi wako

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

01Nani anawajibika kwa kemikali zinazodhibitiwa, kiwanda au mwagizaji?
Mwagizaji. Yeye ndiye mtendaji wa kiuchumi mwenye jukumu wakati bidhaa inapoingia ndani ya Umoja wa Ulaya, na kiwanda cha Kichina halina wajibu wowote wa moja kwa moja chini ya REACH. Njia zako za kudai haki kimkataba dhidi ya kiwanda, kwa mfano kupitia mkataba wako wa ununuzi, hazikuondolei wajibu wako wa kisheria wa Ulaya.
02Je, orodha ya SVHC inabadilika?
Ndiyo. ECHA inaiongezea vipengele mara mbili kwa mwaka hivi, na inazidi vipengele mia mbili. Bidhaa iliyofuata masharti kwenye oda iliyopita inaweza kuwa na kemikali iliyoorodheshwa hivi karibuni. Hakiki orodha inayotumika kabla ya uzalishaji mpya wowote na uombe tarehe ya tamko la kiwanda.
03Kuna tofauti gani kati ya REACH na RoHS?
REACH inasimamia kemikali kwa upana, kwenye karibu bidhaa zote. RoHS inalenga tu vifaa vya umeme na vielektroniki, ikiwa na alama ya CE. Chaja, taa, au kitu cha kuchezea cha kielektroniki mara nyingi kinaangukia chini ya sheria zote mbili kwa pamoja.
04Nifanyeje kuhakiki kiwango cha asilimia 0.1 cha SVHC?
Njia mbili zinaunganishwa: orodha ya malighafi iliyotolewa na kiwanda, kisha majaribio ya maabara kwenye sampuli za uzalishaji. Kiasi kinachunguzwa kwa kila bidhaa na kwa kila malighafi inayolingana. Tamko peke yake, bila jaribio wala orodha ya malighafi, halithibitishi chochote.
05Mwagizaji anakabiliwa na hatari gani iwapo hafuati masharti?
Ukaguzi unaweza kufanyika forodhani kama vile sokoni ndani ya nchi. Adhabu zinawekwa na kila nchi mwanachama: kuzuiwa kwa mzigo, kuondolewa sokoni, kurejeshwa kwa bidhaa, faini. Tamko lisilopo la SCIP nalo linaweza kukaguliwa, na ombi la mteja lililobaki bila jibu ndani ya siku arobaini na tano linaunda ukiukwaji wa kifungu cha 33.