Робітник зварює жовті металеві балки, вишикувані в заводському цеху.
Відповідність товару

REACH і регульовані речовини: контроль імпортера

Європейський імпортер відповідає за речовини, що містяться в товарах, які він виробляє в Китаї, навіть якщо ніколи не обговорював це із заводом. Ця стаття докладно описує перевірки REACH: перелік SVHC, обмеження додатка XVII, декларації та випробування.

Оновлено 18 вересня 2026 р.

Що REACH вимагає від імпортера виробів

REACH · це регламент (ЄС) № 1907/2006, який регулює реєстрацію, оцінку, авторизацію та обмеження хімічних речовин у Європейському Союзі. Його сфера ширша за хімію у звичайному розумінні: чисті речовини, суміші та вироби, тобто більшість промислових товарів. Товар, імпортований з-поза меж Союзу, не потребує реєстрації як виріб. Виняток: речовина, призначена для вивільнення з товару, наприклад аромат, у деяких випадках може підлягати реєстрації.

Конкретні зобов'язання спираються на три переліки. Кандидатський перелік містить речовини, що викликають надзвичайне занепокоєння, SVHC, і зумовлює обов'язки щодо інформування. Перелік авторизації, додаток XIV, вимагає авторизації для продовження використання певних речовин у Європі. Перелік обмежень, додаток XVII, забороняє або обмежує речовини в конкретних застосуваннях. Варто також пам'ятати: REACH не вимагає жодного маркування CE, і жодного стандартизованого сертифіката не існує. Відповідність доводиться документами і випробуваннями, а не логотипом.

Читайте також Маркування CE при імпорті: що воно охоплює і як перевірити

SVHC: поріг 0,1% і ваші обов'язки щодо інформування

ECHA, Європейське хімічне агентство, оновлює кандидатський перелік приблизно двічі на рік; він налічує понад двісті позицій. У ньому перелічені канцерогенні, мутагенні або токсичні для репродукції речовини, стійкі та біоакумулятивні речовини або ендокринні руйнівники. Фталати, солі свинцю чи бісфенолові сполуки входять до цього переліку. Товар, який відповідав вимогам попереднього замовлення, може стати невідповідним після простого оновлення переліку.

Поріг, який варто знати: 0,1% за вагою. Понад цим порогом стаття 33 регламенту вимагає інформувати ваших професійних клієнтів без їхнього прохання, а споживачів · на просту вимогу, безкоштовно, у строк сорок п'ять днів. Передана інформація має дозволяти безпечне використання виробу, речовину за речовиною.

З 5 січня 2021 року виріб, що містить понад 0,1% SVHC, також має бути внесений до бази SCIP, яку веде ECHA відповідно до рамкової директиви про відходи. Ця декларація покладається на європейських постачальників виробів, тобто на імпортера, який виводить товар на ринок. Вимагайте від кожного заводу версію використаного переліку і дату його декларації: лист, що посилається на перелік трирічної давності, не має жодної цінності.

Додаток XVII: обмеження, які варто знати насамперед

Додаток XVII забороняє або обмежує речовини у виробах, виведених на ринок. Деякі групи регулярно фігурують у перевірках: фталати в пластифікованих матеріалах, азобарвники, здатні виділяти канцерогенні ароматичні аміни, нікель у виробах, що контактують зі шкірою, кадмій, свинець у прикрасах та аксесуарах.

Залежно від товару накладаються й інші тексти. Директива RoHS 2011/65/ЄС регулює небезпечні речовини в електричному та електронному обладнанні, разом із маркуванням CE. Директива про іграшки 2009/48/ЄС і регламент (ЄС) № 1935/2004 про матеріали, що контактують з харчовими продуктами, додають власні обмеження. Перед будь-яким замовленням складіть перелік груп матеріалів вашого товару: пластики, покриття, чорнила, клеї, текстиль, металеве оздоблення. Кожна група вимагає власних обмежень, і саме цей перелік визначає розумний план випробувань.

Читайте також Імпорт електроніки з Китаю: LVD, CEM, RoHS, DEEE · Імпорт іграшок із Китаю: директива 2009/48 та стандарт EN 71

Чому листа про відповідність від постачальника недостатньо

Заводи охоче надсилають листи про відповідність REACH. Багато з них · це загальні шаблони, підписані без аналізу, іноді від імені компанії, відмінної від тієї, яка реально виробляє товар. Інші посилаються на застарілу версію кандидатського переліку або оминають цілі групи матеріалів, насамперед чорнила і клеї.

Декларація зберігає свою користь: вона письмово зобов'язує постачальника. Але її потрібно перевіряти. Вимагайте номенклатуру матеріалів товару, іменні звіти про випробування і точні дані заводу-виробника. Якщо постачальник відмовляється надати будь-який документ про свої матеріали, вважайте ризик високим і перевірте реальний товар: незалежне випробування в акредитованій лабораторії, на зразках із серійного виробництва, встановлює те, чого жоден лист не доведе.

Читайте також Маркування текстилю з Китаю: склад, догляд, походження

Організувати контроль: що тестувати, коли і що архівувати

План перевірки складається з трьох кроків. Спершу визначте ризикові матеріали: м'які пластики, фарби, друк, клеї, фарбований текстиль, металеві покриття. Потім встановіть моменти перевірки: випробування на зразку пробної партії, потім перевірка на першому циклі серійного виробництва. Нарешті, документуйте: звіти про випробування, підписані декларації, версія кандидатського переліку і дата кожного документа.

Повторюйте випробування, коли змінюється матеріал, субпідрядник чи процес: непомітно замінений пластиковий гранулят може вивести відповідний товар за межі допустимих значень. Зберігайте все впродовж кількох років разом з комерційним досьє. Ці документи знадобляться для відповіді професійному клієнту, для запиту споживача у строк сорок п'ять днів або для митного контролю.

Читайте також Зразок заводу з Китаю: golden sample і передсерія

Що Sorva робить для вас

Sorva · дім брокериджу та сорсингу. Наша китайськомовна команда в Гуанчжоу веде це спілкування із заводами їхньою мовою, вже на етапі відбору постачальників: вимагається номенклатура матеріалів, декларації датовані та оформлені на правильну юридичну особу, лабораторні випробування проводяться на репрезентативних зразках. Якщо ваш товар потребує глибшого підходу, наше дослідження регуляторної відповідності та контроль перед завантаженням доповнюють цей процес, з документованим досьє, яке ви можете подати як є.

У більшості випадків ви не платите гонорар: ви відкриваєте справу з нами, ми ведемо переговори щодо товару від вашого імені і беремо комісію з вартості на умовах франко-завод.

Читайте також Комісія за сорсинг: ставка, база нарахування і принцип роботи

Що варто запам'ятати

Виріб, що містить понад 0,1% SVHC, вимагає інформування ваших клієнтів і декларації SCIP, а додаток XVII забороняє певні речовини без порогу. Перший крок: вимагайте від заводу номенклатуру матеріалів і датовану декларацію щодо чинної версії кандидатського переліку.

Поговорімо про це

Поговорімо про ваш проєкт

Часті запитання

01Хто відповідає за регульовані речовини: завод чи імпортер?
Імпортер. Він є відповідальним господарським оператором, коли товар потрапляє в Європейський Союз, і китайський завод не має прямих зобов'язань за REACH. Ваші договірні засоби захисту проти заводу, наприклад через договір купівлі-продажу, не звільняють вас від європейських зобов'язань.
02Чи змінюється перелік SVHC?
Так. ECHA оновлює його приблизно двічі на рік, і він перевищує двісті позицій. Виріб, який відповідав вимогам попереднього замовлення, може містити нещодавно внесену речовину. Перевіряйте чинний перелік перед кожним новим виробництвом і запитуйте дату декларації заводу.
03Яка різниця між REACH і RoHS?
REACH горизонтально регулює хімічні речовини, майже для всіх товарів. RoHS стосується лише електричного та електронного обладнання, з маркуванням CE. Зарядний пристрій, лампа чи електронна іграшка часто підпадають під обидва тексти одночасно.
04Як перевірити поріг 0,1% SVHC?
Поєднуються два важелі: номенклатура матеріалів, надана заводом, і лабораторні випробування на зразках із виробництва. Вміст оцінюється по кожному виробу і по кожному однорідному матеріалу. Сама декларація, без випробування чи переліку матеріалів, нічого не доводить.
05Що загрожує імпортеру у разі порушення?
Перевірки можуть проводитися як на митниці, так і на внутрішньому ринку. Санкції визначає кожна держава-член: блокування вантажу, вилучення з ринку, відкликання, штрафи. Відсутня декларація SCIP також підлягає перевірці, а запит споживача, що залишився без відповіді протягом сорока п'яти днів, є порушенням статті 33.