Letecký pohľad na priemyselnú strechu pokrytú radmi solárnych panelov.
Zhoda výrobku

Nariadenie GPSR 2023/988: povinnosti dovozcu

Vaša čínska továreň vám posiela výrobok, na ktorý sa nevzťahuje žiadna európska smernica: v takom prípade sa uplatní nariadenie (EÚ) 2023/988 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, s povinnosťami, ktoré nesie priamo dovozca. Tento článok podrobne opisuje tieto povinnosti a overenia, ktoré treba vyžadovať pred objednávkou.

Aktualizované 18. septembra 2026

Čo mení nariadenie (EÚ) 2023/988

Nariadenie (EÚ) 2023/988 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, často skracované ako GPSR, nahrádza smernicu 2001/95/ES a uplatňuje sa od 13. decembra 2024. Upravuje spotrebné výrobky, ak sa na ich bezpečnosť nevzťahuje žiadny európsky harmonizačný text. Sviečky, nábytok, textílie, potreby na voľný čas: veľká časť dovozu z Číny patrí do tohto rozsahu.

GPSR nenahrádza produktové smernice. Ak sa na váš výrobok vzťahuje harmonizačný text, napríklad smernica o hračkách 2009/48/ES alebo smernica o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ, tieto texty majú prednosť. Nariadenie potom zasahuje doplnkovo, pri rizikách, ktoré tieto texty neriešia. Toto rozlíšenie sa určuje pri každom výrobku a určuje sa pred objednávkou, nie po colnom odbavení.

Pre kupujúceho spočíva zmena v dvoch bodoch: explicitné povinnosti teraz nesie dovozca a predaj na diaľku od predajcov usadených mimo Európskej únie je výslovne zahrnutý. Do rozsahu patria aj použité a repasované výrobky.

Prečítajte si tiež Dovoz hračiek z Číny: smernica 2009/48 a norma EN 71

Ktorých výrobkov sa GPSR týka a kedy má smernica prednosť

Nariadenie sa vzťahuje na výrobky sprístupnené spotrebiteľom, alebo tie, ktoré by mohli spotrebitelia používať, či už nové, použité alebo repasované. Niektoré výrobky tomuto všeobecnému rámcu unikajú: lieky, potraviny alebo kozmetika, pokryté vlastným režimom, zostávajú upravené svojimi vlastnými textami.

Otázka, ktorú treba rozhodnúť ako prvú: patrí váš výrobok pod harmonizačný text? Bez osobitného textu sa GPSR uplatní priamo. Výrobca musí vtedy vykonať internú analýzu rizík a pripraviť technickú dokumentáciu pokrývajúcu výrobok a jeho potenciálne nebezpečenstvá. Mnohé čínske továrne túto požiadavku objavujú v deň, keď o ňu kupujúci požiada.

Častý prípad v sourcingu: výrobok spĺňa oba režimy naraz. Nábytok so zabudovaným osvetlením, potreba na voľný čas vybavená motorom, dekoratívna lampa: časť upravená produktovou smernicou sa riadi svojím vlastným textom, zvyšok závisí od GPSR. Presný rozsah sa overuje so špecialistom na zhodu pri citlivých výrobkoch.

Prečítajte si tiež Dovoz nábytku z Číny: regióny, materiály, balenie

Dovozca: overenia pred uvedením na trh

Ak dovážate vo vlastnom mene, pod svojím číslom EORI, ste dovozcom v zmysle nariadenia. Pred uvedením výrobku na trh musíte overiť, že výrobca vykonal svoju analýzu rizík a zhromaždil svoju technickú dokumentáciu, že výrobok nesie jeho identitu a kontaktné údaje a že návody a bezpečnostné upozornenia sú uvedené v jazykoch vyžadovaných členským štátom predaja.

Nariadenie tiež vyžaduje umiestniť vaše kontaktné údaje dovozcu na výrobok, a ak to nie je možné, na obal, balík alebo priložený dokument. Následne musíte spolupracovať s orgánmi dohľadu nad trhom, ak sa objaví riziko: poskytnúť dokumenty, prijať nápravné opatrenia, informovať. Tieto požiadavky sa zapisujú do zadania ešte pred výrobou, nie v deň nakládky.

  • Meno alebo registrovaná značka výrobcu, poštová a elektronická adresa viditeľné na výrobku alebo jeho obale
  • Informácie o vysledovateľnosti umožňujúce vystopovať šaržu alebo model
  • Analýza rizík a technická dokumentácia k dispozícii orgánom
  • Návody a upozornenia v jazyku vyžadovanom krajinou predaja

Prečítajte si tiež Technická dokumentácia výrobku: čo musí dovozca vlastniť · Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

Spis GPSR, ktorý treba zhromaždiť s továrňou

Spis GPSR pre výrobok mimo harmonizačného textu zahŕňa aspoň analýzu rizík, opis výrobku, potrebné skúšky a podklady a návody určené spotrebiteľovi. Výrobca tieto dokumenty uchováva a sprístupňuje orgánom; dovozca ich musí vedieť bez meškania získať.

Chybné spisy sa navzájom podobajú: analýza rizík odpísaná zo všeobecného vzoru, skúšky vykonané podľa čínskych noriem GB bez súvisu s európskym použitím, návody v angličtine, hoci krajina predaja vyžaduje francúzštinu. Tieto nedostatky sa odhalia pred výrobou. Referenčná vzorka a kontrola pred nakládkou dopĺňajú overenie skutočného výrobku.

Uchovávajte celý súbor spolu so svojím obchodným spisom: faktúra, proforma, kľúčová komunikácia. Pri kontrole je rýchlosť a súdržnosť odpovede súčasťou dôveryhodnosti spisu.

Prečítajte si tiež Golden sample: referenčná vzorka, ktorá rozhoduje v sporoch

Keď je výrobca mimo EÚ: zodpovedná osoba

Pri každom výrobku vyrobenom mimo Únie vyžaduje GPSR zodpovednú osobu usadenú v Únii. Jej meno a kontaktné údaje sú uvedené na výrobku, jeho obale, balíku alebo priloženom dokumente. Bez nej nemožno výrobok uviesť na trh, ani predajom na diaľku z tretej krajiny.

Túto úlohu môže prevziať dovozca, rovnako ako výrobca môže určiť splnomocnenca usadeného v Únii. Mnohí kupujúci túto požiadavku objavia až pri colnej kontrole. Rieši sa však vopred: určiť zodpovednú osobu v kúpnej zmluve, overiť, že jej kontaktné údaje sa objavujú na tovare, a vysvetliť továrni, že tento bod nie je vyjednateľný.

Zahŕňajú sa aj online predajcovia usadení mimo Únie, ktorí predávajú priamo európskym spotrebiteľom. Trhoviská musia pred zaradením výrobku overiť existenciu zodpovednej osoby a kontaktné údaje prevádzkovateľa.

Prečítajte si tiež Kúpna zmluva s čínskym dodávateľom: doložky a jej hodnota

Hlásenie, Safety Gate a zvolania

Nariadenie posilňuje výstražné mechanizmy. Hospodárske subjekty hlásia nebezpečné výrobky a vážne nehody orgánom prostredníctvom Safety Business Gateway, jednotného portálu zavedeného týmto textom. Výstrahy a zvolania sa zverejňujú v systéme Safety Gate, systéme rýchleho varovania Únie, verejne prístupnom. Zvolanie sa tak stáva viditeľným pre vašich zákazníkov aj pre vašich konkurentov.

V prípade zvolania má spotrebiteľ nárok na nápravu: opravu výrobku, výmenu alebo vrátenie peňazí. Dohľad nad trhom sa navyše opiera o nariadenie (EÚ) 2019/1020, ktoré posilňuje vyšetrovacie právomoci vnútroštátnych orgánov. Sankcie určuje každý členský štát.

Zvolanie sa prejaví vrátením tovaru, stiahnutím a krízovou komunikáciou: náklady, ktorým sa dá predísť overeniami vykonanými vopred, kým je objednávka ešte upraviteľná.

Čo pre vás robí Sorva

Sorva je maklérsky a sourcingový dom so sídlom v Guangzhou, s čínsky hovoriacim tímom na mieste. Pri GPSR zasahujeme pred objednávkou: spolu s vami rozhodneme uplatniteľný režim, necháme továreň vyžadovať analýzu rizík, technickú dokumentáciu a bezpečnostné návody a potom overíme súlad medzi skutočným výrobkom, vysledovateľnosťou a spisom. Náš čínsky hovoriaci tím v Guangzhou vedie túto komunikáciu po čínsky s továrňami, čo predchádza nedorozumeniam pri požiadavkách, ktoré mnohé továrne stále objavujú.

Vo väčšine prípadov neplatíte žiadne honoráre: otvoríte s nami zákazku, my za vás vyjednáme tovar a berieme si províziu z hodnoty zo závodu.

Čo si zapamätať

GPSR kladie bezpečnosť výrobkov na plecia tých, ktorí ich uvádzajú na trh: dokumentácia výrobcu, viditeľné kontaktné údaje, zodpovedná osoba v Únii. Prvý krok: rozhodnúť uplatniteľný režim pre váš výrobok a zapísať ho do zadania pred objednávkou.

Poďme sa porozprávať

Porozprávajme sa o vašom projekte

Časté otázky

01Vzťahuje sa GPSR na výrobok s označením CE?
Ak sa na váš výrobok vzťahuje harmonizačný text, ako smernica o hračkách alebo smernica o rádiových zariadeniach, tento text má prednosť a GPSR slúži len doplnkovo, pri neriešených rizikách. Mimo akéhokoľvek osobitného textu sa GPSR uplatní priamo, aj keď bolo logo CE umiestnené bez regulačného základu.
02Robí priama zásielka z Číny európskym zákazníkom GPSR uplatniteľným?
Áno. Predaj na diaľku je nariadením výslovne zahrnutý. Predajca usadený mimo Únie musí mať zodpovednú osobu usadenú v Únii, bezpečnostné informácie v jazyku zákazníka a overiteľné kontaktné údaje. Trhoviská musia tieto prvky kontrolovať.
03Kto môže byť zodpovednou osobou môjho výrobku?
Akákoľvek osoba alebo firma usadená v Únii: dovozca ju môže prevziať sám, alebo výrobca môže určiť splnomocnenca. Jej meno a kontaktné údaje musia byť uvedené na výrobku alebo jeho obale. Overte tento bod pred výrobou, nie pri príchode kontajnera.
04Aké dokumenty vyžadovať od svojej továrne pred objednávkou?
Minimálne: analýzu rizík, technickú dokumentáciu, návody a upozornenia v jazyku predaja a vysledovateľnostné údaje výrobcu. Vyžadujte tieto dokumenty ako podmienku platby a nechajte overiť skutočný výrobok pred nakládkou.
05Čo robiť, ak zákazník nahlási nehodu s mojím výrobkom?
Vyhodnoťte riziko bez odkladu. Ak je riziko vážne, informujte orgány prostredníctvom Safety Business Gateway a pripravte nápravné opatrenie: úpravu výrobku, stiahnutie z trhu alebo zvolanie, s opravou, výmenou alebo vrátením peňazí dotknutým zákazníkom.