خط تعبئة صناعي بحزم من قوارير المياه البلاستيكية على ناقل منحنٍ.
مطابقة المنتج

ملامسة الأغذية: لائحة 1935/2004 من منظور المستورد

أدوات المائدة، الأواني، الأوعية: الأشياء المصنَّعة في الصين قد تنقل مواداً إلى الأطعمة، والقانون الأوروبي يحمّل المستورد مسؤولية ذلك. يشرح هذا المقال لائحة (CE) رقم 1935/2004، وإقرارات المطابقة الواجب طلبها، والاختبارات الواجب إجراؤها قبل الطلب.

آخر تحديث 18 سبتمبر 2026

لائحة (CE) رقم 1935/2004 تضع مبدأً بسيطاً

تنطبق لائحة (CE) رقم 1935/2004 على جميع المواد والأشياء المخصصة لملامسة المواد الغذائية. أدوات المطبخ، أواني المائدة، علب الحفظ، العبوات. تضع المادة الثالثة منها مبدأ الخمول: يجب ألا تفرز المادة مكوّنات بكمية قد تشكّل خطراً على الصحة، أو تغيّر تركيب الطعام، أو تفسد طعمه أو رائحته أو مظهره.

المجال واسع ويتجاوز البلاستيك: السيراميك، الزجاج، المعدن، الخشب، الورق، المطاط، النسيج. يضاف إلى ذلك التزامان. المادة 16 تفرض إقرار مطابقة للمواد المشمولة بقواعد موحَّدة وللمواد النشطة والذكية. المادة 17 تفرض إمكانية التتبع، من المصنع وحتى الموزّع. النقطة الواجب تذكّرها: المواد الملامسة للأغذية لا تحمل أي علامة CE. لا شعار يثبت المطابقة. الوثائق هي التي تثبتها.

اقرأ أيضًا الملف التقني للمنتج: ما يجب أن يحتفظ به المستورد · علامة CE عند الاستيراد: ما تغطيه وكيفية التحقق منها

الحدود الرقمية تأتي من نصوص التطبيق

اللائحة الإطارية تحدّد الهدف، ونصوص التطبيق تحدّد الحدود. بالنسبة للمواد البلاستيكية، تضع لائحة (UE) رقم 10/2011 قائمة إيجابية: لا يجوز استخدام إلا المونومرات والمواد المضافة المرخَّصة، وكثير منها محدَّد بحدود ترحيل خاصة. كما تحدّد الترحيل الإجمالي: 10 ملغ لكل ديسيمتر مربع كقاعدة عامة، و60 ملغ لكل كيلوغرام من الطعام السائل. المحاكيات الغذائية، الماء، الحمض، الإيثانول، الزيت، تحاكي الاستخدامات الفعلية للمنتج.

تخضع السيراميك لتوجيه 84/500/CEE، الذي يحدّ من ترحيل الرصاص والكادميوم بحسب نوع الاستخدام. كما تخضع أدوات الميلامين القادمة من الصين للائحة (UE) رقم 284/2011: يجب أن يكون كل شحنة مصحوبة بإقرار وتقرير اختبار مطابقَين، وتُشدَّد الرقابة الجمركية. تضاف متطلبات وطنية أخرى، مثل معيار LFGB الألماني وتوصيات BfR. يمكن لعميل يبيع في ألمانيا أن يطلبها إضافة إلى النصوص الأوروبية.

اقرأ أيضًا REACH والمواد الخاضعة للتنظيم: رقابة المستورد

إقرار المطابقة: الوثيقة المحورية

يُلزِم إقرار المطابقة المصنّع كتابياً بمطابقة المادة. بالنسبة للبلاستيك، هو إلزامي ومحتواه محدَّد: هوية وعنوان الجهات الفاعلة، وصف المواد، تأكيد المطابقة للقواعد المعمول بها، المواد المعنية، التاريخ. يتنقل هذا الإقرار عبر السلسلة، من مُحوِّل الحبيبات البلاستيكية وحتى المستورد الذي يطرح المنتج في السوق.

في الصين، ترسل مصانع كثيرة رسالة عامة: ورقة رسمية، عبارة "food grade"، دون اسم صنف، دون تاريخ، دون مرجع للمادة. مثل هذه الوثيقة لا قيمة لها. الإقرار المفيد يحمل الاسم الدقيق للمصنع أو المحوِّل، ويصف الصنف بدقة، ويستشهد بنسخة القوائم المستخدمة، ويحمل توقيعاً. اطلب إقراراً كهذا لكل مادة في المنتج، بما في ذلك الطلاءات وأحبار الطباعة. جسم من البولي بروبيلين المطابق لا يعوّض عن مقبض أو طلاء بقي خارج الإقرار.

الاختبارات: ماذا نختبر، متى، وعلى ماذا

يُتحقَّق من الإقرار عبر الاختبارات، وتقوم الخطة على ثلاث مراحل. أولاً، عدِّد مواد المنتج ومخاطرها المعروفة: الترحيل الإجمالي للبلاستيك، الرصاص والكادميوم للسيراميك، الفورمالدهيد والميلامين لأدوات مائدة الميلامين. ثانياً، حدِّد التوقيتات: اختبارات على عينة ما قبل الإنتاج، ثم تحقق على إنتاج السلسلة، لأن دفعة ما قد تغيّر الحبيبات أو المتعاقد من الباطن دون سابق إنذار. ثالثاً، اطلب من مختبر مستقل معتمَد إجراء الاختبارات، على عينات مأخوذة من الإنتاج الفعلي، لا من قطع أعدّها المصنع خصيصاً.

أعد الاختبار عند كل تغيير في المادة أو مورد الحبيبات أو الإجراء: منتج مطابق في الحاوية الأولى قد لا يبقى كذلك في الحاوية الثالثة. تُحفَظ تقارير الاختبار مع الإقرارات وملفك التجاري. يُستخدم كل ذلك للرد على عميل محترف، أو رقابة جمركية، أو إنذار صحي. اختبار قديم، أُجري على صنف آخر أو في مصنع آخر، لا يثبت شيئاً بالنسبة لشحنتك.

اقرأ أيضًا مراقبة الجودة في الصين: قيادة QC أثناء الإنتاج

أدوات المائدة المستوردة من الصين: الفخاخ المتكررة

أدوات المائدة تركّز الصعوبات. أدوات الميلامين هي الأكثر تأثراً: تفرض لائحة (UE) رقم 284/2011 لكل شحنة قادمة من الصين وثائق مرافقة دقيقة، وتُحتجَز شحنات كاملة بانتظام في الجمارك لعدم توفر تقرير اختبار صالح. كما ينصح كثير من المصنّعين بعدم استخدام هذه المادة في الميكروويف، وهو ما يجب أن يظهر على بطاقة المنتج والتغليف.

أما الفخاخ المتكررة الأخرى فتتشابه. رمز الكأس والشوكة الموضوع دون ملف يدعمه: لا يثبت شيئاً. "شهادة FDA" المقدَّمة كإثبات أوروبي: لا تقول شيئاً عن القانون الأوروبي. الأصناف المصمَّمة للسوق الصيني، المطابقة لمعايير GB 4806، التي لا تلبي الحدود الأوروبية. مجموعات كاملة لا تُذكَر فيها إلا المادة الرئيسية، بينما تبقى المقابض الخشبية والطلاءات غير اللاصقة والطباعات والحشوات خارج الملف. كل جزء يلامس الطعام مهم.

بناء ملف إثبات قبل الطلب

هذا العمل يتم قبل الطلبية، لا بعد وصول الشحنة. اكتب المواد في كراسة الشروط، قطعة بقطعة. اطلب الإقرارات الاسمية في وقت العرض، لا عند التسليم. خطّط للاختبارات عند التحقق من العينة، ثم رقابة على إنتاج السلسلة. احتفظ بتقارير الاختبار والإقرارات المؤرَّخة لعدة سنوات، مع ملفك التجاري.

هذه السلسلة الوثائقية تستجيب لمتطلب إمكانية التتبع المنصوص عليه في المادة 17، وتحميك في حال أي رقابة جمركية أو سوقية. كما تنير اختيار الموردين: مصنع يرفض تسمية مواده أو إرسال اختبار حديث يفقد مصداقيته بنفسه. السعر الأقل لا يعوّض عن شحنة محتجزة أو سحب من السوق.

الوثائق الواجب تجميعها قبل أي طلبية:

كراسة الشروط مع المواد، قطعة بقطعة

إقرار مطابقة اسمي ومؤرَّخ لكل مادة

تقارير اختبار على عينات من إنتاج السلسلة

تحديد هوية المصنع الفعلي، بما في ذلك المتعاقدين من الباطن

تواريخ ونسخ كل وثيقة، محفوظة لعدة سنوات

اقرأ أيضًا تدقيق المصنع في الصين: نقاط التحقق والوثائق المطلوبة · التحقق من مصنع صيني: الترخيص ورأس المال والزيارة

ما تقوم به Sorva من أجلك

Sorva شركة وساطة وتوريد. فريقنا الناطق بالصينية في Guangzhou يطرح هذه الأسئلة على المصانع بلغتها، منذ أول عرض سعر: قائمة كاملة بالمواد، إقرارات مطابقة اسمية ومؤرَّخة، تقارير اختبار مخبرية على عينات من الإنتاج. نضع هذه المتطلبات في كراسة الشروط، ونتحقق من كل وثيقة قبل الطلبية، وفي شحنات الميلامين، نُعِدّ مع المصنع الوثائق التي تفرضها لائحة (UE) رقم 284/2011. إذا اقتضى ملفك ذلك، تُكمِل دراسة المطابقة التنظيمية والتفتيش قبل التحميل هذا الترتيب.

في معظم الحالات، لا تدفع أي أتعاب: تفتح ملفاً معنا، ونتفاوض على البضاعة نيابة عنك، ونأخذ عمولة على القيمة عند خروجها من المصنع.

ما يجب تذكّره

مبدأ الخمول في لائحة (CE) رقم 1935/2004 يسري منذ أول قطعة مستوردة، وتُثبَت المطابقة عبر إقرارات اسمية واختبارات ترحيل، لا عبر شعار أبداً. الخطوة الأولى: عدِّد مواد منتجك واطلب من كل مصنع إقرار مطابقة مؤرَّخاً قبل تأكيد الطلبية.

لنتحدث عن ذلك

لنتحدث عن مشروعك

الأسئلة الشائعة

01هل يمكن أن يكون منتج بلا رمز الكأس والشوكة مطابقاً؟
نعم. هذا الرمز ليس إلزامياً لجميع المواد، وأصناف مطابقة كثيرة لا تحمله. وعلى العكس، رمز موضوع دون إقرار واختبارات داعمة لا يثبت شيئاً. الإثبات هو الملف الوثائقي، لا العلامة.
02هل تكفي شهادة "food grade" التي يقدّمها المصنع؟
لا. هذه العبارة لا قيمة قانونية محددة لها في القانون الأوروبي. اطلب إقرار مطابقة اسمي ومؤرَّخ، بالمحتوى المطلوب للبلاستيك، وأكّده باختبارات ترحيل في مختبر مستقل، على عينات من إنتاجك.
03هل يجب إعادة الاختبارات مع كل طلبية؟
ليس بالضرورة. اختبارات حديثة، أُجريت على الصنف الدقيق وفي المصنع الدقيق، تبقى صالحة طالما لم تتغير المواد أو المتعاقدون من الباطن أو الإجراءات. عند كل تغيير في الحبيبات أو المورد أو موقع الإنتاج، أعد الاختبار قبل استئناف الإنتاج على نطاق واسع.
04هل تجتاز أدوات مائدة الميلامين الجمارك دون وثائق؟
لا، هذه الأصناف مستهدفة تحديداً. تفرض لائحة (UE) رقم 284/2011 على شحنات الميلامين القادمة من الصين إقراراً وتقرير اختبار مطابقين لملاحقها، مرفقين بكل شحنة. دون هذه الوثائق، تتعرض الدفعة لاحتجازها عند دخول الاتحاد.
05من يتحمل المسؤولية إذا رحّلت أدوات المائدة كمية زائدة من المواد؟
المستورد الذي يطرح المنتج في سوق الاتحاد. وسائل الانتصاف ضد المصنع، المنصوص عليها في عقد الشراء، لا تحل محل التزاماتك الأوروبية. في حال المخالفة، تتراوح العواقب من الحجز الجمركي إلى سحب المنتج من السوق، مع عقوبات تحدّدها كل دولة عضو.