Przemysłowa linia rozlewnicza z paczkami plastikowych butelek wody na zakrzywionym przenośniku.
Zgodność produktu

Kontakt z żywnością: rozporządzenie 1935/2004 dla importera

Zastawa stołowa, przybory kuchenne, pojemniki: przedmioty wyprodukowane w Chinach mogą przenosić substancje do żywności, a prawo europejskie czyni za to odpowiedzialnym importera. Ten artykuł wyjaśnia rozporządzenie (WE) nr 1935/2004, deklaracje zgodności, których należy żądać, oraz badania do przeprowadzenia przed złożeniem zamówienia.

Zaktualizowano 18 września 2026

Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 ustanawia prostą zasadę

Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 ma zastosowanie do wszystkich materiałów i przedmiotów przeznaczonych do kontaktu z żywnością. Przybory kuchenne, zastawa stołowa, pojemniki do przechowywania, opakowania. Jego artykuł 3 ustanawia zasadę obojętności: materiał nie może uwalniać składników w ilości mogącej stanowić zagrożenie dla zdrowia, zmieniać składu żywności lub pogarszać jej smak, zapach czy wygląd.

Zakres jest szeroki i wykracza poza tworzywa sztuczne: ceramika, szkło, metal, drewno, papier, kauczuk, tekstylia. Dochodzą do tego dwa obowiązki. Artykuł 16 nakłada obowiązek deklaracji zgodności dla materiałów objętych zharmonizowanymi przepisami oraz dla materiałów aktywnych i inteligentnych. Artykuł 17 nakłada obowiązek identyfikowalności, od fabryki aż po dystrybutora. Kwestia do zapamiętania: materiały mające kontakt z żywnością nie noszą żadnego oznakowania CE. Żadne logo nie dowodzi zgodności. To dokumenty ją potwierdzają.

Przeczytaj także Dokumentacja techniczna produktu: co musi posiadać importer · Oznakowanie CE w imporcie: co obejmuje i jak je zweryfikować

Liczbowe limity pochodzą z aktów wykonawczych

Rozporządzenie ramowe ustala cel, akty wykonawcze ustalają limity. Dla tworzyw sztucznych rozporządzenie (UE) nr 10/2011 wprowadza listę pozytywną: można stosować wyłącznie dozwolone monomery i dodatki, a wiele z nich jest ograniczonych szczegółowymi limitami migracji. Ustala ono także migrację całkowitą: co do zasady 10 mg na decymetr kwadratowy oraz 60 mg na kilogram żywności płynnej. Symulanty żywności, woda, kwas, etanol, olej, odtwarzają rzeczywiste zastosowania produktu.

Ceramika podlega dyrektywie 84/500/EWG, która ogranicza migrację ołowiu i kadmu w zależności od rodzaju zastosowania. Wyroby z melaminy pochodzące z Chin podlegają dodatkowo rozporządzeniu (UE) nr 284/2011: każdej przesyłce musi towarzyszyć deklaracja i sprawozdanie z badań zgodne z wymogami, a kontrole celne są wzmocnione. Dochodzą do tego inne wymagania krajowe, jak niemiecka LFGB i zalecenia BfR. Klient sprzedający w Niemczech może ich zażądać dodatkowo, obok przepisów europejskich.

Przeczytaj także REACH i substancje regulowane: kontrola importera

Deklaracja zgodności: dokument centralny

Deklaracja zgodności zobowiązuje producenta na piśmie co do zgodności materiału. Dla tworzyw sztucznych jest obowiązkowa, a jej treść jest ściśle określona: tożsamość i adres podmiotów, opis materiałów, potwierdzenie zgodności z obowiązującymi przepisami, substancje objęte deklaracją, data. Krąży ona wzdłuż łańcucha, od przetwórcy granulatu aż po importera wprowadzającego produkt na rynek.

W Chinach wiele fabryk przesyła ogólnikowe pismo: papier firmowy, sformułowanie „food grade”, brak nazwy artykułu, brak daty, brak odniesienia do materiału. Taki dokument nie ma żadnej wartości. Przydatna deklaracja podaje dokładną nazwę fabryki lub przetwórcy, precyzyjnie opisuje artykuł, cytuje wersję zastosowanych list i nosi podpis. Zażądajcie takiej deklaracji dla każdego materiału produktu, w tym powłok i farb drukarskich. Zgodny korpus z polipropylenu nie rekompensuje uchwytu czy powłoki pozostawionych poza deklaracją.

Badania: co testować, kiedy i na czym

Deklarację weryfikuje się badaniami, a plan mieści się w trzech etapach. Najpierw wypiszcie materiały produktu i ich znane ryzyka: migracja całkowita dla tworzywa sztucznego, ołów i kadm dla ceramiki, formaldehyd i melamina dla zastawy z melaminy. Następnie ustalcie momenty: badania na próbce przedserii, a potem weryfikacja na produkcji seryjnej, ponieważ partia może zmienić granulat lub podwykonawcę bez uprzedzenia. Wreszcie zlećcie badania niezależnemu, akredytowanemu laboratorium, na próbkach pobranych z prawdziwej produkcji, a nie na sztukach przygotowanych przez fabrykę.

Powtarzajcie badania przy każdej zmianie materiału, dostawcy granulatu lub procesu: produkt zgodny w pierwszym kontenerze może już nim nie być w trzecim. Sprawozdania z badań przechowujcie razem z deklaracjami i swoją dokumentacją handlową. Całość służy do odpowiedzi klientowi profesjonalnemu, kontroli celnej lub alertowi sanitarnemu. Dawne badanie, wykonane na innym artykule lub w innej fabryce, niczego nie dowodzi dla Państwa przesyłki.

Przeczytaj także Kontrola jakości Chiny: zarządzanie QC w trakcie produkcji

Zastawa importowana z Chin: powracające pułapki

Zastawa stołowa skupia najwięcej trudności. Wyroby z melaminy dotyczy to w pierwszej kolejności: rozporządzenie (UE) nr 284/2011 wymaga dla każdej przesyłki z Chin precyzyjnych dokumentów towarzyszących, a całe przesyłki są regularnie zatrzymywane na granicy z powodu braku ważnego sprawozdania z badań. Wielu producentów odradza też stosowanie tego materiału w kuchenkach mikrofalowych, co musi znaleźć się na karcie produktu i opakowaniu.

Pozostałe powtarzające się pułapki są do siebie podobne. Symbol szklanki i widelca umieszczony bez dokumentacji, która go potwierdza: niczego nie dowodzi. „Certyfikat FDA” przedstawiany jako dowód europejski: nic nie mówi o prawie Unii. Artykuły zaprojektowane na rynek chiński, zgodne z normami GB 4806, które nie spełniają europejskich limitów. Kompletne zestawy, w których zadeklarowany jest tylko główny materiał, podczas gdy drewniane uchwyty, powłoki nieprzywierające, nadruki i uszczelki pozostają poza dokumentacją. Liczy się każda część mająca kontakt z żywnością.

Zbudowanie dokumentacji dowodowej przed zamówieniem

Ta praca odbywa się przed zamówieniem, nie po dostawie. Zapiszcie materiały w zapytaniu ofertowym, element po elemencie. Zażądajcie imiennych deklaracji razem z ofertą, nie przy dostawie. Zaplanujcie badania w momencie zatwierdzania próbki, a następnie kontrolę na produkcji seryjnej. Przechowujcie sprawozdania i deklaracje opatrzone datą przez kilka lat, razem z dokumentacją handlową.

Ten łańcuch dokumentacyjny odpowiada identyfikowalności wymaganej przez artykuł 17 i chroni Państwa w razie kontroli celnej czy rynkowej. Oświetla też wybór dostawców: fabryka odmawiająca podania nazw swoich materiałów lub przesłania niedawnego badania sama się dyskredytuje. Najniższa cena nie rekompensuje zablokowanej partii ani wycofania z rynku.

Dokumenty do zebrania przed każdym zamówieniem:

Zapytanie ofertowe z materiałami, element po elemencie

Imienna i opatrzona datą deklaracja zgodności dla każdego materiału

Sprawozdania z badań na próbkach z produkcji seryjnej

Identyfikacja rzeczywistej fabryki, wraz z podwykonawcami

Daty i wersje każdego dokumentu, archiwizowane przez kilka lat

Przeczytaj także Audyt fabryki w Chinach: punkty do sprawdzenia i dokumenty do zażądania · Weryfikacja chińskiej fabryki: licencja, kapitał i wizyta

Co Sorva robi dla Państwa

Sorva to dom brokerski i sourcingowy. Nasz chińskojęzyczny zespół w Guangzhou zadaje fabrykom te pytania w ich języku, już przy pierwszej ofercie: pełna nomenklatura materiałów, imienne i opatrzone datą deklaracje zgodności, sprawozdania z badań laboratoryjnych na próbkach z produkcji. Ujmujemy te wymagania w zapytaniu ofertowym, weryfikujemy każdy dokument przed zamówieniem, a przy przesyłkach z melaminy przygotowujemy z fabryką dokumenty wymagane przez rozporządzenie (UE) nr 284/2011. Jeśli Państwa dossier tego wymaga, ofertę uzupełnia nasze badanie zgodności regulacyjnej oraz kontrola przed załadunkiem.

W większości przypadków nie płacą Państwo honorarium: otwierają Państwo z nami dossier, my negocjujemy towar w Państwa imieniu i pobieramy prowizję od wartości loco fabryka.

Co warto zapamiętać

Zasada obojętności z rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 obowiązuje już przy pierwszym importowanym przedmiocie, a zgodność dowodzi się imiennymi deklaracjami i badaniami migracji, nigdy logo. Pierwsza rzecz do zrobienia: wypiszcie materiały swojego produktu i zażądajcie od każdej fabryki opatrzonej datą deklaracji zgodności, zanim potwierdzicie zamówienie.

Porozmawiajmy o tym

Porozmawiajmy o Twoim projekcie

Często zadawane pytania

01Czy produkt bez symbolu szklanki i widelca może być zgodny?
Tak. Ten symbol nie jest obowiązkowy dla wszystkich materiałów, a wiele zgodnych artykułów go nie nosi. I odwrotnie, umieszczony symbol niczego nie dowodzi bez potwierdzającej go deklaracji i badań. Dowodem jest dokumentacja, nie oznakowanie.
02Czy wystarczy certyfikat „food grade” dostarczony przez fabrykę?
Nie. To określenie nie ma ściśle zdefiniowanej wartości w prawie europejskim. Zażądajcie imiennej i opatrzonej datą deklaracji zgodności, o treści wymaganej dla tworzyw sztucznych, i potwierdźcie ją badaniami migracji w niezależnym laboratorium, na próbkach z Państwa produkcji.
03Czy trzeba powtarzać badania przy każdym zamówieniu?
Niekoniecznie. Niedawne badania, wykonane na dokładnie tym artykule i w dokładnie tej fabryce, zachowują ważność, dopóki materiały, podwykonawcy i procesy się nie zmieniają. Przy każdej zmianie granulatu, dostawcy lub miejsca produkcji, przetestujcie ponownie przed powrotem do produkcji seryjnej.
04Czy zastawa z melaminy przechodzi przez odprawę celną bez dokumentów?
Nie, te artykuły są objęte szczególnymi wymogami. Rozporządzenie (UE) nr 284/2011 nakłada na przesyłki z melaminy z Chin obowiązek dołączenia deklaracji i sprawozdania z badań zgodnych z jego załącznikami, do każdej wysyłki. Bez tych dokumentów partia ryzykuje zatrzymanie na wjeździe do Unii.
05Kto odpowiada, jeśli zastawa uwalnia zbyt dużo substancji?
Importer wprowadzający produkt na rynek Unii. Państwa roszczenia wobec fabryki, przewidziane w umowie zakupu, nie zastępują Państwa obowiązków europejskich. W razie naruszenia konsekwencje sięgają od zatrzymania na granicy po wycofanie z rynku, z sankcjami ustalanymi przez każde państwo członkowskie.