Προστασία καλουπιών, σχεδίων και σήματος στην Κίνα

Ένα εργοστάσιο δεν γίνεται συνεργάτης σας επειδή υπέγραψε ένα προτιμολόγιο. Όσο τα σχέδιά σας, το λογότυπό σας ή το σχέδιό σας δεν έχουν προστασία στην Κίνα, παραμένουν εκμεταλλεύσιμα από άλλους. Ένα εργοστάσιο μπορεί να αντιγράψει το προϊόν σας, να το προτείνει σε άλλους αγοραστές ή να χρησιμοποιήσει το καλούπι σας για ανταγωνιστική παραγγελία. Αυτό το σενάριο είναι συχνό και δαπανηρό να αναιρεθεί εκ των υστέρων.

Το κινεζικό δίκαιο προστατεύει πρωτίστως τα δικαιώματα που καταχωρίζονται στο έδαφός του. Το σήμα σας που κατατέθηκε στην Ευρώπη δεν αξίζει τίποτα στην Κίνα. Τα σχέδιά σας παραμένουν καλυμμένα από πνευματικά δικαιώματα αυτόματα, αλλά η απόδειξη συζητείται ενώπιον κινεζικού δικαστηρίου, στα κινεζικά. Ας οικοδομήσουμε την προστασία πριν από την πρώτη ανταλλαγή, όχι μετά την πρώτη διαφωνία.

Η Κίνα εφαρμόζει την αρχή του πρώτου καταθέτη: το σήμα ανήκει σε όποιον το κατέθεσε πρώτος στο CNIPA, το κινεζικό γραφείο πνευματικής ιδιοκτησίας, όχι σε όποιον το χρησιμοποιεί. Υπάρχουν καταθέσεις κακής πίστης: τρίτοι καταθέτουν καθιερωμένα ξένα σήματα για να τα μεταπωλήσουν στον κάτοχό τους ή να μπλοκάρουν τις πωλήσεις του. Ο κινεζικός νόμος περί σημάτων, τροποποιημένος το 2019, σκληραίνει τη μεταχείριση αυτών των καταχρηστικών καταθέσεων. Η πρόληψη παραμένει λιγότερο δαπανηρή από την αμφισβήτηση.

Καταθέστε πριν από κάθε δημόσια ανακοίνωση, πριν από την πρώτη επαφή με εργοστάσιο και πριν από την ενεργοποίηση του καταστήματός σας. Η κατάθεση γίνεται ανά κλάσεις της ταξινόμησης της Νίκαιας: καλύψτε τα τρέχοντα προϊόντα σας, τα συναφή προϊόντα και τις υπηρεσίες πώλησης. Ένας ξένος καταθέτης περνά μέσω εγκεκριμένου κινεζικού πρακτορείου. Μπορείτε επίσης να επεκτείνετε ένα βασικό σήμα προς την Κίνα μέσω του συστήματος της Μαδρίτης, που διαχειρίζεται ο ΠΟΔΙ. Μια ευρωπαϊκή καταχώριση δεν καλύπτει την Κίνα: πρόκειται για δύο ξεχωριστά πεδία.

Μια κλασική συμφωνία εμπιστευτικότητας απαγορεύει τη διάδοση. Δεν απαγορεύει τη χρήση των πληροφοριών σας για παραγωγή προς κάποιον άλλο, ούτε την παράκαμψη της σχέσης σας για να σας αποκόψει από τους πελάτες ή τους προμηθευτές σας. Αυτός είναι ακριβώς ο κίνδυνος μπροστά σε ένα εργοστάσιο. Η σύμβαση NNN αντιμετωπίζει αυτές τις τρεις απειλές: non-disclosure, non-use, non-circumvention, δηλαδή μη διάδοση, μη χρήση, μη καταστρατήγηση.

Για να είναι χρήσιμη στην Κίνα, αυτή η σύμβαση πρέπει να συντάσσεται στα κινεζικά και να υπόκειται στο κινεζικό δίκαιο. Μια σύμβαση στα αγγλικά θα μεταφραστεί ενώπιον κινεζικού δικαστηρίου, και η έκδοσή σας θα χάσει σε ακρίβεια. Προβλέψτε οικονομικές ποινές καθορισμένες στη σύμβαση, αλλιώς θα πρέπει να αποδείξετε τη ζημία σας ευρώ προς ευρώ. Φροντίστε να υπογραφεί πριν στείλετε το παραμικρό σχέδιο, όχι μετά την πρώτη παραγγελία.

Ο εξοπλισμός κοστίζει συχνά αρκετές χιλιάδες ευρώ και το εργοστάσιο τον διατηρεί φυσικά. Αν η σύμβαση δεν λέει τίποτα, υπάρχει ο πειρασμός να τον χρησιμοποιήσει για άλλους πελάτες, ή να τον κρατήσει ως εγγύηση όταν θέλετε να φύγετε. Ο κανόνας που πρέπει να γραφτεί μαύρο επί λευκού: ένα καλούπι πληρωμένο από τον αγοραστή παραμένει ιδιοκτησία του αγοραστή, ακόμη κι αν κοιμάται στο κινεζικό εργαστήριο.

Ζητήστε ξεχωριστή γραμμή τιμολογίου για τον εξοπλισμό, με τιμή του. Φροντίστε να χαραχτεί αριθμός αναγνώρισης στο καλούπι και σημειώστε τον. Η σύμβαση πρέπει να προβλέπει την αποθήκευση, την πρόσβαση για επιθεώρηση, την απαγόρευση χρήσης του για τρίτο και τους όρους επιστροφής αν αλλάξετε εργοστάσιο. Η κινεζόφωνη ομάδα μας στο Guangzhou διαπραγματεύεται αυτές τις ρήτρες συχνά: τα εργοστάσια τις αποδέχονται όταν ζητούνται εξαρχής.

Τα πνευματικά δικαιώματα προστατεύουν τα σχέδιά σας στην Κίνα χωρίς διατύπωση, καθώς η Κίνα είναι μέλος της Σύμβασης της Βέρνης. Διατηρήστε χρονολογημένες αποδείξεις: αρχεία πηγής, διαδοχικές εκδόσεις, χρονοσήμανση. Για την τρισδιάστατη μορφή ενός προϊόντος, το κινεζικό δίπλωμα σχεδίου και υποδείγματος προσφέρει καταχωρισμένη προστασία, που επεκτάθηκε σε δεκαπέντε έτη από τη μεταρρύθμιση που τέθηκε σε ισχύ το 2021. Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας διαρκεί είκοσι έτη και το υπόδειγμα χρησιμότητας δέκα.

Ένας κανόνας μετράει περισσότερο από τους άλλους: καταθέστε πριν αποκαλύψετε. Μια δημόσια δημοσίευση, μια έκθεση, ένα ηλεκτρονικό κατάστημα μπορούν να καταστρέψουν τη νεωτερικότητα που απαιτείται για μια κατάθεση. Οι τεχνικές προδιαγραφές και το δείγμα αναφοράς παραμένουν τα τεχνικά σας φράγματα, αλλά δεν αντικαθιστούν μια κατάθεση που έγινε εγκαίρως.

Μια κατάθεση χωρίς παρακολούθηση εξυπηρετεί μόνο κατά το ήμισυ. Υπηρεσίες παρακολούθησης εντοπίζουν νέα σήματα παρόμοια με τα δικά σας και επιτρέπουν να ασκηθεί ανακοπή εντός προθεσμιών. Μπορείτε επίσης να καταχωρίσετε το σήμα σας στα κινεζικά τελωνεία: μπορούν τότε να μπλοκάρουν παράνομες εξαγωγές. Οι μεγάλες αγορές όπως το Alibaba προσφέρουν διαδικασίες καταγγελίας για να αφαιρεθούν παράνομες αγγελίες.

Μπροστά σε παραποίηση, υπάρχουν δύο δρόμοι. Η διοικητική ενέργεια ενώπιον τοπικών αρχών εποπτείας της αγοράς είναι γρήγορη και φθηνή, και μπορεί να καταλήξει σε κατάσχεση. Η ενέργεια ενώπιον δικαστηρίων απαιτεί περισσότερο χρόνο: η Κίνα διαθέτει εξειδικευμένα δικαστήρια πνευματικής ιδιοκτησίας στο Πεκίνο, τη Σαγκάη και το Guangzhou από το 2014. Και στις δύο περιπτώσεις, όλα γίνονται στα κινεζικά, με αποδείξεις που συχνά πρέπει να συμβολαιογραφηθούν.

Η κινεζόφωνη ομάδα μας στο Guangzhou προετοιμάζει και διαπραγματεύεται τις συμβάσεις NNN στα κινεζικά, ελέγχει τις ρήτρες κυριότητας του καλουπιού σε κάθε σύμβαση αγοράς και συντονίζει τις καταθέσεις σήματός σας με εγκεκριμένους αντιπροσώπους στην Κίνα. Διαβάζουμε τις συμβάσεις στη γλώσσα του δικαστηρίου που θα τις κρίνει, όχι μόνο στη δική σας. Πριν ανοίξουμε φάκελο, ελέγχουμε επίσης το ίδιο το εργοστάσιο: ένας οίκος διαμεσολάβησης και προμηθειών γνωρίζει ότι μια συμφωνία αξίζει μόνο αν ο υπογράφων της υπάρχει και τηρεί τις δεσμεύσεις του.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν πληρώνετε αμοιβές: ανοίγετε έναν φάκελο, εμείς διαπραγματευόμαστε το εμπόρευμα για εσάς και λαμβάνουμε προμήθεια επί της αξίας εκ του εργοστασίου. Η προστασία των περιουσιακών σας στοιχείων εντάσσεται στην ίδια τη διαπραγμάτευση, χωρίς επιπλέον γραμμή εξόδων.