Çin'de kalıplarınızı, çizimlerinizi ve markanızı korumak

Bir fabrika, bir proforma imzaladığı için ortağınız haline gelmez. Çizimleriniz, logonuz veya tasarımınız Çin'de bir tescile sahip olmadığı sürece, başkaları tarafından da kullanılabilir kalır. Bir fabrika ürününüzü kopyalayabilir, başka alıcılara sunabilir veya kalıbınızı rakip bir sipariş için kullanabilir. Bu senaryo yaygındır ve sonradan geri almak pahalıya mal olur.

Çin hukuku öncelikle kendi topraklarında tescil edilmiş hakları korur. Avrupa'da tescil ettirdiğiniz markanız Çin'de hiçbir değer taşımaz. Çizimleriniz otomatik olarak telif hakkıyla korunmaya devam eder, ancak kanıt bir Çin mahkemesinde, Çince olarak tartışılır. Korumayı ilk anlaşmazlıktan sonra değil, ilk yazışmadan önce inşa etmek daha akıllıcadır.

Çin, ilk tescil ettirenin önceliği ilkesini uygular: marka, onu kullanan kişiye değil, Çin fikri mülkiyet ofisi CNIPA'ya ilk tescil ettiren kişiye aittir. Kötü niyetli tescillere rastlanmaktadır: üçüncü taraflar, yerleşik yabancı markaları sahiplerine satmak veya satışlarını engellemek için tescil eder. 2019'da değiştirilen Çin marka kanunu, bu kötüye kullanım niteliğindeki tescillere karşı yaptırımı sertleştirir. Önlem, itirazdan her zaman daha az maliyetlidir.

Herhangi bir kamuya açık duyurudan, ilk fabrika temasından ve mağazanızın yayına girmesinden önce tescil ettirin. Tescil, Nice sınıflandırmasının sınıflarına göre yapılır: mevcut ürünlerinizi, yakın ürünleri ve satış hizmetlerini kapsayın. Yabancı bir başvuru sahibi, yetkili bir Çin acentesi üzerinden işlem yapar. Ayrıca WIPO tarafından yönetilen Madrid Sistemi üzerinden temel bir markayı Çin'e genişletebilirsiniz. Avrupa'da yapılmış bir tescil Çin'i kapsamaz: bunlar iki ayrı alandır.

Klasik bir gizlilik sözleşmesi ifşa etmeyi yasaklar. Bilgilerinizi başka biri için üretmek amacıyla kullanmayı ya da müşterilerinizden veya tedarikçilerinizden sizi koparmak için ilişkinizi atlatmayı yasaklamaz. Bir fabrika karşısında karşılaşılan risk tam olarak budur. NNN sözleşmesi bu üç tehdidi ele alır: non-disclosure, non-use, non-circumvention, yani ifşa etmeme, kullanmama, atlatmama.

Çin'de işe yaraması için bu sözleşme Çince kaleme alınmalı ve Çin hukukuna tabi kılınmalıdır. İngilizce bir sözleşme, bir Çin mahkemesi önünde çevrilecek ve versiyonunuz kesinliğini kaybedecektir. Sözleşmede sabit maddi cezalar öngörün, aksi halde zararınızı avro avro ispatlamanız gerekir. En küçük çizimi göndermeden önce imzalatın, ilk siparişten sonra değil.

Takım maliyeti genellikle birkaç bin avroya ulaşır ve fabrika onu fiziksel olarak elinde tutar. Sözleşme hiçbir şey söylemiyorsa, onu başka müşteriler için kullanma ya da siz ayrılmak istediğinizde teminat olarak tutma cazibesi doğar. Siyah beyaz yazılması gereken kural şudur: alıcı tarafından ödenen bir kalıp, Çin atölyesinde uyusa bile alıcının mülkiyetinde kalır.

Takım için ayrı bir fatura satırı ve fiyatı isteyin. Kalıba bir kimlik numarası kazıtın ve bunu not edin. Sözleşme, depolama, denetim için erişim, üçüncü bir taraf için kullanım yasağı ve fabrika değiştirdiğinizde geri iade koşullarını öngörmelidir. Guangzhou'daki Çince konuşan ekibimiz bu maddeleri düzenli olarak pazarlık eder: fabrikalar bunlar en baştan talep edildiğinde kabul eder.

Telif hakkı, Çin'in Bern Sözleşmesi'ne taraf olması sayesinde çizimlerinizi Çin'de herhangi bir formalite olmadan korur. Tarihli kanıtlar saklayın: kaynak dosyalar, ardışık versiyonlar, zaman damgası. Bir ürünün üç boyutlu formu için, Çin tasarım patenti tescilli bir koruma sunar ve 2021'de yürürlüğe giren reformla süresi on beş yıla çıkarılmıştır. Buluş patenti yirmi yıl, faydalı model ise on yıl sürer.

Diğerlerinden daha önemli bir kural vardır: ifşa etmeden önce tescil ettirin. Bir kamu yayını, bir fuar, çevrimiçi bir mağaza, bir tescil için gerekli olan yeniliği yok edebilir. Teknik şartname ve referans numune sizin teknik güvencelerinizdir, ancak zamanında yapılmış bir tescilin yerini tutmazlar.

Denetlenmeyen bir tescil yalnızca yarı yarıya işe yarar. İzleme hizmetleri, markanıza benzer yeni markaları takip eder ve öngörülen sürelerde itiraz oluşturmanıza olanak tanır. Markanızı Çin gümrüklerine de tescil ettirebilirsiniz: bu durumda taklit ihracatları bloke edebilirler. Alibaba gibi büyük pazar yerleri, taklit ilanları kaldırtmak için bildirim prosedürleri sunar.

Bir taklit karşısında iki yol vardır. Yerel piyasa gözetim otoritelerinin önündeki idari işlem hızlı ve az maliyetlidir, bir el koymayla sonuçlanabilir. Mahkemeler önündeki işlem daha uzun sürer: Çin, 2014'ten beri Pekin, Şanghay ve Guangzhou'da fikri mülkiyet konusunda uzmanlaşmış mahkemelere sahiptir. Her iki durumda da her şey Çince yürütülür ve kanıtların çoğunlukla noter tasdikli olması gerekir.

Guangzhou'daki Çince konuşan ekibimiz, NNN sözleşmelerini Çince olarak hazırlar ve pazarlık eder, her satın alma sözleşmesindeki kalıp mülkiyeti maddelerini kontrol eder ve marka tescillerinizi Çin'de yetkili vekillerle koordine eder. Belgeleri, sizin dilinizde değil, onları yargılayacak mahkemenin dilinde okuruz. Bir dosya açmadan önce fabrikanın kendisini de kontrol ederiz: bir komisyonculuk ve tedarik firması, bir anlaşmanın ancak imzalayanı var olduğunda ve taahhütlerini yerine getirdiğinde değer taşıdığını bilir.

Çoğu durumda herhangi bir ücret ödemezsiniz: bir dosya açarsınız, malı sizin için müzakere ederiz ve fabrika çıkış değeri üzerinden bir komisyon alırız. Varlıklarınızın korunması, ek bir ücret satırı olmadan müzakerenin kendisine dahil olur.