Kaip apsaugoti formas, dizainą ir prekės ženklą Kinijoje

Gamykla netampa jūsų partnere vien todėl, kad pasirašė išankstinę sąskaitą. Kol jūsų brėžiniai, logotipas ar dizainas neturi apsaugos Kinijoje, jais gali naudotis kiti. Gamykla gali nukopijuoti jūsų produktą, pasiūlyti jį kitiems pirkėjams arba naudoti jūsų formą konkuruojančiam užsakymui. Šis scenarijus dažnas ir brangiai kainuoja atitaisyti po fakto.

Kinijos teisė pirmiausia saugo teises, registruotas jos teritorijoje. Jūsų Europoje registruotas prekės ženklas Kinijoje nieko nereiškia. Jūsų brėžiniai automatiškai saugomi autorių teisių, tačiau įrodymas aptariamas Kinijos teisme, kinų kalba. Geriau apsaugą kurti prieš pirmą susirašinėjimą, o ne po pirmojo ginčo.

Kinija taiko pirmojo registruotojo principą: prekės ženklas priklauso tam, kas jį pirmas įregistruoja CNIPA, Kinijos intelektinės nuosavybės tarnyboje, o ne tam, kas jį naudoja. Pasitaiko nesąžiningų registracijų: trečiosios šalys registruoja įsitvirtinusius užsienio prekės ženklus, kad juos perparduotų savininkui arba blokuotų jo pardavimus. 2019 m. pakeistas Kinijos prekių ženklų įstatymas sugriežtino šių piktnaudžiaujančių registracijų traktavimą. Prevencija išlieka pigesnė nei ginčijimas.

Registruokite prieš bet kokį viešą pranešimą, prieš pirmąjį kontaktą su gamykla ir prieš savo parduotuvės paleidimą internete. Registracija atliekama pagal Nicos klasifikacijos klases: apimkite savo dabartinius produktus, panašius produktus ir pardavimo paslaugas. Užsienio pareiškėjas kreipiasi per licencijuotą Kinijos agentūrą. Taip pat galite išplėsti bazinį prekės ženklą į Kiniją per Madrido sistemą, valdomą PINO. Europos registracija Kinijos neapima: tai dvi atskiros teritorijos.

Klasikinė konfidencialumo sutartis draudžia atskleisti. Ji nedraudžia naudoti jūsų informaciją gaminant kitam klientui, nei apeiti jūsų santykius siekiant atskirti jus nuo jūsų klientų ar tiekėjų. Būtent tai yra rizika susiduriant su gamykla. NNN sutartis sprendžia šias tris grėsmes: non-disclosure, non-use, non-circumvention, tai yra neatskleidimą, nenaudojimą, neapėjimą.

Kad būtų naudinga Kinijoje, ši sutartis turi būti parengta kinų kalba ir taikoma pagal Kinijos teisę. Anglų kalba sudaryta sutartis bus verčiama Kinijos teisme, ir jūsų versija praras tikslumą. Numatykite sutartyje nustatytas finansines baudas, kitaip teks įrodinėti savo žalą euras po euro. Pasirašykite prieš siųsdami bent vieną brėžinį, o ne po pirmojo užsakymo.

Įranga dažnai kainuoja kelis tūkstančius eurų, o gamykla ją fiziškai laiko pas save. Jei sutartis nieko nesako, kyla pagunda ją naudoti kitiems klientams arba laikyti kaip užstatą, kai norite išeiti. Taisyklė, kurią reikia įrašyti juodu ant balto: pirkėjo apmokėta forma lieka pirkėjo nuosavybe, net jei ji dulkėja Kinijos ceche.

Paprašykite atskiros sąskaitos eilutės įrangai, su jos kaina. Įrėžkite identifikacinį numerį ant formos ir jį užsirašykite. Sutartyje turi būti numatytas saugojimas, prieiga patikrai, draudimas naudoti trečiajai šaliai ir grąžinimo sąlygos, jei pakeičiate gamyklą. Mūsų kinų kalbą mokanti komanda Guangzhou mieste įprastai derasi dėl šių sąlygų: gamyklos jas priima, kai jų prašoma nuo pat pradžių.

Autorių teisė saugo jūsų brėžinius Kinijoje be jokių formalumų, nes Kinija yra Berno konvencijos narė. Saugokite datuotus įrodymus: pirminius failus, nuoseklias versijas, laiko žymes. Trimatei produkto formai Kinijos dizaino patentas suteikia registruotą apsaugą, 2021 m. įsigaliojusia reforma pratęstą iki penkiolikos metų. Išradimo patentas galioja dvidešimt metų, o naudingojo modelio patentas dešimt.

Viena taisyklė svarbesnė už kitas: registruokite prieš atskleisdami. Viešas paskelbimas, paroda, internetinė parduotuvė gali sunaikinti registracijai reikalaujamą naujumą. Techninė specifikacija ir etaloninis pavyzdys išlieka jūsų techninėmis apsaugomis, tačiau jie nepakeičia laiku atliktos registracijos.

Registracija be stebėjimo naudinga tik iš dalies. Stebėsenos paslaugos seka naujus, į jūsų panašius prekės ženklus ir leidžia laiku pareikšti prieštaravimą. Taip pat galite registruoti savo prekės ženklą Kinijos muitinėje: tada ji gali blokuoti kontrafaktinį eksportą. Didelės prekybos aikštelės, tokios kaip Alibaba, siūlo pranešimo procedūras kontrafaktiniams skelbimams pašalinti.

Susidūrus su klastote, egzistuoja du keliai. Administracinis veiksmas prieš vietos rinkos priežiūros institucijas yra greitas ir nebrangus, ir gali baigtis konfiskavimu. Bylinėjimasis teismuose trunka ilgiau: Kinija nuo 2014 m. turi specializuotus intelektinės nuosavybės teismus Pekine, Šanchajuje ir Guangzhou mieste. Abiem atvejais viskas vyksta kinų kalba, o įrodymai dažnai turi būti notariškai patvirtinti.

Mūsų kinų kalbą mokanti komanda Guangzhou mieste parengia ir derasi dėl NNN sutarčių kinų kalba, patikrina formos nuosavybės sąlygas kiekvienoje pirkimo sutartyje ir koordinuoja jūsų prekės ženklo registracijas su licencijuotais atstovais Kinijoje. Sutartis skaitome ta kalba, kuria jas nagrinės teismas, o ne tik jūsų kalba. Prieš atidarydami bylą taip pat patikriname pačią gamyklą: tarpininkavimo ir pirkimų organizavimo įmonė žino, kad sutartis vertinga tik tuo atveju, jei jos pasirašiusi šalis egzistuoja ir vykdo savo įsipareigojimus.

Daugeliu atvejų honoraro nemokate: atidarote bylą, mes už jus deramės dėl prekės ir imame komisinį atlygį nuo jos gamyklos kainos. Jūsų turto apsauga įeina į pačias derybas, be jokios papildomos mokesčių eilutės.