Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Tehas ei muutu teie partneriks selle pärast, et ta on allkirjastanud proformaarve. Kuni teie jooniseid, logo või disaini Hiinas ei kaitsta, jäävad need teiste kasutada. Tehas võib teie toote kopeerida, pakkuda seda teistele ostjatele või kasutada teie vormi konkureeriva tellimuse jaoks. See stsenaarium on levinud ja hiljem kulukas lahendada.

Hiina õigus kaitseb eelkõige selle territooriumil registreeritud õigusi. Teie Euroopas registreeritud kaubamärgil ei ole Hiinas mingit väärtust. Teie jooniseid kaitseb autoriõigus automaatselt, kuid tõendust arutatakse Hiina kohtus, hiina keeles. Parem on üles ehitada kaitse enne esimest kontakti, mitte pärast esimest vaidlust.

Hiina kohaldab esimesena registreerija põhimõtet: kaubamärk kuulub sellele, kes selle esimesena CNIPA-s, Hiina intellektuaalomandi ametis, registreerib, mitte sellele, kes seda kasutab. Pahauskseid registreerimisi esineb: kolmandad isikud registreerivad väljakujunenud välismaiseid kaubamärke, et need omanikule edasi müüa või tema müüki blokeerida. Hiina 2019. aastal muudetud kaubamärgiseadus karmistab selliste kuritahtlike registreerimiste käsitlemist. Ennetamine on odavam kui vaidlustamine.

Registreerige enne mis tahes avalikku teadaannet, enne esimest kontakti tehasega ja enne oma poe avamist internetis. Registreerimine toimub Nizza klassifikatsiooni klasside kaupa: katke oma praegused tooted, sarnased tooted ja müügiteenused. Välismaine taotleja tegutseb litsentseeritud Hiina agentuuri kaudu. Samuti võite laiendada baaskaubamärki Hiinasse WIPO hallatava Madridi süsteemi kaudu. Euroopa registreering ei kata Hiinat: need on kaks eraldiseisvat territooriumi.

Tavaline konfidentsiaalsusleping keelab avaldamise. See ei keela kasutada teie teavet kellegi teise jaoks tootmiseks ega minna teie suhtest mööda, et lõigata teid ära oma klientidest või tarnijatest. See on täpselt tehasega seotud risk. NNN-leping käsitleb neid kolme ohtu: non-disclosure, non-use, non-circumvention ehk mitteavaldamine, mittekasutamine, kõrvalehoidmisest hoidumine.

Selleks et Hiinas kasulik olla, peab see leping olema koostatud hiina keeles ja alluma Hiina õigusele. Ingliskeelne leping tõlgitakse Hiina kohtu ees ning teie versioon kaotab täpsust. Nähke lepingus ette kindlaksmääratud rahatrahvid, vastasel juhul peate tõendama oma kahju euro kaupa. Laske alla kirjutada enne vähimagi joonise saatmist, mitte pärast esimest tellimust.

Tööriistad maksavad sageli mitu tuhat eurot ning tehas hoiab neid füüsiliselt enda käes. Kui leping ei ütle midagi, on kiusatus kasutada neid teiste klientide jaoks või hoida neid tagatisena, kui te soovite lahkuda. Reegel, mis peab olema mustvalgel kirjas: ostja tasutud vorm jääb ostja omandiks, isegi kui see seisab Hiina töökojas.

Küsige tööriistade jaoks eraldi arverida koos hinnaga. Laske vormile graveerida identifitseerimisnumber ja pange see kirja. Leping peab nägema ette hoiustamise, ligipääsu inspektsiooniks, keelu kasutada seda kolmanda isiku jaoks ja tagastamistingimused, kui vahetate tehast. Meie hiinakeelne meeskond Guangzhous peab neid tingimusi läbirääkimiste käigus tavapäraselt: tehased nõustuvad nendega, kui neid küsitakse algusest peale.

Autoriõigus kaitseb teie jooniseid Hiinas ilma formaalsusteta, kuna Hiina on Berni konventsiooni liige. Hoidke alles kuupäevastatud tõendid: lähtefailid, järjestikused versioonid, ajatempel. Toote kolmemõõtmelise kuju jaoks pakub Hiina disainipatent registreeritud kaitset, mis 2021. aastal jõustunud reformiga pikendati viieteistkümne aastani. Leiutispatent kehtib kakskümmend aastat ja kasulik mudel kümme aastat.

Üks reegel loeb rohkem kui teised: registreerige enne avaldamist. Avalik avaldamine, mess või veebipood võivad hävitada registreerimiseks nõutava uudsuse. Tehniline kirjeldus ja etalonnäidis jäävad teie tehnilisteks kaitsemeetmeteks, kuid need ei asenda õigel ajal tehtud registreerimist.

Registreering ilma jälgimiseta on ainult pooleldi kasulik. Seireteenused jälgivad uusi teie omadega sarnaseid kaubamärke ja võimaldavad esitada vastuväite tähtaja jooksul. Samuti võite registreerida oma kaubamärgi Hiina tolli juures: siis saab toll blokeerida võltsitud eksporditooteid. Suured kauplemisplatvormid nagu Alibaba pakuvad teavitusprotseduure võltsitud kuulutuste eemaldamiseks.

Võltsimise vastu on kaks võimalikku teed. Haldusmenetlus kohalike turujärelevalveasutuste ees on kiire ja odav ning võib viia kauba arestimiseni. Kohtumenetlus võtab rohkem aega: Hiinal on alates 2014. aastast spetsialiseerunud intellektuaalomandikohtud Pekingis, Shanghais ja Guangzhous. Mõlemal juhul toimub kõik hiina keeles, tõendid peavad sageli olema notariaalselt kinnitatud.

Meie hiinakeelne meeskond Guangzhous koostab ja peab läbirääkimisi NNN-lepingute üle hiina keeles, kontrollib vormi omandiõiguse tingimusi igas ostulepingus ning koordineerib teie kaubamärgi registreerimisi Hiinas litsentseeritud esindajatega. Loeme lepinguid selle kohtu keeles, kes neid otsustaks, mitte ainult teie keeles. Enne toimiku avamist kontrollime ka tehast ennast: vahendus- ja hankeettevõte teab, et leping on väärt ainult siis, kui selle allakirjutaja on olemas ja täidab oma kohustusi.

Enamikul juhtudel te tasu ei maksa: avate toimiku, meie peame teie eest kauba üle läbirääkimisi ja võtame vahendustasu selle tehasehinnalt. Teie vara kaitse on osa läbirääkimistest endist, ilma lisakuluta.