Защита на формите, дизайните и марката ви в Китай

Фабриката не става ваш партньор само защото е подписала проформа. Докато дизайните, логото или дизайнерската ви концепция нямат защита в Китай, те остават използваеми от други. Фабрика може да копира продукта ви, да го предложи на други купувачи или да използва формата ви за конкурентна поръчка. Този сценарий е чест и скъп за разплитане впоследствие.

Китайското право защитава преди всичко правата, регистрирани на неговата територия. Марката ви, регистрирана в Европа, не струва нищо в Китай. Дизайните ви остават покрити автоматично от авторското право, но доказателството се обсъжда пред китайски съд, на китайски. По-добре е да изградите защитата преди първия обмен, не след първия спор.

Китай прилага принципа на първия заявител: марката принадлежи на този, който я регистрира първи пред CNIPA, китайската служба за интелектуална собственост, а не на този, който я използва. Съществуват недобросъвестни регистрации: трети страни регистрират утвърдени чужди марки, за да ги препродадат на собственика им или да блокират продажбите му. Китайският закон за марките, изменен през 2019 г., затяга третирането на тези злоупотребяващи регистрации. Превенцията остава по-евтина от оспорването.

Регистрирайте преди всяко публично обявяване, преди първия контакт с фабрика и преди пускането онлайн на магазина си. Регистрацията се извършва по класове на Ницската класификация: покрийте настоящите си продукти, сходните продукти и услугите по продажба. Чуждестранен заявител преминава през одобрена китайска агенция. Можете също да разширите базова марка към Китай чрез системата от Мадрид, управлявана от СОИС. Европейска регистрация не покрива Китай: това са две отделни територии.

Класическото споразумение за поверителност забранява разкриването. То не забранява използването на информацията ви за производство за друг, нито заобикалянето на отношенията ви, за да ви отреже от клиентите или доставчиците ви. Това е точно рискът пред фабрика. Договорът NNN третира тези три заплахи: non-disclosure, non-use, non-circumvention, тоест неразкриване, неизползване, незаобикаляне.

За да бъде полезно в Китай, това споразумение трябва да бъде изготвено на китайски и подчинено на китайското право. Договор на английски ще бъде преведен пред китайски съд, а версията ви ще загуби от точността си. Предвидете финансови санкции, фиксирани в договора, иначе ще трябва да доказвате вредата си евро по евро. Осигурете подпис преди да изпратите какъвто и да е дизайн, не след първата поръчка.

Инструментариумът често струва няколко хиляди евро и фабриката го съхранява физически. Ако договорът не казва нищо, съществува изкушението той да се използва за други клиенти, или да се задържи като гаранция, когато искате да напуснете. Правилото, което трябва да бъде записано черно на бяло: форма, платена от купувача, остава собственост на купувача, дори да лежи в китайския цех.

Изисквайте отделен ред във фактурата за инструментариума, с неговата цена. Гравирайте идентификационен номер върху формата и го отбележете. Договорът трябва да предвижда съхранението, достъпа за инспекция, забраната за използване от трета страна и условията за връщане, ако смените фабрика. Нашият китайскоговорящ екип в Гуанджоу договаря тези клаузи рутинно: фабриките ги приемат, когато са поискани още от началото.

Авторското право защитава дизайните ви в Китай без формалност, тъй като Китай е член на Бернската конвенция. Съхранявайте датирани доказателства: изходни файлове, последователни версии, времеви печати. За триизмерната форма на продукт китайският патент за промишлен дизайн предлага регистрирана защита, удължена на петнадесет години от реформата, влязла в сила през 2021 г. Патентът за изобретение тече двадесет години, а полезният модел десет.

Едно правило тежи повече от останалите: регистрирайте преди да разкриете. Публична публикация, изложение, онлайн магазин могат да унищожат новостта, изисквана за регистрация. Спецификацията и референтната мостра остават техническите ви предпазни мерки, но не заменят навременна регистрация.

Регистрация без наблюдение служи само наполовина. Услуги за наблюдение следят новите марки, сходни с вашата, и позволяват подаване на възражение в срок. Можете също да регистрирате марката си пред китайските митници: те тогава могат да блокират контрафактен износ. Големите пазарни платформи като Alibaba предлагат процедури за сигнализиране, за да свалят контрафактни обяви.

Пред контрафакт съществуват два пътя. Административното производство пред местните органи за надзор на пазара е бързо и евтино, и може да доведе до конфискация. Съдебното производство отнема повече време: Китай разполага със специализирани съдилища по интелектуална собственост в Пекин, Шанхай и Гуанджоу от 2014 г. И в двата случая всичко се извършва на китайски, с доказателства, които често трябва да бъдат нотариално заверени.

Нашият китайскоговорящ екип в Гуанджоу подготвя и договаря споразуменията NNN на китайски, проверява клаузите за собственост на формата във всеки договор за покупка и координира регистрациите ви на марка с одобрени представители в Китай. Четем договорите на езика на съда, който би ги съдил, не само на вашия. Преди да открием преписка, проверяваме и самата фабрика: брокерска и снабдителна къща знае, че споразумение струва само ако подписалият го съществува и изпълнява ангажиментите си.

В повечето случаи не плащате хонорари: откривате преписка, ние договаряме стоката за вас и вземаме комисиона върху стойността ѝ франко завод. Защитата на активите ви влиза в самите преговори, без допълнителен ред разходи.