Vastavuse ja kvaliteedi sõnastik: importimine ilma tagasikutsumise riskita

Terminid A-st D-ni

AQL

Acceptable Quality Limit ehk lubatud kvaliteedipiir: valikkontrolli käigus aktsepteeritav kvaliteedi piirtase, väljendatuna vigade lubatud protsendina vastavalt nende raskusastmele. See on lepinguline alus partii vastuvõtmiseks või tagasilükkamiseks pärast kontrolli.Loe ka AQL tasemed selgitatud: 2,5, valim ja arvulised näited

Sotsiaalaudit

Tehase töötingimuste kontroll (tööajad, palgad, tuleohutus, töötajate vanus), mis erineb toote kvaliteedikontrollist. Sotsiaalauditi aruanne on tõendiks importija hoolsusest ja vastab mõnede Euroopa turustajate nõuetele.Loe ka Tehase audit Hiinas: mida kontrollida ja milliseid dokumente küsida

Patent

Õigus, mis kaitseb tehnilist leiutist (toimimispõhimõtet, mehhanismi) piiratud aja jooksul ning mille peab registreerima riigiti eraldi. Ainult Prantsusmaal registreeritud patent ei kaitse tootmise ega müügi eest Hiinas, kohapeal tegutsemiseks on vajalik kohalik registreerimine.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

BSCI

Üks levinumaid sotsiaalauditi programme Hiina eksporditehaste seas, mis annab hinnangu valdkondade kaupa (töö, ohutus, keskkond). Paljud Euroopa turustajad nõuavad enne tarnija heakskiitmist kehtivat BSCI aruannet.Loe ka Tehase audit Hiinas: mida kontrollida ja milliseid dokumente küsida

Sertifikaat

Laboratooriumi või asutuse väljastatud dokument, mis kinnitab, et toodet või süsteemi on testitud või auditeeritud vastavalt kindlaksmääratud standardile. Sertifikaadil on väärtus vaid siis, kui see vastab täpselt viidatud tootekoodile ja tehasele, mida tuleb enne aktsepteerimist kontrollida.Loe ka CE-märgistus impordil: mida see katab ja kuidas kontrollida

Toidukontakt

Materjalide ja esemete staatus, mis on ette nähtud kokkupuutumiseks toiduga (nõud, toidupakend), mida reguleerib määrus 1935/2004. Importijal peab olema tarnija vastavusdeklaratsioon ning sõltuvalt materjalist ka migratsioonikatsete tulemused.Loe ka Toiduga kokkupuude: määrus 1935/2004 importijale

NNN-leping

Mitteavaldamise, mittekasutamise ja mitteümbersõitmise leping, mis on koostatud kehtima Hiinas, erinevalt tavapärasest lääne konfidentsiaalsuslepingust. See kaitseb tehasele enne tellimust jagatud projekti või joonist ning võimaldab kopeerimise korral pöörduda kohaliku kohtu poole.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Võltsimine

Kaitstud kaubamärgi, disainilahenduse või patendi loata jäljendamine, mille toll võib ELi sisenemisel arestida. Importija võib vastutada isegi heauskselt tegutsedes, kui imporditud kaup osutub võltsituks.

Laadimiskontroll

Kontroll, mis tehakse konteineri laadimise ajal (kastide kogus, tootekood, visuaalne seisukord), viimane etapp enne uste sulgemist. See väldib koguse lahknevusi või viimase hetke asendusi võrreldes kinnitatud tellimusega.Loe ka Kontroll enne laadimist: PSI protokoll Hiinas

ELi vastavusdeklaratsioon

Dokument, mille tootja või importija koostab ja allkirjastab, kinnitamaks, et toode vastab kõikidele kohaldatavatele Euroopa direktiividele. Seda tuleb säilitada ja kontrolli korral esitada turujärelevalveasutustele.Loe ka CE-märgistus impordil: mida see katab ja kuidas kontrollida

DEEE

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed, mida reguleerib direktiiv 2012/19/EL ja mis kohustab turule laskjat end registreerima ning tasuma olelusringi lõpu käitluse eest. Elektroonikaimportija, kes müüb toodet oma nime all, peab registreeruma enne esimest müüki.Loe ka Elektroonika import Hiinast: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Kriitiline viga

Viga, mis muudab toote kasutajale ohtlikuks või müügiks ebaseaduslikuks (vigastusoht, regulatiivne mittevastavus). Selle esinemine toob üldjuhul kaasa partii automaatse tagasilükkamise, sõltumata valitud AQL tasemest.Loe ka Kvaliteedidefektid Hiina impordis: tootegrupid ja ennetus

Suur viga

Viga, mis kahjustab toote kasutust või välimust, kuid ei sea kasutajat ohtu (talitlushäire, ebaõnnestunud viimistlus). Seda arvestatakse AQL arvutuses ja see võib viia partii tagasilükkamiseni, kui vigade arv ületab lubatud piiri.Loe ka Kvaliteedidefektid Hiina impordis: tootegrupid ja ennetus

Väike viga

Esteetiline või detailiviga, mis ei mõjuta ei kasutust ega ohutust (väike kriim, veidi viltu etikett). AQL arvutuses lubatakse seda suuremas koguses kui suuri vigu.Loe ka Kvaliteedidefektid Hiina impordis: tootegrupid ja ennetus

Registreerimine Hiinas

Kaubamärgi, disainilahenduse või patendi kohalik registreerimine otse Hiina ametiasutuses, sõltumatult mistahes Euroopa registreeringust. Ilma selle registreerimiseta ei ole importijal Hiinas võimalust tegutseda kolmanda isiku vastu, kes kasutab sama nime või visuaali.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Disainilahendus

Toote välimuse (kuju, mustrid, jooned) kaitse, mis erineb patendist, mis kaitseb tehnilist funktsiooni. Disainilahenduse registreerimine Hiinas enne tootmist vähendab riski, et tehas kasutab sama visuaali mõne teise kliendiga.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

DGCCRF

Konkurentsi, tarbijakaitse ja pettuste vastu võitlemise peadirektoraat, Prantsuse ametiasutus, mis kontrollib turul olevate, sealhulgas imporditud toodete vastavust ja ohutust. Ta võib nõuda tehnilisi dokumente, võtta proove ja määrata tagasikutsumise.Loe ka GPSR-määrus 2023/988: importija kohustused

Madalpinge direktiiv

Direktiiv 2014/35/EL, mis käsitleb kindlaksmääratud vahelduv- ja alalisvoolu pingevahemikus töötavate seadmete elektriohutust. Iga sellesse vahemikku jääv imporditud elektriseade peab sellele vastama enne CE-märgise paigaldamist.Loe ka Elektroonika import Hiinast: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv

Direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilise ühilduvuse kohta, mis nõuab, et elektroonikaseade ei häiriks teisi seadmeid ja taluks ise levinud häireid. Seda kohaldatakse enamiku imporditud elektroonikatoodete puhul paralleelselt madalpinge direktiiviga.Loe ka Elektroonika import Hiinast: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Raadioseadmete direktiiv

Direktiiv 2014/53/EL, mis reguleerib kõiki raadiolaineid edastavaid või vastuvõtvaid seadmeid (Bluetooth, WiFi, kaugjuhtimispuldid). See lisab elektriohutuse ja elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele raadiospektri kasutamisega seotud nõuded.Loe ka Elektroonika import Hiinast: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Terminid D-st M-ni

Tehniline toimik

Dokumentide kogum, mis tõendab, et toode vastab kohaldatavatele direktiividele (joonised, arvutusdokumendid, katsearuanded, kohaldatud standardite loetelu). Importija või tema volitatud esindaja peab suutma selle ametiasutustele lühikese tähtaja jooksul esitada, isegi kui ta ise seda ei koostanud.Loe ka Toote tehniline toimik: mida importija peab omama

Toll ja arestimine

Menetlus, mille käigus toll peab kinni kauba, mida kahtlustatakse võltsimises, kas omal algatusel või tema juures registreeritud õiguste omaniku taotlusel. Kui intellektuaalomandi õigusi ei ole eelnevalt kontrollitud, võib importija kaup jääda kinni ja hiljem tema kulul hävitatud.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Valikkontroll

Meetod, mille puhul kontrollitakse kogu partii asemel piiratud, esinduslikku hulka tooteid vastavalt AQL-iga seotud standarditud tabelile. Valimi suurus sõltub partii suurusest ja valitud kontrollitasemest.Loe ka AQL tasemed selgitatud: 2,5, valim ja arvulised näited

Keskkonnatasu

Summa, mis makstakse akrediteeritud keskkonnaorganisatsioonile turule lastud toodete (pakendid, tekstiil, elektroonika) kogumise ja ringlussevõtu rahastamiseks. Importija peab seda tasuma alates esimesest turule laskmisest Prantsusmaal, sõltumata sellest, kas tootja asub välismaal.Loe ka REP: ökopanus ja unikaalne identifikaator importimiseks

EN 62115

Elektriliste mänguasjade (patareid, mootorid, kütteelemendid) ohutuse harmoneeritud standard, mis täiendab standardit EN 71, mis katab mänguasja muid aspekte. Elektriline mänguasi peab vastama mõlemale standardile, et saada kasu vastavuse eeldusest.Loe ka Mänguasjade import Hiinast: direktiiv 2009/48 ja EN 71

EN 71

Harmoneeritud standard, mis kehtestab mänguasjade ohutusnõuded (mehaanilised omadused, süttivus, teatavate kemikaalide migratsioon) ning on seotud direktiiviga 2009/48/EÜ. Selle täitmine, mida kontrollitakse laboris, võimaldab eeldada mänguasja vastavust olulistele nõuetele.Loe ka Mänguasjade import Hiinast: direktiiv 2009/48 ja EN 71

Tekstiilimärgistus

Kohustus märkida tekstiilitoote kiukoostis vastavalt määrusega 1007/2011 kehtestatud nimetustele ja piirmääradele. Ligikaudne või kontrollimata koostis seab importija ohtu, kes vastutab teabe õigsuse eest isegi siis, kui selle koostas tehas.Loe ka Hiinast imporditud tekstiili märgistus: koostis, hooldus, päritolu

Tootja

Euroopa direktiivide tähenduses isik, kes kavandab toote või laseb selle valmistada oma nime või kaubamärgi all, isegi kui ta ei tooda seda ise omas tehases. Importijast, kes paneb oma kaubamärgi Hiina tootele, saab regulatiivses mõttes tootja, kellel on kõik sellega kaasnevad kohustused.Loe ka CE-märgistus impordil: mida see katab ja kuidas kontrollida

Kontroll-leht

Kontrolli käigus kasutatav viitedokument, kus on loetletud antud tootekoodi puhul kontrollitavad punktid (mõõdud, värvid, funktsioonid, pakend). See tuleb koostada enne kontrolli lähteülesande ja golden sample'i põhjal, muidu jääb kontroll pealiskaudseks.Loe ka Kvaliteedikontroll Hiinas: QC juhtimine tootmise ajal

Golden sample

Ostja ja tehase poolt ühiselt kinnitatud võrdlusnäidis, mis on aluseks käimasoleva tootmise hindamisel ja kvaliteedivaidluse lahendamisel. Kui golden sample'i ei ole mõlemal poolel alles hoitud, tugineb partii vastavuse vaidlustamine üksnes kirjalikele kirjeldustele.Loe ka Golden sample: etalonnäidis, mis lahendab vaidlused

Inimpäev

Kontrolli mõõtühik, mille eest tasutakse inspektori ja tehases viibitud päeva kohta. Vajalike inimpäevade arv sõltub partii kogusest ja toote keerukusest ning määrab otseselt kontrolli maksumuse.Loe ka Kvaliteedikontroll Hiinas: QC juhtimine tootmise ajal

Unikaaltunnus

Number, mille keskkonnaorganisatsioon annab igale laiendatud tootjavastutuse alla kuuluvale turule laskjale ja mis tuleb märkida arvetele ning deklaratsioonidele. Selle puudumine võib tuua kaasa sanktsioonid ja takistab praktikas juurdepääsu teatud veebipõhistele turuplatsidele.Loe ka REP: ökopanus ja unikaalne identifikaator importimiseks

Importija

Regulatiivses tähenduses ELis asutatud isik, kes laseb kolmandast riigist pärit toote Euroopa turule ja kellel on tootjast erinevad kohustused (kontrollida märgistust, säilitada dokumentatsiooni, teavitada riski korral). See on roll, mida Hiinast ostev ettevõte vaikimisi täidab, kui keegi kolmas ei võta seda ametlikult üle.Loe ka CE-märgistus impordil: mida see katab ja kuidas kontrollida

Sorteerimisteave

Märgistus, mis näitab tarbijale, kuidas pakendit või toodet selle olelusringi lõpus sorteerida, ning mis on kohustuslik lisaks keskkonnatasule. See peab olema tootel, pakendil või kasutusjuhendil enne Prantsusmaa turule laskmist.Loe ka REP: ökopanus ja unikaalne identifikaator importimiseks

Kontroll enne saatmist

Kontroll, mis tehakse pärast tootmise lõppu ja partii pakendamist, vahetult enne veoks väljastamist, tuntud sageli lühendiga PSI. See on viimane hetk, mil massiline viga on veel avastatav ja parandatav enne kauba tehasest väljumist.Loe ka Kontroll enne laadimist: PSI protokoll Hiinas

Tootmisesisene kontroll

Kontroll, mis tehakse tootmise ajal, kui märkimisväärne osa partiist on juba valmistatud, et avastada süsteemne viga enne selle kordumist ülejäänud toodangus. See jätab aega probleemi parandamiseks ilma saatmiskuupäeva edasi lükkamata.Loe ka Kvaliteedikontroll Hiinas: QC juhtimine tootmise ajal

Esmakontroll

Kontroll, mis tehakse tootmise päris alguses, tooraine ja liinilt tulnud esimeste detailide peal, et kinnitada, et tehas alustab õigetel alustel. See võimaldab avastada halva materjalipartii või vale masinaseadistuse enne, kui see mõjutab kogu tellimust.Loe ka Kvaliteedikontroll Hiinas: QC juhtimine tootmise ajal

ISO 9001

Rahvusvaheline kvaliteedijuhtimissüsteemi standard, mis sertifitseerib tehase korralduse (protseduurid, jälgitavuse, pideva parendamise), mitte konkreetset toodet. ISO 9001 sertifikaadiga tehas ei ole vabastatud tellimuse kvaliteedikontrollist, kuid näitab statistiliselt vähem protsessi kõrvalekaldeid.Loe ka Tehase audit Hiinas: mida kontrollida ja milliseid dokumente küsida

Akrediteeritud labor

Labor, kelle pädevust konkreetse katse tegemiseks tunnustab riiklik akrediteerimisasutus, mis tagab tulemuste usaldusväärsuse. Katsearuandel, mille on väljastanud selle katse jaoks akrediteerimata labor, on kontrolli korral väga piiratud väärtus.Loe ka GPSR-määrus 2023/988: importija kohustused

Volitatud esindaja

ELis asutatud isik, kelle väljaspool ELi asuv tootja on kirjalikult määranud enda nimel tegutsema konkreetsete regulatiivsete ülesannete täitmisel (dokumentatsiooni hoidmine, ametiasutuste kontaktisikuks olemine). Volitatud esindaja ei vastuta automaatselt nagu importija, tema volitus määrab täpselt, mida see hõlmab.Loe ka CE-märgistus impordil: mida see katab ja kuidas kontrollida

Terminid M-st T-ni

CE-märgis

Märgis, mille tootja või importija paigaldab, näitamaks, et toode vastab kõikidele kohaldatavatele Euroopa direktiividele; see ei ole kolmanda osapoole väljastatud sertifikaat ega Euroopa päritolu märk. Selle paigaldamine ilma vastavaid tõendeid kogumata on rikkumine, isegi Hiinas valmistatud toote puhul.Loe ka CE-märgistus impordil: mida see katab ja kuidas kontrollida

Kaubamärk

Tähis, mis identifitseerib ettevõtte tooteid või teenuseid (nimi, logo) ja mis on kaitstud üksnes territooriumidel, kus see on registreeritud. Ainult Prantsusmaal registreeritud kaubamärk ei kaitse midagi Hiinas, kus kolmas isik võib selle enne importijat seaduslikult registreerida.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Vorm

Tootmisvahend, mis on sageli kallim investeering kui toote turuletoomise mis tahes muu osa ja mille omandiõigus tuleb kirjalikult määratleda juba tellimuse esitamisel. Selge tingimuse puudumisel loetakse omanikuks tehas, kes selle valmistas ja eest tasus, isegi kui ostja on osa sellest detailide hinna kaudu rahastanud.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Kontrollitase

AQL tabeli parameeter, mis määrab antud partii jaoks võetava valimi suuruse, kusjuures üldtase II on tavapärane kasutus. Kõrgem tase võtab rohkem tooteid ja annab usaldusväärsema tulemuse, kuid nõuab pikemat kontrolliaega.Loe ka AQL tasemed selgitatud: 2,5, valim ja arvulised näited

Harmoneeritud standard

Euroopa tehniline standard, mis on avaldatud viitena direktiivile ja mille järgimine loob eelduse vastavusest selle direktiivi olulistele nõuetele. Ajakohase harmoneeritud standardi kasutamine lihtsustab vastavuse tõendamist võrreldes nullist üles ehitatud tehnilise põhjendusega.Loe ka CE-märgistus impordil: mida see katab ja kuidas kontrollida

Teavitatud asutus

Vastavushindamisasutus, mille liikmesriik on määranud ja mis on volitatud sekkuma menetlustesse, mis seda nõuavad (teatavad mänguasjad, surveseadmed, raadioseadmed). Tema number peab olema CE-märgise kõrval, kui tema sekkumine on kohustuslik.Loe ka CE-märgistus impordil: mida see katab ja kuidas kontrollida

Vastutav isik

ELis asutatud isik, tavaliselt tootja, tema volitatud esindaja või importija, kes vastutab selle eest, et toode jääb vastavaks ka pärast turule laskmist. Tema nimi ja aadress peavad olema tootel või selle pakendil.Loe ka GPSR-määrus 2023/988: importija kohustused

Vastavuse eeldus

Õiguslik toime, mis vabastab direktiivi oluliste nõuete punkthaaval tõendamisest, kui asjakohast harmoneeritud standardit on kohaldatud ja dokumenteeritud. See kehtib ainult siis, kui kasutatud standard vastab täpselt tootele ja on selle kehtivas viimases versioonis.Loe ka CE-märgistus impordil: mida see katab ja kuidas kontrollida

Esimese registreerija põhimõte

Hiinas kohaldatav reegel, mille kohaselt kuulub kaubamärk, disainilahendus või patent sellele, kes selle Hiina territooriumil esimesena registreerib, sõltumata varasemast kasutusest mujal. See selgitab, miks pahauskselt tegutsevad kolmandad isikud registreerivad mõnikord lääne kaubamärke enne nende õiguspäraseid omanikke.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Tootmisvahendi omandiõigus

Vormi või tootmisvahendi õiguslik staatus, mis tuleb kirjaliku lepinguga tehasega kindlaks määrata, täpsustades, kes on omanik ja kes tohib seda kasutada või teisaldada. Ilma selle tingimuseta võib hilisem alltöövõtja vahetus takerduda tehase keeldumisele tagastada tootmisvahend, mida ta peab enda omaks.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Toote tagasikutsumine

Meede, millega turule laskja kutsub tarbijatele juba müüdud toote tuvastatud riski tõttu tagasi, erinevalt lihtsast turult kõrvaldamisest enne müüki. Importija kui turule laskja peab suutma tagasikutsumise korraldada ja sellest pädevatele asutustele teatada.Loe ka GPSR-määrus 2023/988: importija kohustused

Katsearuanne

Dokument, mille labor väljastab pärast näidise testimist täpse meetodi järgi ning mis näitab saadud tulemusi võrreldes standardi piirmääradega. Seda tuleb nõuda tellimuse tegeliku näidise kohta, sest vana või sarnase toote kohta koostatud aruanne ei kata käimasolevat tootmist.Loe ka CE-märgistus impordil: mida see katab ja kuidas kontrollida

Kontrolliaruanne

Kirjalik aruanne, mis esitatakse pärast kvaliteedikontrolli ja mis kirjeldab leitud vigu, nende klassifikatsiooni ning järeldust vastuvõetud või tagasi lükatud vastavalt valitud AQL tasemele. See on viitedokument tehasega tekkiva vaidluse korral partii tegeliku seisukorra üle kontrolli hetkel.Loe ka Kvaliteedikontroll Hiinas: QC juhtimine tootmise ajal

REACH

Määrus 1907/2006, mis reguleerib kemikaalide registreerimist, hindamist ja autoriseerimist ning kehtestab piirangud teatavatele ainetele tarbekaupades (eelkõige ftalaadid, raskmetallid). Importija peab suutma tõendada kõige jälgitavamate ainete puudumist või piirmäärade järgimist, eriti tekstiili, plastiku ja ehete puhul.Loe ka REACH ja reguleeritud ained: importija kontroll

Üldise tooteohutuse määrus

Määrus 2023/988, mis kehtestab üldise ohutuskohustuse kõikidele tarbekaupadele, isegi kui puudub konkreetne sektoripõhine direktiiv, ning nõuab ELis asutatud vastutavat isikut. See tugevdab jälgitavuse ja tagasikutsumiste haldamise kohustusi importijale, kes müüb nii veebis kui ka poes.Loe ka GPSR-määrus 2023/988: importija kohustused

REP

Laiendatud tootjavastutus: põhimõte, mille kohaselt vastutab turule laskja rahaliselt oma toodete või pakendite olelusringi lõpu eest, liitudes akrediteeritud keskkonnaorganisatsiooniga. Importija, kes müüb Prantsusmaal ilma asjaomastes valdkondades registreerumata, riskib sanktsioonide ja teatud veebipõhistele turuplatsidele juurdepääsu blokeerimisega.Loe ka REP: ökopanus ja unikaalne identifikaator importimiseks

RoHS

Direktiiv 2011/65/EL, mis piirab ohtlike ainete (plii, elavhõbe, teatavad ftalaadid) sisaldust elektri- ja elektroonikaseadmetes. RoHS-ile mittevastavat elektroonikatoodet ei tohi seaduslikult Euroopa turule lasta, sõltumata selle CE-vastavusest muus osas.Loe ka Elektroonika import Hiinast: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Safety Gate

Euroopa Komisjoni kiirhoiatussüsteem, mis registreerib liikmesriikides tuvastatud ja turult kõrvaldatud ohtlikud tooted. Enne tundlikule tootele tellimuse esitamist on kasulik kontrollida, kas tootekood või tarnija seal juba ei kajastu.Loe ka GPSR-määrus 2023/988: importija kohustused

Sedex

Sotsiaalauditi aruannete vahetamise platvorm tehaste ja ostjate vahel, mis on olenevalt sihtturust BSCI alternatiiv või täiendus. Sedexis juba auditeeritud tehas väldib täieliku auditi kordamist iga uue seda nõudva kliendi jaoks.Loe ka Tehase audit Hiinas: mida kontrollida ja milliseid dokumente küsida

Triman

Kohustuslik logo, mis näitab, et toode või selle pakend kuulub sortimisjuhiste alla, ning mis tuleb lisada sorteerimisteabele Prantsusmaal müüdavatel toodetel. Selle puudumine REP alla kuuluval tootel on mittevastavus, mis on keskkonnatasust endast sõltumatu.Loe ka REP: ökopanus ja unikaalne identifikaator importimiseks

Mida Sorva teie heaks teeb