Ordliste for samsvar og kvalitet: importer uten risiko for tilbakekalling

Begreper fra A til D

AQL

Acceptable Quality Limit: akseptert kvalitetsgrense ved en stikkprøvekontroll, uttrykt som en prosentandel tillatte avvik etter alvorlighetsgrad. Den fungerer som kontraktsgrunnlag for å godkjenne eller avvise et parti etter inspeksjonen.Les også AQL-nivåer forklart: 2,5, utvalg og tallfestede eksempler

Sosial revisjon

Kontroll av arbeidsforholdene i en fabrikk (arbeidstid, lønn, brannsikkerhet, arbeidernes alder), atskilt fra produktets kvalitetskontroll. En rapport fra en sosial revisjon fungerer som bevis på importørens aktsomhet og oppfyller kravene til enkelte europeiske distributører.Les også Fabrikkrevisjon i Kina: punkter å sjekke og dokumenter å be om

Patent

Rettighet som beskytter en teknisk oppfinnelse (funksjon, mekanisme) i en begrenset periode, og som må søkes land for land. Et patent som kun er registrert i Frankrike, beskytter ikke mot produksjon og salg i Kina, en lokal registrering er nødvendig for å kunne handle på stedet.Les også Beskytte formene, tegningene og varemerket ditt i Kina

BSCI

Et av de mest utbredte programmene for sosial revisjon blant kinesiske eksportfabrikker, med vurdering per område (arbeid, sikkerhet, miljø). Mange europeiske distributører krever en gyldig BSCI-rapport før de godkjenner en leverandør.Les også Fabrikkrevisjon i Kina: punkter å sjekke og dokumenter å be om

Sertifikat

Dokument utstedt av et laboratorium eller et organ som bekrefter at et produkt eller system er testet eller revidert etter en gitt standard. Et sertifikat har kun verdi hvis det stemmer nøyaktig med produktreferansen og fabrikken det gjelder, noe som bør kontrolleres før det godtas.Les også CE-merking ved import: hva den dekker og hvordan du kontrollerer den

Næringsmiddelkontakt

Status for materialer og gjenstander som er ment å komme i kontakt med næringsmidler (servise, matemballasje), regulert av forordning 1935/2004. Importøren må ha en samsvarserklæring fra leverandøren og, avhengig av materialet, migrasjonstestresultater.Les også Kontakt med næringsmidler: forordning 1935/2004 for importøren

NNN-avtale

Avtale om ikke-utlevering, ikke-bruk og ikke-omgåelse, utformet for å være rettslig håndhevbar i Kina fremfor en vanlig vestlig taushetserklæring. Den beskytter et prosjekt eller en tegning som deles med en fabrikk før bestillingen, og gjør det mulig å gå til sak ved en lokal domstol ved kopiering.Les også Beskytte formene, tegningene og varemerket ditt i Kina

Forfalskning

Uautorisert gjengivelse av et beskyttet varemerke, mønster eller patent, som kan beslaglegges av tollvesenet allerede ved innførsel til EU. En importør kan holdes ansvarlig selv i god tro dersom de importerte varene viser seg å være forfalskede.

Lastekontroll

Kontroll utført under lasting av containeren (antall kartonger, referanse, visuell tilstand), det siste trinnet før dørene lukkes. Den forhindrer avvik i mengde eller siste liten-bytter i forhold til den godkjente bestillingen.Les også Inspeksjon før lasting: PSI-protokollen i Kina

EU-samsvarserklæring

Dokument som produsenten eller importøren utarbeider og signerer for å bekrefte at et produkt oppfyller alle gjeldende europeiske direktiver. Det må oppbevares og fremvises for markedstilsynsmyndighetene ved kontroll.Les også CE-merking ved import: hva den dekker og hvordan du kontrollerer den

DEEE

Elektrisk og elektronisk avfall, regulert av direktiv 2012/19/EU, som krever registrering av den som setter produktet på markedet og et bidrag til behandling ved endt levetid. En importør av elektronikk som selger under eget navn, må registrere seg før første salg.Les også Importere elektronikk fra Kina: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Kritisk feil

Feil som gjør et produkt farlig for brukeren eller ulovlig å selge (skaderisiko, manglende regelverkssamsvar). Forekomsten fører som regel til automatisk avvisning av partiet, uansett hvilket AQL-nivå som er valgt.Les også Kvalitetsfeil ved import fra Kina: produktfamilier og forebygging

Alvorlig feil

Feil som svekker produktets bruk eller utseende uten å utgjøre en fare for brukeren (funksjonssvikt, mislykket finish). Den telles med i AQL-beregningen og kan føre til avvisning av et parti hvis antallet overstiger den godkjente grensen.Les også Kvalitetsfeil ved import fra Kina: produktfamilier og forebygging

Mindre feil

Estetisk feil eller detaljfeil som verken påvirker bruken eller sikkerheten (en liten ripe, en litt skjev etikett). Den tillates i større antall enn alvorlige feil i AQL-beregningen.Les også Kvalitetsfeil ved import fra Kina: produktfamilier og forebygging

Registrering i Kina

Lokal registrering av et varemerke, mønster eller patent direkte hos de kinesiske myndighetene, uavhengig av enhver europeisk registrering. Uten denne registreringen har importøren ingen mulighet til å gå til sak i Kina mot en tredjepart som bruker samme navn eller visuelle uttrykk.Les også Beskytte formene, tegningene og varemerket ditt i Kina

Design og modell

Beskyttelse av et produkts utseende (form, mønster, linjer), atskilt fra patentet som beskytter en teknisk funksjon. Registrering av design og modell i Kina før produksjon reduserer risikoen for at en fabrikk gjenbruker samme visuelle uttrykk med en annen kunde.Les også Beskytte formene, tegningene og varemerket ditt i Kina

DGCCRF

Det franske generaldirektoratet for konkurranse, forbruk og bekjempelse av svindel (DGCCRF), en fransk myndighet som kontrollerer samsvar og sikkerhet for produkter på markedet, også importerte. Den kan be om teknisk dokumentasjon, ta stikkprøver og beordre en tilbakekalling.Les også GPSR-forordningen 2023/988: importørens forpliktelser

Lavspenningsdirektivet

Direktiv 2014/35/EU som dekker elektrisk sikkerhet for utstyr som opererer innenfor et definert spenningsområde for vekselstrøm og likestrøm. Ethvert elektrisk apparat som importeres innenfor dette området, må være i samsvar med direktivet før CE-merket kan påføres.Les også Importere elektronikk fra Kina: LVD, EMC, RoHS, WEEE

EMC-direktivet

Direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, som krever at en elektronisk enhet ikke forstyrrer annet utstyr og selv tåler vanlige forstyrrelser. Det gjelder parallelt med lavspenningsdirektivet for de fleste importerte elektroniske produktene.Les også Importere elektronikk fra Kina: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Radioutstyrsdirektivet

Direktiv 2014/53/EU som regulerer alt utstyr som sender eller mottar radiobølger (Bluetooth, Wi-Fi, fjernkontroller). Det legger til krav knyttet til bruk av radiospekteret i tillegg til kravene til elektrisk sikkerhet og EMC.Les også Importere elektronikk fra Kina: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Begreper fra D til M

Teknisk dokumentasjon

Samlingen av dokumenter som beviser at et produkt oppfyller gjeldende direktiver (tegninger, beregningsnotater, testrapporter, liste over anvendte standarder). Importøren eller dennes representant må kunne fremlegge den for myndighetene innen kort tid, selv om vedkommende ikke har utarbeidet den selv.Les også Teknisk produktdokumentasjon: hva importøren må ha

Toll og beslag

Prosedyre der tollvesenet holder tilbake en vare som mistenkes å være forfalsket, enten på eget initiativ eller etter anmodning fra en rettighetshaver som er registrert hos dem. En importør kan oppleve at varen blir stanset og deretter destruert for egen regning dersom immaterielle rettigheter ikke er kontrollert på forhånd.Les også Beskytte formene, tegningene og varemerket ditt i Kina

Stikkprøvetaking

Metode som består i å kontrollere et redusert, representativt antall enheter av partiet i stedet for helheten, etter en standardisert tabell knyttet til AQL. Utvalgets størrelse avhenger av partiets størrelse og valgt inspeksjonsnivå.Les også AQL-nivåer forklart: 2,5, utvalg og tallfestede eksempler

Miljøbidrag

Beløp betalt til et godkjent miljøorgan for å finansiere innsamling og gjenvinning av produkter som settes på markedet (emballasje, tekstil, elektronikk). Det skal betales av importøren fra første gang produktet settes på det franske markedet, uavhengig av om produsenten befinner seg i utlandet.Les også REP: miljøavgiften og det unike identifikasjonsnummeret ved import

EN 62115

Harmonisert sikkerhetsstandard for elektriske leker (batterier, motorer, varmeelementer), som utfyller standarden EN 71 som dekker de andre sidene ved leken. En elektrisk leke må oppfylle begge standardene for å nyte godt av samsvarsformodningen.Les også Importere leketøy fra Kina: direktiv 2009/48 og standarden EN 71

EN 71

Harmonisert standard som fastsetter sikkerhetskravene for leker (mekaniske egenskaper, brennbarhet, migrasjon av visse kjemiske stoffer), knyttet til direktiv 2009/48/EF. Overholdelse av standarden, testet i laboratorium, gjør det mulig å formode at leken oppfyller de grunnleggende kravene.Les også Importere leketøy fra Kina: direktiv 2009/48 og standarden EN 71

Tekstilmerking

Plikt til å angi fibersammensetningen til et tekstilprodukt etter betegnelser og terskler fastsatt i forordning 1007/2011. En omtrentlig eller ukontrollert sammensetning utsetter importøren, som er ansvarlig for at opplysningene er korrekte selv om fabrikken har utarbeidet dem.Les også Merking av importert tekstil fra Kina: sammensetning, vask, opprinnelse

Produsent

I henhold til de europeiske direktivene er dette den som utformer eller lar fremstille et produkt under sitt eget navn eller varemerke, selv om vedkommende ikke selv produserer det i egen fabrikk. En importør som setter sitt eget merke på et kinesisk produkt, blir da den regulatoriske produsenten og arver alle de tilhørende forpliktelsene.Les også CE-merking ved import: hva den dekker og hvordan du kontrollerer den

Kontrollskjema

Referansedokument brukt under inspeksjonen, som lister opp punktene som skal kontrolleres for en gitt referanse (mål, farger, funksjoner, emballasje). Det må utarbeides før inspeksjonen ut fra kravspesifikasjonen og golden sample, ellers forblir kontrollen overfladisk.Les også Kvalitetskontroll i Kina: styre QC under produksjonen

Golden sample

Referanseprøve godkjent i fellesskap av kjøper og fabrikk, som fungerer som målestokk for å vurdere pågående produksjon og avgjøre en kvalitetstvist. Uten en golden sample bevart på begge sider, hviler en innsigelse om et partis samsvar utelukkende på skriftlige beskrivelser.Les også Golden sample: referanseprøven som avgjør tvister

Mannedag

Måleenhet for en inspeksjon, fakturert per inspektør og per dag med tilstedeværelse i fabrikken. Antall mannedager som kreves, avhenger av partiets mengde og produktets kompleksitet, og bestemmer direkte kontrollens kostnad.Les også Kvalitetskontroll i Kina: styre QC under produksjonen

Unik identifikator

Nummer tildelt av miljøorganet til hver aktør som setter produkter på markedet og er underlagt utvidet produsentansvar, og som skal fremgå på fakturaer og deklarasjoner. Fravær av det kan sanksjoneres og hindrer i praksis tilgang til enkelte nettbaserte markedsplasser.Les også REP: miljøavgiften og det unike identifikasjonsnummeret ved import

Importør

I regulatorisk forstand er dette personen etablert i EU som setter et produkt fra et tredjeland på det europeiske markedet, med egne forpliktelser atskilt fra produsentens (kontrollere merkingen, oppbevare dokumentasjonen, informere ved risiko). Dette er rollen et selskap som kjøper i Kina, som standard påtar seg, med mindre en tredjepart formelt overtar den.Les også CE-merking ved import: hva den dekker og hvordan du kontrollerer den

Sorteringsmerking

Merking som viser forbrukeren hvordan en emballasje eller et produkt skal kildesorteres ved endt levetid, obligatorisk som et tillegg til miljøbidraget. Den må fremgå på produktet, emballasjen eller bruksanvisningen før produktet settes på det franske markedet.Les også REP: miljøavgiften og det unike identifikasjonsnummeret ved import

Inspeksjon før forsendelse

Kontroll utført når produksjonen er fullført og partiet er emballert, like før uthenting for transport, ofte kalt PSI. Det er det siste punktet der en omfattende feil fortsatt kan oppdages og rettes før varen forlater fabrikken.Les også Inspeksjon før lasting: PSI-protokollen i Kina

Inspeksjon underveis i produksjonen

Kontroll utført under fabrikasjonen, når en betydelig del av partiet allerede er produsert, for å oppdage en systematisk feil før den gjentar seg på resten. Den gir tid til å rette et problem uten å forsinke forsendelsesdatoen.Les også Kvalitetskontroll i Kina: styre QC under produksjonen

Innledende inspeksjon

Kontroll utført helt i starten av produksjonen, på råvarene og de første enhetene som kommer ut av produksjonslinjen, for å bekrefte at fabrikken starter på et solid grunnlag. Den gjør det mulig å oppdage et dårlig materialparti eller en feil maskininnstilling før det påvirker hele bestillingen.Les også Kvalitetskontroll i Kina: styre QC under produksjonen

ISO 9001

Internasjonal standard for kvalitetsstyringssystemer, som sertifiserer en fabrikks organisering (prosedyrer, sporbarhet, kontinuerlig forbedring) fremfor et bestemt produkt. En ISO 9001-sertifisert fabrikk er ikke fritatt for kvalitetskontroll på bestillingen, men viser statistisk sett færre prosessavvik.Les også Fabrikkrevisjon i Kina: punkter å sjekke og dokumenter å be om

Akkreditert laboratorium

Laboratorium hvis kompetanse for en gitt test er anerkjent av et nasjonalt akkrediteringsorgan, som en garanti for resultatenes pålitelighet. En testrapport utstedt av et laboratorium som ikke er akkreditert for den aktuelle testen, har svært begrenset verdi ved kontroll.Les også GPSR-forordningen 2023/988: importørens forpliktelser

Autorisert representant

Person etablert i EU som er skriftlig utpekt av en produsent utenfor EU til å handle på dennes vegne i bestemte regulatoriske oppgaver (oppbevare dokumentasjonen, være kontaktpunkt for myndighetene). En autorisert representant er ikke automatisk ansvarlig som en importør, fullmakten definerer strengt hva den dekker.Les også CE-merking ved import: hva den dekker og hvordan du kontrollerer den

Begreper fra M til T

CE-merking

Merking påført av produsenten eller importøren for å vise at et produkt oppfyller alle gjeldende europeiske direktiver, det er verken en sertifisering utstedt av en tredjepart eller et bevis på europeisk opprinnelse. Å påføre det uten å ha samlet de tilhørende samsvarsbevisene, utgjør et lovbrudd, selv på et produkt fremstilt i Kina.Les også CE-merking ved import: hva den dekker og hvordan du kontrollerer den

Varemerke

Kjennetegn som identifiserer et selskaps produkter eller tjenester (navn, logo), kun beskyttet i de territoriene der det er registrert. Et varemerke registrert kun i Frankrike beskytter ingenting i Kina, der en tredjepart lovlig kan registrere det før importøren.Les også Beskytte formene, tegningene og varemerket ditt i Kina

Form

Produksjonsverktøy, ofte den dyreste investeringsposten ved en lansering, hvis eierskap må avklares skriftlig allerede ved bestillingen. Uten en uttrykkelig klausul anses fabrikken som har fremstilt og betalt formen, fortsatt som eier, selv om kjøperen har finansiert en del av den gjennom prisen på delene.Les også Beskytte formene, tegningene og varemerket ditt i Kina

Inspeksjonsnivå

Parameter i AQL-tabellen som fastsetter størrelsen på utvalget som tas fra et gitt parti, der generelt nivå II er det vanligste. Et høyere nivå tar ut flere enheter og gir et mer pålitelig resultat, på bekostning av lengre inspeksjonstid.Les også AQL-nivåer forklart: 2,5, utvalg og tallfestede eksempler

Harmonisert standard

Europeisk teknisk standard publisert med henvisning til et direktiv, der overholdelse gjør at man kan formode samsvar med direktivets grunnleggende krav. Å bruke en oppdatert harmonisert standard forenkler samsvarsbeviset sammenlignet med en teknisk redegjørelse bygget opp fra bunnen.Les også CE-merking ved import: hva den dekker og hvordan du kontrollerer den

Teknisk kontrollorgan

Organ for samsvarsvurdering utpekt av en medlemsstat og bemyndiget til å delta i prosedyrer som krever det (enkelte leker, trykkutstyr, radioutstyr). Organets nummer må fremgå ved siden av CE-merket når dets medvirkning er obligatorisk.Les også CE-merking ved import: hva den dekker og hvordan du kontrollerer den

Ansvarlig person

Person etablert i EU, vanligvis produsenten, dennes representant eller importøren, som har ansvar for å sikre at produktet forblir i samsvar etter at det er satt på markedet. Navn og adresse skal fremgå på produktet eller emballasjen.Les også GPSR-forordningen 2023/988: importørens forpliktelser

Samsvarsformodning

Juridisk virkning som fritar fra å bevise punkt for punkt overholdelse av et direktivs grunnleggende krav, forutsatt at en relevant harmonisert standard er anvendt og dokumentert. Den gjelder kun dersom standarden som er brukt, samsvarer nøyaktig med produktet og dens gjeldende siste versjon.Les også CE-merking ved import: hva den dekker og hvordan du kontrollerer den

Prinsippet om førsteregistrering

Regel som anvendes i Kina, der et varemerke, et design eller et patent tilhører den første som registrerer det på kinesisk territorium, uten nødvendig sammenheng med tidligere bruk andre steder. Den forklarer hvorfor useriøse tredjeparter av og til registrerer vestlige varemerker før de rettmessige innehaverne.Les også Beskytte formene, tegningene og varemerket ditt i Kina

Eierskap til verktøyet

Juridisk status for formen eller produksjonsverktøyet, som må fastsettes i en skriftlig avtale med fabrikken, med angivelse av hvem som eier det og hvem som kan bruke eller flytte det. Uten denne klausulen kan et senere bytte av underleverandør møte motstand fra en fabrikk som nekter å utlevere et verktøy den anser som sitt eget.Les også Beskytte formene, tegningene og varemerket ditt i Kina

Produkttilbakekalling

Tiltak der en aktør som har satt produktet på markedet, henter tilbake et produkt som allerede er solgt til forbrukere på grunn av en identifisert risiko, atskilt fra et rent tilbaketrekk fra markedet før salg. Importøren, som den som setter produktet på markedet, må kunne organisere en tilbakekalling og melde den til de kompetente myndighetene.Les også GPSR-forordningen 2023/988: importørens forpliktelser

Testrapport

Dokument utstedt av et laboratorium etter å ha testet en prøve etter en bestemt metode, som viser resultatene sett opp mot standardens grenseverdier. Det må innhentes på den faktiske prøven fra bestillingen, en gammel rapport eller en rapport for et lignende produkt dekker ikke den pågående produksjonen.Les også CE-merking ved import: hva den dekker og hvordan du kontrollerer den

Inspeksjonsrapport

Skriftlig rapport levert etter en kvalitetskontroll, som beskriver de påviste feilene, deres klassifisering og konklusjonen godkjent eller avvist sett opp mot valgt AQL-nivå. Det er referansedokumentet ved en tvist med fabrikken om partiets faktiske tilstand på kontrolltidspunktet.Les også Kvalitetskontroll i Kina: styre QC under produksjonen

REACH

Forordning 1907/2006 som regulerer registrering, vurdering og godkjenning av kjemiske stoffer, med restriksjoner på visse stoffer i forbruksprodukter (særlig ftalater og tungmetaller). Importøren må kunne dokumentere fravær av eller overholdelse av grenseverdiene for de mest overvåkede stoffene, spesielt i tekstil, plast og smykker.Les også REACH og regulerte stoffer: importørens kontrollansvar

Forordningen om generell produktsikkerhet

Forordning 2023/988 som fastsetter en generell sikkerhetsplikt for alle forbruksprodukter, selv i fravær av et spesifikt sektordirektiv, og krever en ansvarlig person etablert i EU. Den skjerper kravene til sporbarhet og håndtering av tilbakekallinger for importøren som selger både på nett og i butikk.Les også GPSR-forordningen 2023/988: importørens forpliktelser

REP

Utvidet produsentansvar: prinsipp som gjør den som setter produktet på markedet, økonomisk ansvarlig for produktenes eller emballasjens levetid, gjennom medlemskap i et godkjent miljøorgan. En importør som selger i Frankrike uten å være registrert i de aktuelle ordningene, risikerer sanksjoner og blokkering på enkelte nettbaserte markedsplasser.Les også REP: miljøavgiften og det unike identifikasjonsnummeret ved import

RoHS

Direktiv 2011/65/EU som begrenser forekomsten av farlige stoffer (bly, kvikksølv, enkelte ftalater) i elektrisk og elektronisk utstyr. Et elektronisk produkt som ikke er RoHS-samsvarende, kan ikke lovlig settes på det europeiske markedet, uavhengig av dets CE-samsvar for øvrig.Les også Importere elektronikk fra Kina: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Safety Gate

EU-kommisjonens hurtigvarslingssystem som registrerer farlige produkter som er oppdaget og trukket fra markedet i medlemsstatene. Å sjekke at en referanse eller leverandør ikke allerede står oppført der, er en nyttig rutine før man bestiller et sensitivt produkt.Les også GPSR-forordningen 2023/988: importørens forpliktelser

Sedex

Plattform for utveksling av rapporter fra sosial revisjon mellom fabrikker og kjøpere, et alternativ til eller supplement til BSCI avhengig av målmarkedene. En fabrikk som allerede er revidert via Sedex, slipper å gjennomføre en full revisjon for hver nye kunde som ber om det.Les også Fabrikkrevisjon i Kina: punkter å sjekke og dokumenter å be om

Triman

Obligatorisk logo som viser at et produkt eller emballasjen er underlagt en sorteringsinstruks, som skal påføres i tillegg til sorteringsmerkingen på produkter solgt i Frankrike. Fravær av logoen på et produkt underlagt utvidet produsentansvar er et avvik uavhengig av selve miljøbidraget.Les også REP: miljøavgiften og det unike identifikasjonsnummeret ved import

Dette gjør Sorva for deg