Kypärää ja suojavaatetusta käyttävä teknikko tarkastelee tablettia teollisuushallissa.
Tuotteen vaatimustenmukaisuus

Vaatimustenmukaisuuden ja laadun sanasto: tuo maahan ilman takaisinvedon riskiä

CE-merkintää ei vain liimata paikalleen, se pitää todistaa. Laadunvalvonta, eurooppalainen vaatimustenmukaisuus, immateriaalioikeudet: tämä sanasto kertoo jokaisesta termistä, mitä se edellyttää sinulta maahantuojana, ja minkä oppaan artikkelin kannattaa lukea aiheesta lisää.

Päivitetty 24. syyskuuta 2026

Termit A:sta D:hen

AQL
Acceptable Quality Limit eli hyväksyttävä laatutaso: otantatarkastuksessa hyväksytty raja-arvo, ilmaistuna sallittujen virheiden prosenttiosuutena niiden vakavuuden mukaan. Se toimii sopimusperustana erän hyväksymiselle tai hylkäämiselle tarkastuksen jälkeen.Lue myös AQL-tasot selitettynä: 2,5, näytteenotto ja numeeriset esimerkit
Sosiaalinen auditointi
Tehtaan työolojen tarkastus (työajat, palkat, paloturvallisuus, työntekijöiden ikä), erillinen tuotteen laadunvalvonnasta. Sosiaalisen auditoinnin raportti toimii todisteena maahantuojan huolellisuudesta ja vastaa tiettyjen eurooppalaisten jakelijoiden vaatimuksiin.Lue myös Tehdasauditointi Kiinassa: tarkistettavat kohdat ja pyydettävät asiakirjat
Patentti
Todistus, joka suojaa teknistä keksintöä (toimintaa, mekanismia) rajoitetun ajan ja joka on rekisteröitävä maakohtaisesti. Vain Ranskassa rekisteröity patentti ei suojaa valmistukselta ja myynniltä Kiinassa, paikallinen rekisteröinti on tarpeen, jotta asiassa voi toimia paikan päällä.Lue myös Muottien, mallien ja tavaramerkin suojaaminen Kiinassa
BSCI
Yksi yleisimmistä sosiaalisen auditoinnin ohjelmista kiinalaisten vientitehtaiden keskuudessa, arvioinnit osa-alueittain (työ, turvallisuus, ympäristö). Monet eurooppalaiset jakelijat vaativat voimassa olevan BSCI-raportin ennen toimittajan hyväksymistä valikoimaan.Lue myös Tehdasauditointi Kiinassa: tarkistettavat kohdat ja pyydettävät asiakirjat
Sertifikaatti
Laboratorion tai muun elimen myöntämä asiakirja, joka todistaa, että tuote tai järjestelmä on testattu tai auditoitu tietyn standardin mukaisesti. Sertifikaatilla on arvoa vain, jos se vastaa tarkalleen mainittua tuoteviitettä ja tehdasta, mikä on tarkistettava ennen sen hyväksymistä.Lue myös CE-merkintä tuonnissa: mitä se kattaa ja miten se tarkistetaan
Elintarvikekosketus
Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuviksi tarkoitettujen materiaalien ja tarvikkeiden asema (astiat, elintarvikepakkaukset), jota säätelee asetus 1935/2004. Maahantuojalla on oltava toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus ja materiaalista riippuen migraatiotestien tulokset.Lue myös Elintarvikekosketus: asetus 1935/2004 maahantuojalle
NNN-sopimus
Salassapito-, käyttökielto- ja kiertämiskieltosopimus, joka on laadittu toimimaan Kiinassa paremmin kuin tavallinen länsimainen salassapitosopimus. Se suojaa tehtaalle ennen tilausta jaettua hanketta tai mallia ja mahdollistaa oikeustoimet paikallisessa tuomioistuimessa kopioinnin sattuessa.Lue myös Muottien, mallien ja tavaramerkin suojaaminen Kiinassa
Väärennös
Suojatun tavaramerkin, mallin tai patentin luvaton jäljitelmä, jonka tulli voi takavarikoida heti EU:hun saapuessa. Maahantuoja voidaan katsoa vastuulliseksi vilpittömästä mielestä huolimatta, jos maahantuodut tavarat osoittautuvat väärennöksiksi.
Lastaustarkastus
Kontin lastauksen aikana tehtävä tarkastus (laatikoiden määrä, viite, silmämääräinen kunto), viimeinen vaihe ennen ovien sulkemista. Se estää määräpoikkeamat tai viime hetken vaihdokset suhteessa vahvistettuun tilaukseen.Lue myös Lastausta edeltävä tarkastus: PSI-protokolla Kiinassa
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Asiakirja, jonka valmistaja tai maahantuoja laatii ja allekirjoittaa vakuuttaakseen, että tuote täyttää kaikki siihen sovellettavat eurooppalaiset direktiivit. Se on säilytettävä ja esitettävä markkinavalvontaviranomaisille tarkastuksen yhteydessä.Lue myös CE-merkintä tuonnissa: mitä se kattaa ja miten se tarkistetaan
DEEE
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, jota säätelee direktiivi 2012/19/EU ja joka edellyttää markkinoille saattajan rekisteröitymistä sekä maksua käytöstä poistettujen laitteiden käsittelystä. Elektroniikkaa omalla nimellään myyvän maahantuojan on rekisteröidyttävä ennen ensimmäistä myyntiä.Lue myös Elektroniikan tuonti Kiinasta: LVD, EMC, RoHS, WEEE
Kriittinen virhe
Virhe, joka tekee tuotteesta vaarallisen käyttäjälle tai laittoman myytäväksi (loukkaantumisriski, säädöstenvastaisuus). Sen esiintyminen johtaa yleensä erän automaattiseen hylkäämiseen riippumatta valitusta AQL-tasosta.Lue myös Tuontilaatuviat Kiinasta: tuoteryhmät ja ennaltaehkäisy
Vakava virhe
Virhe, joka heikentää tuotteen käyttöä tai ulkonäköä vaarantamatta käyttäjää (toimintahäiriö, epäonnistunut viimeistely). Se lasketaan mukaan AQL-laskelmaan ja voi johtaa erän hylkäämiseen, jos määrä ylittää hyväksytyn rajan.Lue myös Tuontilaatuviat Kiinasta: tuoteryhmät ja ennaltaehkäisy
Lievä virhe
Esteettinen tai yksityiskohtaan liittyvä virhe, joka ei vaikuta käyttöön eikä turvallisuuteen (pieni naarmu, hieman vino etiketti). Sitä sallitaan AQL-laskelmassa enemmän kuin vakavia virheitä.Lue myös Tuontilaatuviat Kiinasta: tuoteryhmät ja ennaltaehkäisy
Rekisteröinti Kiinassa
Tavaramerkin, mallin tai patentin paikallinen rekisteröinti suoraan Kiinan viranomaisille, eurooppalaisesta rekisteröinnistä riippumatta. Ilman tätä rekisteröintiä maahantuojalla ei ole Kiinassa keinoa toimia kolmatta osapuolta vastaan, joka käyttäisi samaa nimeä tai samaa visuaalista ilmettä.Lue myös Muottien, mallien ja tavaramerkin suojaaminen Kiinassa
Malli
Tuotteen ulkoasun suoja (muoto, kuviot, linjat), erillinen patentista, joka suojaa teknistä toimintoa. Mallin rekisteröinti Kiinassa ennen tuotannon aloittamista vähentää riskiä, että tehdas käyttää samaa visuaalista ilmettä toisen asiakkaan kanssa.Lue myös Muottien, mallien ja tavaramerkin suojaaminen Kiinassa
DGCCRF
Ranskan kilpailu-, kuluttaja- ja petostentorjuntaviranomainen (DGCCRF), joka valvoo markkinoilla olevien, myös maahantuotujen, tuotteiden vaatimustenmukaisuutta ja turvallisuutta. Se voi vaatia teknisiä asiakirjoja, ottaa näytteitä ja määrätä takaisinvedon.Lue myös GPSR-asetus 2023/988: maahantuojan velvoitteet
Pienjännitedirektiivi
Direktiivi 2014/35/EU, joka koskee sähköturvallisuutta laitteissa, jotka toimivat tietyllä vaihto- ja tasavirran jännitealueella. Jokaisen tällä alueella toimivan maahantuodun sähkölaitteen on täytettävä direktiivin vaatimukset ennen CE-merkinnän kiinnittämistä.Lue myös Elektroniikan tuonti Kiinasta: LVD, EMC, RoHS, WEEE
EMC-direktiivi
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2014/30/EU, joka edellyttää, ettei elektroninen laite häiritse muita laitteita ja että se itse kestää tavanomaiset häiriöt. Sitä sovelletaan rinnakkain pienjännitedirektiivin kanssa useimpiin maahantuotuihin elektroniikkatuotteisiin.Lue myös Elektroniikan tuonti Kiinasta: LVD, EMC, RoHS, WEEE
Radiolaitedirektiivi
Direktiivi 2014/53/EU, joka koskee kaikkia radioaaltoja lähettäviä tai vastaanottavia laitteita (Bluetooth, Wi-Fi, kaukosäätimet). Se lisää radiotaajuuksien käyttöön liittyviä vaatimuksia sähköturvallisuuden ja EMC-vaatimusten lisäksi.Lue myös Elektroniikan tuonti Kiinasta: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Termit D:stä M:ään

Tekninen tiedosto
Kokoelma asiakirjoja, jotka osoittavat tuotteen täyttävän siihen sovellettavat direktiivit (piirustukset, laskelmat, testiraportit, sovellettujen standardien luettelo). Maahantuojan tai hänen valtuutetun edustajansa on pystyttävä toimittamaan se viranomaisille lyhyellä varoitusajalla, vaikka hän ei olisi itse laatinut sitä.Lue myös Tuotteen tekninen dokumentaatio: mitä maahantuojan on hallussaan pidettävä
Tulli ja takavarikointi
Menettely, jossa tulli pidättää väärennökseksi epäillyn tavaraerän joko omasta aloitteestaan tai sille rekisteröityneen oikeudenhaltijan pyynnöstä. Maahantuojan tavara voidaan pysäyttää ja sittemmin hävittää hänen kustannuksellaan, jos immateriaalioikeuksia ei ole tarkistettu etukäteen.Lue myös Muottien, mallien ja tavaramerkin suojaaminen Kiinassa
Otanta
Menetelmä, jossa tarkastetaan koko erän sijaan pieni, edustava määrä kappaleita AQL:ään sidotun standarditaulukon mukaisesti. Otannan koko riippuu erän koosta ja valitusta tarkastustasosta.Lue myös AQL-tasot selitettynä: 2,5, näytteenotto ja numeeriset esimerkit
Ekomaksu
Hyväksytylle tuottajayhteisölle maksettava summa, jolla rahoitetaan markkinoille saatettujen tuotteiden (pakkaukset, tekstiilit, elektroniikka) keräys ja kierrätys. Maahantuoja on velvollinen maksamaan sen heti Ranskan markkinoille saattamisesta lähtien, riippumatta siitä, että valmistaja sijaitsee ulkomailla.Lue myös REP: ekologinen maksu ja yksilöllinen tunniste tuonnissa
EN 62115
Yhdenmukaistettu turvallisuusstandardi sähköleluille (paristot, moottorit, lämpenevät osat), joka täydentää EN 71 -standardia, joka kattaa lelun muut osa-alueet. Sähköisen lelun on täytettävä molemmat standardit, jotta se voi hyötyä vaatimustenmukaisuusolettamasta.Lue myös Lelujen tuonti Kiinasta: direktiivi 2009/48 ja EN 71 -standardi
EN 71
Yhdenmukaistettu standardi, joka määrittää lelujen turvallisuusvaatimukset (mekaaniset ominaisuudet, syttyvyys, tiettyjen kemiallisten aineiden migraatio) ja joka liittyy direktiiviin 2009/48/EY. Laboratoriossa testattu vaatimustenmukaisuus mahdollistaa olettaman, että lelu täyttää olennaiset vaatimukset.Lue myös Lelujen tuonti Kiinasta: direktiivi 2009/48 ja EN 71 -standardi
Tekstiilimerkintä
Velvollisuus ilmoittaa tekstiilituotteen kuitukoostumus asetuksessa 1007/2011 määritettyjen nimitysten ja raja-arvojen mukaisesti. Suuntaa-antava tai tarkistamaton koostumusmerkintä altistaa maahantuojan riskille, sillä hän vastaa tiedon oikeellisuudesta, vaikka tehdas olisi sen laatinut.Lue myös Kiinasta tuodun tekstiilin merkinnät: koostumus, hoito, alkuperä
Valmistaja
Eurooppalaisten direktiivien tarkoittamassa mielessä se, joka suunnittelee tai teettää tuotteen omalla nimellään tai tavaramerkillään, vaikka hän ei valmistaisi sitä itse omassa tehtaassaan. Maahantuojasta, joka kiinnittää oman tavaramerkkinsä kiinalaiseen tuotteeseen, tulee säädösten tarkoittama valmistaja, ja hän perii kaikki siihen liittyvät velvoitteet.Lue myös CE-merkintä tuonnissa: mitä se kattaa ja miten se tarkistetaan
Tarkastuslomake
Tarkastuksen aikana käytetty viiteasiakirja, jossa luetellaan tietylle tuoteviitteelle tarkistettavat kohdat (mitat, värit, toiminnot, pakkaus). Se on laadittava ennen tarkastusta vaatimusmäärittelyn ja golden samplen pohjalta, muuten tarkastus jää pinnalliseksi.Lue myös Laadunvalvonta Kiinassa: tuotantotarkastuksen ohjaus
Golden sample
Ostajan ja tehtaan yhdessä hyväksymä viitenäyte, joka toimii mittapuuna käynnissä olevan tuotannon arvioinnissa ja laatuerimielisyyksien ratkaisussa. Ilman molempien osapuolten säilyttämää golden samplea erän vaatimustenmukaisuutta koskeva kiista perustuu pelkästään kirjallisiin kuvauksiin.Lue myös Golden sample: vertailunäyte, joka ratkaisee riidat
Henkilötyöpäivä
Tarkastuksen mittayksikkö, joka laskutetaan tarkastajaa ja tehtaalla vietettyä päivää kohden. Tarvittavien henkilötyöpäivien määrä riippuu erän koosta ja tuotteen monimutkaisuudesta, ja se määrittää suoraan tarkastuksen kustannuksen.Lue myös Laadunvalvonta Kiinassa: tuotantotarkastuksen ohjaus
Yksilöllinen tunniste
Tuottajayhteisön jokaiselle laajennetun tuottajavastuun piiriin kuuluvalle markkinoille saattajalle antama numero, joka on merkittävä laskuihin ja ilmoituksiin. Sen puuttumisesta voidaan rangaista, ja se estää käytännössä pääsyn tietyille verkkokauppapaikoille.Lue myös REP: ekologinen maksu ja yksilöllinen tunniste tuonnissa
Maahantuoja
Säädösten tarkoittamassa mielessä EU:hun sijoittautunut henkilö, joka saattaa kolmannesta maasta tulevan tuotteen Euroopan markkinoille ja jolla on valmistajasta erilliset omat velvoitteet (merkinnän tarkistaminen, dokumentaation säilyttäminen, ilmoittaminen riskin ilmetessä). Tämä on oletusarvoisesti se rooli, jonka Kiinasta ostava yritys ottaa, ellei kolmas osapuoli hoida sitä muodollisesti.Lue myös CE-merkintä tuonnissa: mitä se kattaa ja miten se tarkistetaan
Lajittelumerkintä
Merkintä, joka kertoo kuluttajalle, miten pakkaus tai käytöstä poistettu tuote lajitellaan, ja joka on pakollinen ekomaksun lisäksi. Sen on oltava näkyvissä tuotteessa, pakkauksessa tai käyttöohjeessa ennen Ranskan markkinoille saattamista.Lue myös REP: ekologinen maksu ja yksilöllinen tunniste tuonnissa
Lähetystä edeltävä tarkastus
Tarkastus, joka tehdään tuotannon valmistuttua ja erän pakkaamisen jälkeen, juuri ennen kuljetukseen noutamista, usein kutsuttu nimellä PSI. Se on viimeinen kohta, jossa laaja virhe voidaan vielä havaita ja korjata ennen tavaran lähtöä tehtaalta.Lue myös Lastausta edeltävä tarkastus: PSI-protokolla Kiinassa
Tuotannon aikainen tarkastus
Valmistuksen aikana tehtävä tarkastus, kun merkittävä osa erästä on jo tuotettu, jotta järjestelmällinen virhe havaitaan ennen kuin se toistuu koko loppuerässä. Se antaa aikaa korjata ongelman viivästyttämättä lähetyspäivää.Lue myös Laadunvalvonta Kiinassa: tuotantotarkastuksen ohjaus
Alkutarkastus
Tarkastus, joka tehdään tuotannon alkuvaiheessa raaka-aineille ja linjalta tulleille ensimmäisille kappaleille sen varmistamiseksi, että tehdas lähtee liikkeelle oikealta pohjalta. Sen avulla voidaan havaita huono materiaalierä tai virheellinen koneasetus ennen kuin se vaikuttaa koko tilaukseen.Lue myös Laadunvalvonta Kiinassa: tuotantotarkastuksen ohjaus
ISO 9001
Kansainvälinen laadunhallintajärjestelmän standardi, joka sertifioi tehtaan organisaation (menettelyt, jäljitettävyys, jatkuva parantaminen) eikä yksittäistä tuotetta. ISO 9001 -sertifioitu tehdas ei ole vapautettu tilauksen laadunvalvonnasta, mutta sillä on tilastollisesti vähemmän prosessipoikkeamia.Lue myös Tehdasauditointi Kiinassa: tarkistettavat kohdat ja pyydettävät asiakirjat
Akkreditoitu laboratorio
Laboratorio, jonka pätevyys tiettyyn testiin on kansallisen akkreditointielimen tunnustama, mikä takaa tulosten luotettavuuden. Laboratorion, joka ei ole akkreditoitu kyseiseen testiin, antamalla testiraportilla on hyvin rajallinen arvo tarkastuksen yhteydessä.Lue myös GPSR-asetus 2023/988: maahantuojan velvoitteet
Valtuutettu edustaja
EU:hun sijoittautunut henkilö, jonka EU:n ulkopuolinen valmistaja on kirjallisesti nimennyt toimimaan puolestaan tietyissä säädöksiin liittyvissä tehtävissä (dokumentaation säilyttäminen, viranomaisten yhteyshenkilönä toimiminen). Valtuutettu edustaja ei ole automaattisesti vastuussa samalla tavalla kuin maahantuoja, vaan hänen valtuutuksensa määrittää tarkasti, mitä se kattaa.Lue myös CE-merkintä tuonnissa: mitä se kattaa ja miten se tarkistetaan

Termit M:stä T:hen

CE-merkintä
Valmistajan tai maahantuojan kiinnittämä merkintä, joka osoittaa tuotteen täyttävän kaikki siihen sovellettavat eurooppalaiset direktiivit; se ei ole kolmannen osapuolen myöntämä sertifiointi eikä eurooppalaisen alkuperän merkki. Sen kiinnittäminen ilman vastaavien vaatimustenmukaisuustodisteiden kokoamista on rikkomus, myös Kiinassa valmistetussa tuotteessa.Lue myös CE-merkintä tuonnissa: mitä se kattaa ja miten se tarkistetaan
Tavaramerkki
Merkki, joka yksilöi yrityksen tuotteet tai palvelut (nimi, logo) ja joka on suojattu vain alueilla, joilla se on rekisteröity. Vain Ranskassa rekisteröity tavaramerkki ei suojaa mitään Kiinassa, jossa kolmas osapuoli voi rekisteröidä sen laillisesti ennen maahantuojaa.Lue myös Muottien, mallien ja tavaramerkin suojaaminen Kiinassa
Muotti
Tuotantoväline, usein lanseerauksen kallein investointierä, jonka omistus on määriteltävä kirjallisesti heti tilauksesta lähtien. Ilman nimenomaista ehtoa sen valmistanut ja maksanut tehdas katsotaan sen omistajaksi, vaikka ostaja olisi rahoittanut osan siitä kappalehinnan kautta.Lue myös Muottien, mallien ja tavaramerkin suojaaminen Kiinassa
Tarkastustaso
AQL-taulukon parametri, joka määrittää tietylle erälle otettavan näytteen koon; yleinen taso II on tavallisin käytäntö. Korkeampi taso ottaa näytteeseen enemmän kappaleita ja antaa luotettavamman tuloksen pidemmän tarkastusajan kustannuksella.Lue myös AQL-tasot selitettynä: 2,5, näytteenotto ja numeeriset esimerkit
Yhdenmukaistettu standardi
Eurooppalainen tekninen standardi, joka on julkaistu tiettyyn direktiiviin viitaten ja jonka noudattaminen luo olettaman kyseisen direktiivin olennaisten vaatimusten täyttymisestä. Ajantasaisen yhdenmukaistetun standardin käyttäminen yksinkertaistaa vaatimustenmukaisuuden osoittamista verrattuna tyhjästä rakennettuun tekniseen selvitykseen.Lue myös CE-merkintä tuonnissa: mitä se kattaa ja miten se tarkistetaan
Ilmoitettu laitos
Jäsenvaltion nimeämä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos, joka on valtuutettu osallistumaan menettelyihin, jotka sitä edellyttävät (tietyt lelut, painelaitteet, radiolaitteet). Sen numeron on näyttävä CE-merkinnän vieressä, kun sen osallistuminen on pakollista.Lue myös CE-merkintä tuonnissa: mitä se kattaa ja miten se tarkistetaan
Vastuuhenkilö
EU:hun sijoittautunut henkilö, yleensä valmistaja, hänen valtuutettu edustajansa tai maahantuoja, joka vastaa siitä, että tuote pysyy vaatimustenmukaisena markkinoille saattamisen jälkeen. Hänen nimensä ja osoitteensa on oltava tuotteessa tai sen pakkauksessa.Lue myös GPSR-asetus 2023/988: maahantuojan velvoitteet
Vaatimustenmukaisuusolettama
Oikeusvaikutus, joka vapauttaa direktiivin olennaisten vaatimusten kohta kohdalta todistamisesta, kun asianmukaista yhdenmukaistettua standardia on sovellettu ja se on dokumentoitu. Se pätee vain, jos käytetty standardi vastaa tarkalleen tuotetta ja sen viimeisintä voimassa olevaa versiota.Lue myös CE-merkintä tuonnissa: mitä se kattaa ja miten se tarkistetaan
Ensimmäisen rekisteröijän periaate
Kiinassa sovellettava sääntö, jonka mukaan tavaramerkki, malli tai patentti kuuluu sille, joka ensimmäisenä rekisteröi sen Kiinan alueella, ilman välttämätöntä yhteyttä aiempaan käyttöön muualla. Tämä selittää, miksi vilpillisessä mielessä toimivat kolmannet osapuolet rekisteröivät joskus länsimaisia tavaramerkkejä ennen niiden laillisia haltijoita.Lue myös Muottien, mallien ja tavaramerkin suojaaminen Kiinassa
Työkalujen omistus
Muotin tai tuotantovälineen oikeudellinen asema, joka on vahvistettava tehtaan kanssa tehtävällä kirjallisella sopimuksella, jossa määritellään, kuka on omistaja ja kuka saa käyttää tai siirtää sitä. Ilman tätä ehtoa alihankkijan vaihtaminen myöhemmin voi kaatua tehtaan kieltäytymiseen palauttaa työkalua, jota se pitää omanaan.Lue myös Muottien, mallien ja tavaramerkin suojaaminen Kiinassa
Tuotteen takaisinveto
Toimenpide, jolla markkinoille saattaja vetää pois jo kuluttajille myydyn tuotteen todetun riskin vuoksi, eroten pelkästä ennen myyntiä tehtävästä markkinoilta poistamisesta. Maahantuojan on markkinoille saattajana kyettävä järjestämään takaisinveto ja ilmoittamaan siitä toimivaltaisille viranomaisille.Lue myös GPSR-asetus 2023/988: maahantuojan velvoitteet
Testiraportti
Laboratorion antama asiakirja sen jälkeen, kun se on testannut näytteen tietyllä menetelmällä, ja jossa esitetään saadut tulokset suhteessa standardin raja-arvoihin. Se on pyydettävä tilauksen todellisesta näytteestä; vanha tai samankaltaista tuotetta koskeva raportti ei kata käynnissä olevaa tuotantoa.Lue myös CE-merkintä tuonnissa: mitä se kattaa ja miten se tarkistetaan
Tarkastusraportti
Laadunvalvonnan jälkeen annettava kirjallinen selvitys, jossa eritellään havaitut virheet, niiden luokittelu sekä johtopäätös hyväksytty tai hylätty valitun AQL-tason perusteella. Se on viiteasiakirja, jos tehtaan kanssa syntyy erimielisyys erän todellisesta tilasta tarkastushetkellä.Lue myös Laadunvalvonta Kiinassa: tuotantotarkastuksen ohjaus
REACH
Asetus 1907/2006, joka säätelee kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyä sekä rajoittaa tiettyjen aineiden (erityisesti ftalaattien ja raskasmetallien) käyttöä kuluttajatuotteissa. Maahantuojan on pystyttävä osoittamaan, ettei eniten valvottuja aineita esiinny tai että niiden raja-arvoja noudatetaan, erityisesti tekstiileissä, muovissa ja koruissa.Lue myös REACH ja säännellyt aineet: maahantuojan tarkistus
Yleinen tuoteturvallisuusasetus
Asetus 2023/988, joka asettaa yleisen turvallisuusvelvoitteen kaikille kuluttajatuotteille, myös silloin kun erityistä alakohtaista direktiiviä ei ole, ja edellyttää EU:hun sijoittautunutta vastuuhenkilöä. Se tiukentaa jäljitettävyys- ja takaisinvetovelvoitteita maahantuojalle, joka myy sekä verkossa että kivijalkamyymälässä.Lue myös GPSR-asetus 2023/988: maahantuojan velvoitteet
REP
Laajennettu tuottajavastuu: periaate, jonka mukaan markkinoille saattaja vastaa taloudellisesti tuotteidensa tai pakkaustensa käytöstä poiston jälkeisestä käsittelystä liittymällä hyväksyttyyn tuottajayhteisöön. Maahantuoja, joka myy Ranskassa rekisteröitymättä asianomaisiin järjestelmiin, altistuu seuraamuksille ja pääsyn estymiselle tietyillä verkkokauppapaikoilla.Lue myös REP: ekologinen maksu ja yksilöllinen tunniste tuonnissa
RoHS
Direktiivi 2011/65/EU, joka rajoittaa vaarallisten aineiden (lyijy, elohopea, tietyt ftalaatit) esiintymistä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. RoHS-vaatimusten vastaista elektroniikkatuotetta ei voi laillisesti saattaa Euroopan markkinoille, riippumatta sen muusta CE-vaatimustenmukaisuudesta.Lue myös Elektroniikan tuonti Kiinasta: LVD, EMC, RoHS, WEEE
Safety Gate
Euroopan komission nopea hälytysjärjestelmä, joka listaa jäsenvaltioissa havaitut ja markkinoilta poistetut vaaralliset tuotteet. On hyödyllistä tarkistaa, ettei tuoteviite tai toimittaja jo esiinny siinä, ennen kuin tilaus tehdään arkaluonteisesta tuotteesta.Lue myös GPSR-asetus 2023/988: maahantuojan velvoitteet
Sedex
Alusta, jolla tehtaat ja ostajat vaihtavat sosiaalisen auditoinnin raportteja, vaihtoehto tai täydennys BSCI:lle kohdemarkkinoiden mukaan. Sedexissä jo auditoitu tehdas välttyy tekemästä täyttä auditointia uudelleen jokaiselle sitä pyytävälle uudelle asiakkaalle.Lue myös Tehdasauditointi Kiinassa: tarkistettavat kohdat ja pyydettävät asiakirjat
Triman
Pakollinen logo, joka osoittaa, että tuote tai sen pakkaus kuuluu lajitteluohjeen piiriin, ja joka on kiinnitettävä lajittelumerkinnän lisäksi Ranskassa myytäviin tuotteisiin. Sen puuttuminen laajennetun tuottajavastuun piiriin kuuluvasta tuotteesta on ekomaksusta erillinen vaatimustenvastaisuus.Lue myös REP: ekologinen maksu ja yksilöllinen tunniste tuonnissa

Mitä Sorva tekee puolestanne

Pyydämme tehtailta tässä sanastossa kuvatut asiakirjat, tarkistamme, että ne koskevat oikeaa mallia eivätkä ole vanhentuneita, ja kokoamme teknisen tiedoston nimissänne, kun myytte omalla tavaramerkillänne.

Lastausta edeltävän tarkastuksen suorittaa tiimimme Guangzhoussa, ja saatte kuvaraportin samana iltana, ennen kuin annatte hyväksyntänne lähetykselle.

Tärkeimmät asiat

Jokainen tämän sanaston termi vastaa asiakirjaa, joka teidän on pystyttävä esittämään tarkastuksen tai takaisinvedon yhteydessä. Jos teillä ei sitä ole, tehtaallakaan sitä tuskin on.

Jutellaan siitä

Tarkastuta tuotantosi

Usein kysytyt kysymykset

01Riittääkö tehtaan toimittama CE-sertifikaatti?
Ei. CE-merkintä on valmistajan oma vakuutus, ja jos myytte omalla tavaramerkillänne, direktiivien tarkoittama valmistaja olette te. Tarvitaan tekninen tiedosto, testiraportit juuri kyseisestä mallista sekä vaatimustenmukaisuusvakuutus teidän nimissänne.
02Mihin lastausta edeltävää tarkastusta tarvitaan, jos tehdas on jo testannut tuotteen?
Testiraportti koskee näytettä, kun taas lastausta edeltävä tarkastus koskee teidän erää: määriä, pakkausta, merkintöjä, näkyviä virheitä. Se on viimeinen hetki, jolloin virhe maksaa tehtaalle eikä teille.
03Pitääkö tavaramerkki rekisteröidä Kiinassa ennen tilaamista?
Kyllä, jo ennen kuin lähetätte tiedostonne tehtaalle. Kiinassa sovelletaan ensimmäisen rekisteröijän periaatetta: ilman rekisteröintiä kolmas osapuoli voi rekisteröidä tavaramerkkinne ja pysäyttää vientinne satamassa.