Речник на съответствието и качеството: внос без риск от изземване на продукт

Термини от A до D

AQL

Acceptable Quality Limit: допустимо гранично ниво на качество при контрол чрез извадка, изразено като процент допустими дефекти според тежестта им. Служи като договорна основа за приемане или отказ на партида след инспекцията.Прочетете още Нива AQL обяснени: 2,5, извадка и числени примери

Социален одит

Проверка на условията на труд във фабрика (работно време, заплащане, пожарна безопасност, възраст на работниците), отделна от контрола на качеството на продукта. Докладът от социален одит служи като доказателство за бдителността на вносителя и отговаря на изискванията на някои европейски дистрибутори.Прочетете още Одит на фабрика в Китай: точки за проверка и изисквани документи

Патент

Титул, защитаващ техническо изобретение (функциониране, механизъм) за ограничен срок, който се подава държава по държава. Патент, регистриран само във Франция, не защитава срещу производство и продажба в Китай, необходима е местна регистрация, за да се предприемат действия на място.Прочетете още Защита на формите, дизайните и марката ви в Китай

BSCI

Една от най-разпространените програми за социален одит сред китайските фабрики износителки, с оценка по област (труд, безопасност, околна среда). Много европейски дистрибутори изискват валиден доклад BSCI, преди да включат доставчик в списъка си.Прочетете още Одит на фабрика в Китай: точки за проверка и изисквани документи

Сертификат

Документ, издаден от лаборатория или орган, удостоверяващ, че продукт или система е тестван(а) или одитиран(а) съгласно определен стандарт. Сертификатът има стойност само ако съответства точно на посочените продуктова референция и фабрика, което се проверява преди да бъде приет.Прочетете още Маркировка CE при внос: какво покрива и как се проверява

Контакт с храни

Статут на материалите и предметите, предназначени за контакт с храни (съдове, хранителна опаковка), уреден с Регламент (ЕО) № 1935/2004. Вносителят трябва да разполага с декларация за съответствие от доставчика и, в зависимост от материала, с резултати от изпитване за миграция.Прочетете още Контакт с храни: Регламент 1935/2004 за вносителя

Договор NNN

Договор за неразкриване, неизползване и незаобикаляне (non-disclosure, non-use, non-circumvention), създаден да бъде приложим в Китай, за разлика от обикновено западно споразумение за поверителност. Той защитава проект или дизайн, споделен с фабрика преди поръчката, и позволява завеждане на дело пред местен съд при копиране.Прочетете още Защита на формите, дизайните и марката ви в Китай

Контрафакция

Неразрешено възпроизвеждане на защитена марка, дизайн или патент, подлежащо на митническо задържане веднага след влизане в ЕС. Вносителят може да носи отговорност дори добросъвестно, ако внесените стоки се окажат контрафактни.

Контрол при товарене

Проверка, извършвана по време на товаренето на контейнера (брой кашони, референция, визуално състояние), последен етап преди затварянето на вратите. Тя предотвратява разлики в количеството или замени в последния момент спрямо потвърдената поръчка.Прочетете още Инспекция преди товарене: протоколът PSI в Китай

Декларация на ЕС за съответствие

Документ, който производителят или вносителят изготвя и подписва, за да удостовери, че продуктът отговаря на всички приложими европейски директиви. Той трябва да се съхранява и представя на органите за надзор на пазара при проверка.Прочетете още Маркировка CE при внос: какво покрива и как се проверява

DEEE

Отпадъци от електрическо и електронно оборудване, уредени с Директива 2012/19/ЕС, която налага регистрация на лицето, пускащо продукта на пазара, и вноска за третиране в края на жизнения цикъл. Вносител на електроника, който продава под собствено име, трябва да се регистрира преди първата продажба.Прочетете още Внос на електроника от Китай: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Критичен дефект

Дефект, който прави продукта опасен за потребителя или незаконен за продажба (риск от нараняване, регулаторно несъответствие). Наличието му обикновено води до автоматичен отказ на партидата, независимо от избраното ниво на AQL.Прочетете още Дефекти в качеството при внос от Китай: категории и превенция

Съществен дефект

Дефект, който накърнява употребата или външния вид на продукта, без да застрашава потребителя (неизправна функция, лошо изпълнение на детайла). Отчита се при изчисляването на AQL и може да доведе до отказ на партидата, ако броят му надвиши допустимия праг.Прочетете още Дефекти в качеството при внос от Китай: категории и превенция

Незначителен дефект

Естетически или дребен дефект, който не засяга нито употребата, нито безопасността (леко надраскване, леко изкривен етикет). При изчисляването на AQL се допуска в по-голям брой, отколкото съществените дефекти.Прочетете още Дефекти в качеството при внос от Китай: категории и превенция

Регистрация в Китай

Местна регистрация на марка, дизайн или патент директно пред китайската администрация, независима от всяка европейска регистрация. Без тази регистрация вносителят няма никаква възможност да предприеме действия в Китай срещу трето лице, което използва същото име или същия визуален елемент.Прочетете още Защита на формите, дизайните и марката ви в Китай

Промишлен дизайн

Защита на външния вид на продукт (форма, мотиви, линии), различна от патента, който защитава техническа функция. Регистрацията на промишлен дизайн в Китай преди производството ограничава риска фабрика да използва повторно същия визуален елемент с друг клиент.Прочетете още Защита на формите, дизайните и марката ви в Китай

DGCCRF

Генерална дирекция по конкуренция, потребление и борба с измамите, френски орган, който контролира съответствието и безопасността на продуктите на пазара, включително внесените. Той може да изисква технически документи, да взема проби и да разпорежда изземване на продукт.Прочетете още Регламент GPSR 2023/988: задължения на вносителя

Директива за ниско напрежение

Директива 2014/35/ЕС, която обхваща електрическата безопасност на оборудване, работещо в определен диапазон на напрежение при променлив и постоянен ток. Всеки внесен електрически уред в този диапазон трябва да отговаря на нея, преди да получи маркировка CE.Прочетете още Внос на електроника от Китай: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Директива за електромагнитна съвместимост

Директива 2014/30/ЕС относно електромагнитната съвместимост, която изисква електронният уред да не смущава друго оборудване и сам да устоява на обичайните смущения. Тя се прилага успоредно с директивата за ниско напрежение за повечето внасяни електронни продукти.Прочетете още Внос на електроника от Китай: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Директива за радиосъоръженията

Директива 2014/53/ЕС, която урежда всяко оборудване, излъчващо или приемащо радиовълни (Bluetooth, Wi-Fi, дистанционни управления). Тя добавя изисквания, свързани с използването на радиочестотния спектър, към тези за електрическа безопасност и електромагнитна съвместимост.Прочетете още Внос на електроника от Китай: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Термини от D до M

Техническо досие

Съвкупност от документи, доказващи, че продуктът отговаря на приложимите директиви (чертежи, изчислителна документация, протоколи от изпитвания, списък на приложените стандарти). Вносителят или неговият упълномощен представител трябва да може да го предостави на органите в кратък срок, дори ако не е съставен от него.Прочетете още Техническа документация на продукта: какво трябва да притежава вносителят

Митници и задържане

Процедура, при която митниците задържат стока, за която се подозира, че е контрафактна, по своя инициатива или по искане на притежателя на правата, регистриран при тях. Стоката на вносителя може да бъде блокирана, а след това унищожена за негова сметка, ако правата на интелектуална собственост не са проверени предварително.Прочетете още Защита на формите, дизайните и марката ви в Китай

Извадков контрол

Метод, при който се проверява намален, представителен брой изделия от партидата, вместо цялото ѝ количество, съгласно стандартизирана таблица, свързана с AQL. Размерът на извадката зависи от размера на партидата и избраното ниво на инспекция.Прочетете още Нива AQL обяснени: 2,5, извадка и числени примери

Еко-такса

Сума, изплащана на одобрена еко-организация за финансиране на събирането и рециклирането на пуснатите на пазара продукти (опаковки, текстил, електроника). Тя се дължи от вносителя от момента на първото пускане на френския пазар, независимо от факта, че производителят е в чужбина.Прочетете още REP: еко-таксата и уникалният идентификатор за внос

EN 62115

Хармонизиран стандарт за безопасност на електрическите играчки (батерии, двигатели, нагревателни елементи), допълващ стандарт EN 71, който обхваща останалите аспекти на играчката. Електрическата играчка трябва да отговаря на двата стандарта, за да се ползва от презумпцията за съответствие.Прочетете още Внос на играчки от Китай: директива 2009/48 и стандарт EN 71

EN 71

Хармонизиран стандарт, който определя изискванията за безопасност на играчките (механични свойства, запалимост, миграция на определени химични елементи), свързан с Директива 2009/48/ЕО. Съответствието с него, тествано в лаборатория, позволява да се презумира съответствието на играчката със съществените изисквания.Прочетете още Внос на играчки от Китай: директива 2009/48 и стандарт EN 71

Текстилно етикетиране

Задължение за посочване на влакнестия състав на текстилен артикул съгласно наименованията и праговете, определени с Регламент (ЕС) № 1007/2011. Приблизителен или непроверен състав излага на риск вносителя, който носи отговорност за точността на информацията, дори ако тя е съставена от фабриката.Прочетете още Етикетиране на текстил, внесен от Китай: състав, поддръжка, произход

Производител

По смисъла на европейските директиви това е лицето, което проектира или възлага изработването на продукт под свое име или марка, дори ако не го произвежда само в собствена фабрика. Вносител, който поставя собствената си марка върху китайски продукт, се превръща в регулаторен производител и наследява всички съответни задължения.Прочетете още Маркировка CE при внос: какво покрива и как се проверява

Контролен лист

Референтен документ, използван по време на инспекцията, който изброява точките за проверка на дадена референция (размери, цветове, функции, опаковка). Той трябва да се подготви преди инспекцията въз основа на техническото задание и golden sample, иначе контролът остава повърхностен.Прочетете още Контрол на качеството в Китай: управление на QC по време на производство

Golden sample

Еталонна мостра, валидирана съвместно от купувача и фабриката, която служи като еталон за оценка на текущото производство и за разрешаване на спор относно качеството. Без запазен golden sample от двете страни оспорването на съответствието на партида се основава единствено на писмени описания.Прочетете още Golden sample: референтната мостра, която решава споровете

Човекоден

Мерна единица за инспекция, фактурирана на инспектор за ден присъствие във фабриката. Необходимият брой човекодни зависи от количеството на партидата и сложността на продукта и определя пряко цената на контрола.Прочетете още Контрол на качеството в Китай: управление на QC по време на производство

Уникален идентификатор

Номер, присвоен от еко-организацията на всяко лице, пускащо продукти на пазара и подлежащо на разширена отговорност на производителя, който трябва да фигурира във фактурите и декларациите. Липсата му може да бъде санкционирана и на практика блокира достъпа до някои онлайн търговски платформи.Прочетете още REP: еко-таксата и уникалният идентификатор за внос

Вносител

По смисъла на нормативната уредба това е лицето, установено в ЕС, което пуска на европейския пазар продукт от трета държава, със собствени задължения, различни от тези на производителя (да проверява маркировката, да съхранява документацията, да информира при риск). Тази роля по подразбиране заема предприятие, което купува от Китай, освен ако трето лице не поеме официално тази функция.Прочетете още Маркировка CE при внос: какво покрива и как се проверява

Информация за сортиране

Маркировка, която указва на потребителя как да сортира опаковка или продукт в края на жизнения му цикъл, задължителна като допълнение към еко-таксата. Тя трябва да фигурира върху продукта, опаковката или инструкцията преди пускането на френския пазар.Прочетете още REP: еко-таксата и уникалният идентификатор за внос

Инспекция преди експедиция

Контрол, извършван след приключване на производството и опаковането на партидата, непосредствено преди вземането ѝ за транспорт, често наричан PSI. Това е последната точка, в която масов дефект все още може да бъде открит и коригиран, преди стоката да напусне фабриката.Прочетете още Инспекция преди товарене: протоколът PSI в Китай

Инспекция по време на производство

Контрол, извършван по време на производството, след като значителна част от партидата вече е произведена, за да се открие системен дефект, преди той да се повтори в останалата част. Той дава време за коригиране на проблем, без да забавя датата на експедиция.Прочетете още Контрол на качеството в Китай: управление на QC по време на производство

Начална инспекция

Контрол, извършван в самото начало на производството, върху суровините и първите изделия, излезли от линията, за да се потвърди, че фабриката тръгва на добра основа. Той позволява да се засече лоша партида материал или неправилна настройка на машина, преди да засегне цялата поръчка.Прочетете още Контрол на качеството в Китай: управление на QC по време на производство

ISO 9001

Международен стандарт за система за управление на качеството, който сертифицира организацията на фабриката (процедури, проследимост, непрекъснато подобрение), а не конкретен продукт. Фабрика, сертифицирана по ISO 9001, не е освободена от контрол на качеството на поръчката, но статистически показва по-малко отклонения в процеса.Прочетете още Одит на фабрика в Китай: точки за проверка и изисквани документи

Акредитирана лаборатория

Лаборатория, чиято компетентност за дадено изпитване е призната от национален орган по акредитация, което гарантира достоверността на резултатите. Протокол от изпитване, издаден от лаборатория, неакредитирана за съответното изпитване, има много ограничена стойност при проверка.Прочетете още Регламент GPSR 2023/988: задължения на вносителя

Упълномощен представител

Лице, установено в ЕС, писмено определено от производител извън ЕС да действа от негово име по конкретни регулаторни задачи (да поддържа документацията, да бъде точка за контакт с органите). Упълномощеният представител не носи автоматично отговорност като вносител, пълномощието му стриктно определя какво обхваща.Прочетете още Маркировка CE при внос: какво покрива и как се проверява

Термини от M до T

Маркировка CE

Маркировка, поставяна от производителя или вносителя, за да покаже, че продуктът отговаря на всички приложими европейски директиви; тя не е нито сертификат, издаден от трета страна, нито знак за европейски произход. Поставянето ѝ, без да са събрани съответните доказателства за съответствие, представлява нарушение, дори върху продукт, произведен в Китай.Прочетете още Маркировка CE при внос: какво покрива и как се проверява

Търговска марка

Знак, който идентифицира продуктите или услугите на предприятие (име, лого), защитен само на териториите, където е регистриран. Марка, регистрирана единствено във Франция, не защитава нищо в Китай, където трето лице може законно да я регистрира преди вносителя.Прочетете още Защита на формите, дизайните и марката ви в Китай

Форма

Производствено оборудване, често най-скъпата инвестиционна позиция при стартиране на нов продукт, чиято собственост трябва да бъде уточнена писмено още при поръчката. Без изрична клауза фабриката, която я е изработила и платила, се смята за неин собственик, дори ако купувачът е финансирал част от нея чрез цената на детайлите.Прочетете още Защита на формите, дизайните и марката ви в Китай

Ниво на инспекция

Параметър от таблицата на AQL, който определя размера на извадката за дадена партида, като общо ниво II е обичайната практика. По-високо ниво включва повече изделия и дава по-надежден резултат за сметка на по-дълго време за инспекция.Прочетете още Нива AQL обяснени: 2,5, извадка и числени примери

Хармонизиран стандарт

Европейски технически стандарт, публикуван във връзка с дадена директива, чието спазване създава презумпция за съответствие със съществените изисквания на тази директива. Използването на актуален хармонизиран стандарт улеснява доказването на съответствие в сравнение с изготвяне на техническа обосновка от нулата.Прочетете още Маркировка CE при внос: какво покрива и как се проверява

Нотифициран орган

Орган за оценяване на съответствието, определен от държава членка и оправомощен да участва в процедурите, които го изискват (някои играчки, съоръжения под налягане, радиосъоръжения). Неговият номер трябва да фигурира до маркировката CE, когато участието му е задължително.Прочетете още Маркировка CE при внос: какво покрива и как се проверява

Отговорно лице

Лице, установено в ЕС, обикновено производителят, неговият упълномощен представител или вносителят, натоварено да гарантира, че продуктът остава в съответствие след пускането му на пазара. Неговото име и адрес трябва да фигурират върху продукта или опаковката му.Прочетете още Регламент GPSR 2023/988: задължения на вносителя

Презумпция за съответствие

Правно действие, което освобождава от задължението да се доказва точка по точка спазването на съществените изисквания на дадена директива, ако е приложен и документиран съответен хармонизиран стандарт. То е валидно само ако използваният стандарт съответства точно на продукта и на последната му действаща версия.Прочетете още Маркировка CE при внос: какво покрива и как се проверява

Принцип на първия заявител

Правило, прилагано в Китай, съгласно което марка, дизайн или патент принадлежат на първия, който ги регистрира на китайска територия, без непременна връзка с предходно използване другаде. То обяснява защо недобросъвестни трети лица понякога регистрират западни марки преди законните им притежатели.Прочетете още Защита на формите, дизайните и марката ви в Китай

Собственост върху оборудването

Правен статут на формата или производственото оборудване, който трябва да се уреди с писмен договор с фабриката, като се уточни кой е собственик и кой може да го използва или премества. Без тази клауза смяната на подизпълнител по-късно може да се сблъска с отказ на фабриката да върне оборудване, което смята за свое.Прочетете още Защита на формите, дизайните и марката ви в Китай

Изземване на продукт

Мярка, чрез която лицето, пуснало продукта на пазара, изтегля вече продаден на потребителите продукт поради установен риск, различна от обикновеното изтегляне от пазара преди продажба. Вносителят, като лице, пускащо продукта на пазара, трябва да е в състояние да организира изземване и да го декларира пред компетентните органи.Прочетете още Регламент GPSR 2023/988: задължения на вносителя

Протокол от изпитване

Документ, издаден от лаборатория след изпитване на мостра по точно определен метод, който посочва получените резултати спрямо граничните стойности на стандарта. Трябва да се изисква за реалната мостра от поръчката; стар протокол или протокол за подобен продукт не покрива текущото производство.Прочетете още Маркировка CE при внос: какво покрива и как се проверява

Инспекционен доклад

Писмен отчет, предаван след контрол на качеството, който подробно описва откритите дефекти, тяхната класификация и заключението „приема се“ или „отказва се“ спрямо избраното ниво на AQL. Той е референтният документ при спор с фабриката относно реалното състояние на партидата в момента на контрола.Прочетете още Контрол на качеството в Китай: управление на QC по време на производство

REACH

Регламент (ЕО) № 1907/2006, който урежда регистрацията, оценката и разрешаването на химични вещества, с ограничения за определени вещества в потребителските продукти (по-специално фталати и тежки метали). Вносителят трябва да може да докаже отсъствието или спазването на праговете за най-строго контролираните вещества, особено в текстила, пластмасата и бижутата.Прочетете още REACH и регулирани вещества: контролът от вносителя

Регламент за общата безопасност на продуктите

Регламент (ЕС) 2023/988, който определя общо задължение за безопасност за всеки потребителски продукт, дори при липса на специфична секторна директива, и налага отговорно лице, установено в ЕС. Той засилва задълженията за проследимост и управление на изземванията за вносителя, който продава онлайн и в магазин.Прочетете още Регламент GPSR 2023/988: задължения на вносителя

REP

Разширена отговорност на производителя (REP): принцип, който прави лицето, пускащо продукта на пазара, финансово отговорно за края на жизнения цикъл на неговите продукти или опаковки, чрез членство в одобрена еко-организация. Вносител, който продава във Франция, без да е регистриран в съответните схеми, се излага на санкции и на блокиране на достъпа до някои онлайн търговски платформи.Прочетете още REP: еко-таксата и уникалният идентификатор за внос

RoHS

Директива 2011/65/ЕС, която ограничава наличието на опасни вещества (олово, живак, някои фталати) в електрическото и електронното оборудване. Електронен продукт, който не отговаря на RoHS, не може законно да бъде пуснат на европейския пазар, независимо от неговото съответствие CE по друг начин.Прочетете още Внос на електроника от Китай: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Safety Gate

Система за бързо предупреждение на Европейската комисия, която регистрира опасните продукти, открити и изтеглени от пазара в държавите членки. Проверката дали дадена референция или доставчик вече не фигурира в нея е полезен рефлекс преди пускане на поръчка за чувствителен продукт.Прочетете още Регламент GPSR 2023/988: задължения на вносителя

Sedex

Платформа за обмен на доклади от социален одит между фабрики и купувачи, алтернатива или допълнение на BSCI според целевите пазари. Фабрика, вече одитирана в Sedex, избягва да провежда пълен одит наново за всеки нов клиент, който го изисква.Прочетете още Одит на фабрика в Китай: точки за проверка и изисквани документи

Triman

Задължителен знак, указващ, че продуктът или опаковката му подлежи на инструкция за сортиране, поставян в допълнение към информацията за сортиране върху продуктите, продавани във Франция. Липсата му върху продукт, подлежащ на REP, е несъответствие, независимо от самата еко-такса.Прочетете още REP: еко-таксата и уникалният идентификатор за внос

Какво прави Sorva за Вас