Glosár zhody a kvality: dovoz bez rizika stiahnutia z trhu

Pojmy od A po D

AQL

Acceptable Quality Limit: hraničná úroveň kvality akceptovaná pri kontrole formou výberu vzoriek, vyjadrená v percentách tolerovaných chýb podľa ich závažnosti. Slúži ako zmluvný základ na prijatie alebo zamietnutie zásielky po ukončení inšpekcie.Prečítajte si tiež Úrovne AQL vysvetlené: 2,5, vzorkovanie a číselné príklady

Sociálny audit

Overenie pracovných podmienok v továrni (pracovný čas, mzdy, protipožiarna bezpečnosť, vek pracovníkov), odlišné od kontroly kvality produktu. Správa zo sociálneho auditu slúži ako dôkaz obozretnosti dovozcu a spĺňa požiadavky niektorých európskych distribútorov.Prečítajte si tiež Audit továrne v Číne: čo overiť a aké dokumenty si vyžiadať

Patent

Ochranný titul chrániaci technický vynález (fungovanie, mechanizmus) na obmedzenú dobu, ktorý sa podáva v každej krajine osobitne. Patent podaný len vo Francúzsku nechráni pred výrobou a predajom v Číne, na miestne konanie je potrebné miestne podanie.Prečítajte si tiež Ochrana foriem, dizajnov a značky v Číne

BSCI

Jeden z najrozšírenejších programov sociálneho auditu medzi čínskymi vývoznými továrňami, s hodnotením podľa oblastí (práca, bezpečnosť, životné prostredie). Mnohí európski distribútori vyžadujú platnú správu BSCI pred zaradením dodávateľa do zoznamu.Prečítajte si tiež Audit továrne v Číne: čo overiť a aké dokumenty si vyžiadať

Certifikát

Dokument vydaný laboratóriom alebo certifikačným orgánom potvrdzujúci, že produkt alebo systém bol testovaný alebo auditovaný podľa danej normy. Certifikát má hodnotu len vtedy, ak presne zodpovedá uvedenému produktu a továrni, čo je potrebné overiť pred jeho prijatím.Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

Styk s potravinami

Status materiálov a predmetov určených na styk s potravinami (riad, potravinárske obaly), upravený nariadením 1935/2004. Dovozca musí mať k dispozícii vyhlásenie o zhode od dodávateľa a podľa druhu materiálu aj výsledky migračných skúšok.Prečítajte si tiež Materiály v styku s potravinami: nariadenie 1935/2004 pre dovozcu

Zmluva NNN

Zmluva o nezverejnení, nevyužití a neobídení, navrhnutá tak, aby bola vymáhateľná v Číne, na rozdiel od bežnej západnej dohody o mlčanlivosti. Chráni projekt alebo návrh zdieľaný s továrňou ešte pred objednávkou a umožňuje konanie pred miestnym súdom v prípade kopírovania.Prečítajte si tiež Ochrana foriem, dizajnov a značky v Číne

Falzifikát

Neoprávnená reprodukcia chránenej ochrannej známky, dizajnu alebo patentu, ktorú môže colná správa zadržať už pri vstupe do EÚ. Dovozca môže niesť zodpovednosť aj v dobrej viere, ak sa dovezený tovar ukáže ako falzifikát.

Kontrola nakládky

Overenie vykonávané počas nakladania kontajnera (počet kartónov, referencie, vizuálny stav), posledný krok pred zatvorením dverí. Zabraňuje rozdielom v množstve alebo zámenám tovaru na poslednú chvíľu oproti potvrdenej objednávke.Prečítajte si tiež Inšpekcia pred naložením: protokol PSI v Číne

EÚ vyhlásenie o zhode

Dokument, ktorý výrobca alebo dovozca vypracuje a podpíše, aby potvrdil, že produkt spĺňa všetky uplatniteľné európske smernice. Musí sa uchovávať a predložiť orgánom dohľadu nad trhom v prípade kontroly.Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

DEEE

Odpad z elektrických a elektronických zariadení, upravený smernicou 2012/19/EÚ, ktorá ukladá registráciu subjektu uvádzajúceho výrobky na trh a príspevok na spracovanie po skončení životnosti. Dovozca elektroniky predávanej pod vlastným menom sa musí zaregistrovať pred prvým predajom.Prečítajte si tiež Dovoz elektroniky z Číny: LVD, EMC, RoHS, OEEZ

Kritická chyba

Chyba, ktorá robí produkt nebezpečným pre používateľa alebo nelegálnym na predaj (riziko zranenia, rozpor s predpismi). Jej výskyt spravidla vedie k automatickému zamietnutiu zásielky bez ohľadu na zvolenú úroveň AQL.Prečítajte si tiež Chyby kvality pri dovoze z Číny: skupiny výrobkov a prevencia

Závažná chyba

Chyba, ktorá narúša používanie alebo vzhľad produktu bez ohrozenia používateľa (nefunkčná časť, nepodarené spracovanie). Započítava sa do výpočtu AQL a môže spôsobiť zamietnutie zásielky, ak jej počet prekročí povolenú hranicu.Prečítajte si tiež Chyby kvality pri dovoze z Číny: skupiny výrobkov a prevencia

Drobná chyba

Estetická alebo detailná chyba, ktorá neovplyvňuje ani používanie, ani bezpečnosť (malé škrabnutie, mierne nakrivo nalepená etiketa). Vo výpočte AQL sa toleruje vo väčšom počte než závažné chyby.Prečítajte si tiež Chyby kvality pri dovoze z Číny: skupiny výrobkov a prevencia

Registrácia v Číne

Miestna registrácia ochrannej známky, dizajnu alebo patentu priamo na čínskych úradoch, nezávislá od akéhokoľvek európskeho podania. Bez tejto registrácie nemá dovozca v Číne žiadnu možnosť konať proti tretej strane, ktorá by použila rovnaký názov alebo vizuál.Prečítajte si tiež Ochrana foriem, dizajnov a značky v Číne

Dizajn

Ochrana vzhľadu produktu (tvar, vzory, línie), odlišná od patentu, ktorý chráni technickú funkciu. Registrácia dizajnu v Číne ešte pred výrobou znižuje riziko, že továreň použije rovnaký vizuál pre iného klienta.Prečítajte si tiež Ochrana foriem, dizajnov a značky v Číne

DGCCRF

Francúzsky úrad pre hospodársku súťaž, spotrebu a potláčanie podvodov, ktorý kontroluje zhodu a bezpečnosť výrobkov na trhu vrátane dovezených. Môže si vyžiadať technickú dokumentáciu, vykonať odber vzoriek a nariadiť stiahnutie výrobku z trhu.Prečítajte si tiež Nariadenie GPSR 2023/988: povinnosti dovozcu

Smernica o nízkom napätí

Smernica 2014/35/EÚ, ktorá upravuje elektrickú bezpečnosť zariadení pracujúcich v stanovenom rozsahu napätia v striedavom aj jednosmernom prúde. Každé elektrické zariadenie dovezené v tomto rozsahu s ním musí byť v zhode pred pripojením označenia CE.Prečítajte si tiež Dovoz elektroniky z Číny: LVD, EMC, RoHS, OEEZ

Smernica EMC

Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite, ktorá vyžaduje, aby elektronické zariadenie nerušilo iné zariadenia a zároveň odolávalo bežným rušeniam. Uplatňuje sa súbežne so smernicou o nízkom napätí pri väčšine dovážaných elektronických produktov.Prečítajte si tiež Dovoz elektroniky z Číny: LVD, EMC, RoHS, OEEZ

Smernica o rádiových zariadeniach

Smernica 2014/53/EÚ, ktorá upravuje každé zariadenie vysielajúce alebo prijímajúce rádiové vlny (Bluetooth, Wi-Fi, diaľkové ovládače). Dopĺňa požiadavky na využívanie rádiového spektra k požiadavkám na elektrickú bezpečnosť a EMC.Prečítajte si tiež Dovoz elektroniky z Číny: LVD, EMC, RoHS, OEEZ

Pojmy od D po M

Technická dokumentácia

Súbor dokumentov preukazujúcich, že produkt spĺňa uplatniteľné smernice (výkresy, výpočtová správa, protokoly zo skúšok, zoznam použitých noriem). Dovozca alebo jeho splnomocnenec ju musí byť schopný predložiť orgánom v krátkej lehote, aj keď ju sám nevypracoval.Prečítajte si tiež Technická dokumentácia výrobku: čo musí dovozca vlastniť

Colné zadržanie

Postup, pri ktorom colné orgány zadržia tovar podozrivý z porušovania práv, buď z vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť majiteľa práv zaregistrovaného u nich. Dovozcovi môže byť tovar zablokovaný a následne zničený na jeho náklady, ak práva duševného vlastníctva neboli vopred overené.Prečítajte si tiež Ochrana foriem, dizajnov a značky v Číne

Vzorkovanie

Metóda, pri ktorej sa kontroluje obmedzený, reprezentatívny počet kusov namiesto celej zásielky, podľa normovanej tabuľky viazanej na AQL. Veľkosť vzorky závisí od veľkosti zásielky a zvolenej úrovne inšpekcie.Prečítajte si tiež Úrovne AQL vysvetlené: 2,5, vzorkovanie a číselné príklady

Ekopríspevok

Suma platená schválenej ekologickej organizácii na financovanie zberu a recyklácie výrobkov uvedených na trh (obaly, textil, elektronika). Dovozca ju musí uhradiť už pri prvom uvedení na francúzsky trh, bez ohľadu na to, že výrobca sídli v zahraničí.Prečítajte si tiež REP: environmentálny príspevok a jedinečný identifikátor pre dovoz

EN 62115

Harmonizovaná bezpečnostná norma pre elektrické hračky (batérie, motorčeky, výhrevné prvky), doplňujúca normu EN 71, ktorá pokrýva ostatné aspekty hračky. Elektrická hračka musí spĺňať obe normy, aby sa na ňu vzťahoval predpoklad zhody.Prečítajte si tiež Dovoz hračiek z Číny: smernica 2009/48 a norma EN 71

EN 71

Harmonizovaná norma, ktorá stanovuje bezpečnostné požiadavky na hračky (mechanické vlastnosti, horľavosť, migrácia niektorých chemických látok), spojená so smernicou 2009/48/ES. Jej dodržanie, overené v laboratóriu, umožňuje predpokladať zhodu hračky so základnými požiadavkami.Prečítajte si tiež Dovoz hračiek z Číny: smernica 2009/48 a norma EN 71

Textilné označovanie

Povinnosť uvádzať vláknové zloženie textilného výrobku podľa názvov a limitov stanovených nariadením 1007/2011. Približné alebo neoverené zloženie vystavuje dovozcu riziku, keďže za presnosť informácie zodpovedá on aj vtedy, ak ju vypracovala továreň.Prečítajte si tiež Označovanie textilu dovezeného z Číny: zloženie, údržba, pôvod

Výrobca

V zmysle európskych smerníc ten, kto navrhuje alebo necháva vyrábať produkt pod svojím menom alebo značkou, aj keď ho sám nevyrába vo vlastnej továrni. Dovozca, ktorý na čínsky produkt umiestni vlastnú značku, sa tým stáva výrobcom v regulačnom zmysle a preberá všetky súvisiace povinnosti.Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

Kontrolný hárok

Referenčný dokument používaný počas inšpekcie, ktorý vymenúva body na overenie pre danú položku (rozmery, farby, funkcie, balenie). Musí sa pripraviť pred inšpekciou na základe zadania a golden sample, inak zostane kontrola povrchná.Prečítajte si tiež Kontrola kvality v Číne: riadenie QC počas výroby

Golden sample

Referenčná vzorka spoločne schválená kupujúcim a továrňou, ktorá slúži ako etalón na posudzovanie prebiehajúcej výroby a riešenie sporov o kvalite. Bez golden sample uchovanej na oboch stranách sa spor o zhode zásielky opiera len o písomné popisy.Prečítajte si tiež Golden sample: referenčná vzorka, ktorá rozhoduje v sporoch

Osobodeň

Jednotka merania inšpekcie, fakturovaná za inšpektora a za deň prítomnosti v továrni. Počet potrebných osobodní závisí od veľkosti zásielky a zložitosti produktu a priamo určuje náklady na kontrolu.Prečítajte si tiež Kontrola kvality v Číne: riadenie QC počas výroby

Jedinečný identifikátor

Číslo pridelené ekologickou organizáciou každému subjektu uvádzajúcemu výrobky na trh, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu, uvádzané na faktúrach a vyhláseniach. Jeho absencia môže byť sankcionovaná a v praxi bráni prístupu na niektoré online trhoviská.Prečítajte si tiež REP: environmentálny príspevok a jedinečný identifikátor pre dovoz

Dovozca

V regulačnom zmysle osoba usadená v EÚ, ktorá uvádza produkt z tretej krajiny na európsky trh, s vlastnými povinnosťami odlišnými od povinností výrobcu (overiť označenie, uchovávať dokumentáciu, informovať v prípade rizika). Túto úlohu štandardne zastáva firma, ktorá nakupuje v Číne, pokiaľ ju formálne neprevezme tretia strana.Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

Info-tri

Označenie, ktoré spotrebiteľovi ukazuje, ako triediť obal alebo produkt po skončení životnosti, povinné ako doplnok k ekopríspevku. Musí byť uvedené na produkte, obale alebo v návode ešte pred uvedením na francúzsky trh.Prečítajte si tiež REP: environmentálny príspevok a jedinečný identifikátor pre dovoz

Inšpekcia pred expedíciou

Kontrola vykonaná po ukončení výroby a zabalení zásielky, tesne pred odvozom na prepravu, často nazývaná PSI. Je to posledný moment, kedy sa dá plošná chyba ešte odhaliť a opraviť skôr, než tovar opustí továreň.Prečítajte si tiež Inšpekcia pred naložením: protokol PSI v Číne

Inšpekcia počas výroby

Kontrola vykonaná počas výroby, keď je už vyrobená podstatná časť zásielky, s cieľom odhaliť systémovú chybu skôr, než sa zopakuje na zvyšku produkcie. Ponecháva čas na nápravu problému bez oneskorenia termínu expedície.Prečítajte si tiež Kontrola kvality v Číne: riadenie QC počas výroby

Počiatočná inšpekcia

Kontrola vykonaná na samom začiatku výroby, na surovinách a prvých kusoch z výrobnej linky, aby sa overilo, že továreň začína správne. Umožňuje odhaliť chybnú dávku materiálu alebo nesprávne nastavenie stroja skôr, než ovplyvní celú objednávku.Prečítajte si tiež Kontrola kvality v Číne: riadenie QC počas výroby

ISO 9001

Medzinárodná norma systému manažérstva kvality, ktorá certifikuje organizáciu továrne (postupy, sledovateľnosť, neustále zlepšovanie), a nie konkrétny produkt. Továreň certifikovaná podľa ISO 9001 nie je oslobodená od kontroly kvality objednávky, no štatisticky vykazuje menej odchýlok v procesoch.Prečítajte si tiež Audit továrne v Číne: čo overiť a aké dokumenty si vyžiadať

Akreditované laboratórium

Laboratórium, ktorého spôsobilosť na daný test uznáva národný akreditačný orgán, čo je zárukou spoľahlivosti výsledkov. Protokol zo skúšky vydaný laboratóriom neakreditovaným na daný test má pri kontrole veľmi obmedzenú hodnotu.Prečítajte si tiež Nariadenie GPSR 2023/988: povinnosti dovozcu

Splnomocnený zástupca

Osoba usadená v EÚ, písomne poverená výrobcom mimo EÚ, aby konala v jeho mene pri presne vymedzených regulačných úlohách (uchovávanie dokumentácie, kontaktný bod pre orgány). Splnomocnený zástupca automaticky nenesie zodpovednosť ako dovozca, jeho poverenie presne určuje jeho rozsah.Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

Pojmy od M po T

Označenie CE

Označenie umiestnené výrobcom alebo dovozcom, ktoré potvrdzuje, že produkt spĺňa všetky uplatniteľné európske smernice; nejde ani o certifikáciu vydanú treťou stranou, ani o označenie európskeho pôvodu. Jeho umiestnenie bez zhromaždených dôkazov o zhode je porušením predpisov, aj na produkte vyrobenom v Číne.Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

Ochranná známka

Označenie, ktoré identifikuje produkty alebo služby firmy (názov, logo), chránené len na územiach, kde je zaregistrované. Ochranná známka zaregistrovaná len vo Francúzsku nechráni nič v Číne, kde ju môže tretia strana legálne zaregistrovať skôr ako dovozca.Prečítajte si tiež Ochrana foriem, dizajnov a značky v Číne

Forma

Výrobný nástroj, často najnákladnejšia investičná položka pri spustení výroby, ktorej vlastníctvo je potrebné písomne stanoviť už pri objednávke. Bez výslovnej doložky sa za vlastníka považuje továreň, ktorá formu vyrobila a zaplatila, aj keď kupujúci časť nákladov uhradil prostredníctvom ceny dielov.Prečítajte si tiež Ochrana foriem, dizajnov a značky v Číne

Úroveň inšpekcie

Parameter tabuľky AQL, ktorý určuje veľkosť vzorky odobratej z danej zásielky, pričom bežne sa používa všeobecná úroveň II. Vyššia úroveň znamená odber väčšieho počtu kusov a spoľahlivejší výsledok, no za cenu dlhšieho trvania inšpekcie.Prečítajte si tiež Úrovne AQL vysvetlené: 2,5, vzorkovanie a číselné príklady

Harmonizovaná norma

Európska technická norma vydaná s odkazom na smernicu, ktorej dodržanie zakladá predpoklad zhody so základnými požiadavkami danej smernice. Použitie aktuálnej harmonizovanej normy zjednodušuje preukázanie zhody v porovnaní s technickým dôkazom vypracovaným od základu.Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

Notifikovaný orgán

Orgán posudzovania zhody určený členským štátom a oprávnený zasahovať do postupov, ktoré si to vyžadujú (niektoré hračky, tlakové zariadenia, rádiové zariadenia). Jeho číslo musí byť uvedené vedľa označenia CE, ak je jeho zásah povinný.Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

Zodpovedná osoba

Osoba usadená v EÚ, spravidla výrobca, jeho splnomocnený zástupca alebo dovozca, poverená zaručiť, že produkt zostane v zhode aj po uvedení na trh. Jej meno a adresa musia byť uvedené na produkte alebo jeho obale.Prečítajte si tiež Nariadenie GPSR 2023/988: povinnosti dovozcu

Predpoklad zhody

Právny účinok, ktorý zbavuje povinnosti dokazovať bod po bode splnenie základných požiadaviek smernice, ak bola uplatnená a zdokumentovaná príslušná harmonizovaná norma. Platí len vtedy, ak použitá norma presne zodpovedá produktu a jej platnému poslednému zneniu.Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

Princíp prvého prihlasovateľa

Pravidlo uplatňované v Číne, podľa ktorého ochranná známka, dizajn alebo patent patrí tomu, kto ho na čínskom území prihlási ako prvý, bez nutnej súvislosti s predchádzajúcim používaním inde. Vysvetľuje, prečo niektoré nečestné tretie strany niekedy prihlásia západné ochranné známky skôr než ich oprávnení majitelia.Prečítajte si tiež Ochrana foriem, dizajnov a značky v Číne

Vlastníctvo nástrojov

Právne postavenie formy alebo výrobného nástroja, ktoré je potrebné stanoviť písomnou zmluvou s továrňou s uvedením, kto je vlastníkom a kto ho môže používať alebo premiestniť. Bez tejto doložky môže neskoršia zmena subdodávateľa naraziť na odmietnutie továrne vrátiť nástroj, ktorý považuje za svoj.Prečítajte si tiež Ochrana foriem, dizajnov a značky v Číne

Stiahnutie produktu z trhu

Opatrenie, ktorým subjekt uvádzajúci výrobky na trh stiahne od spotrebiteľov už predaný produkt z dôvodu zisteného rizika, na rozdiel od jednoduchého stiahnutia z ponuky pred predajom. Dovozca ako subjekt uvádzajúci výrobky na trh musí byť schopný zorganizovať stiahnutie produktu a nahlásiť ho príslušným orgánom.Prečítajte si tiež Nariadenie GPSR 2023/988: povinnosti dovozcu

Protokol zo skúšky

Dokument vydaný laboratóriom po otestovaní vzorky presne stanovenou metódou, ktorý uvádza dosiahnuté výsledky vzhľadom na limity normy. Je potrebné vyžiadať si ho na skutočnej vzorke danej objednávky, starší protokol alebo protokol týkajúci sa podobného produktu prebiehajúcu výrobu nepokrýva.Prečítajte si tiež Označenie CE pri dovoze: čo pokrýva a ako ho overiť

Inšpekčná správa

Písomná správa odovzdaná po kontrole kvality, ktorá podrobne uvádza zistené chyby, ich klasifikáciu a záver prijaté alebo zamietnuté vzhľadom na zvolenú úroveň AQL. Je referenčným dokladom v prípade sporu s továrňou o skutočnom stave zásielky v čase kontroly.Prečítajte si tiež Kontrola kvality v Číne: riadenie QC počas výroby

REACH

Nariadenie 1907/2006, ktoré upravuje registráciu, hodnotenie a povoľovanie chemických látok, s obmedzeniami pre niektoré látky v spotrebných výrobkoch (najmä ftaláty a ťažké kovy). Dovozca musí byť schopný preukázať neprítomnosť alebo dodržanie limitov najsledovanejších látok, najmä pri textile, plaste a šperkoch.Prečítajte si tiež REACH a regulované látky: kontrola dovozcu

Nariadenie o všeobecnej bezpečnosti výrobkov

Nariadenie 2023/988, ktoré stanovuje všeobecnú povinnosť bezpečnosti pre každý spotrebný výrobok, aj bez osobitnej sektorovej smernice, a vyžaduje zodpovednú osobu usadenú v EÚ. Sprísňuje povinnosti sledovateľnosti a riadenia stiahnutí z trhu pre dovozcu, ktorý predáva online aj v kamennej predajni.Prečítajte si tiež Nariadenie GPSR 2023/988: povinnosti dovozcu

REP

Rozšírená zodpovednosť výrobcu: princíp, podľa ktorého je subjekt uvádzajúci výrobky na trh finančne zodpovedný za koniec životnosti svojich produktov alebo obalov, prostredníctvom členstva v schválenej ekologickej organizácii. Dovozca, ktorý predáva vo Francúzsku bez registrácie v príslušných systémoch, sa vystavuje sankciám a blokovaniu na niektorých online trhoviskách.Prečítajte si tiež REP: environmentálny príspevok a jedinečný identifikátor pre dovoz

RoHS

Smernica 2011/65/EÚ, ktorá obmedzuje prítomnosť nebezpečných látok (olovo, ortuť, niektoré ftaláty) v elektrických a elektronických zariadeniach. Elektronický produkt nespĺňajúci RoHS nemôže byť legálne uvedený na európsky trh bez ohľadu na inak splnenú zhodu CE.Prečítajte si tiež Dovoz elektroniky z Číny: LVD, EMC, RoHS, OEEZ

Safety Gate

Systém rýchleho varovania Európskej komisie, ktorý eviduje nebezpečné produkty zistené a stiahnuté z trhu v členských štátoch. Overiť, či sa v ňom už nenachádza daná položka alebo dodávateľ, je užitočný krok pred zadaním objednávky na citlivý produkt.Prečítajte si tiež Nariadenie GPSR 2023/988: povinnosti dovozcu

Sedex

Platforma na výmenu správ zo sociálneho auditu medzi továrňami a kupujúcimi, alternatíva alebo doplnok k BSCI podľa cieľových trhov. Továreň už auditovaná v systéme Sedex sa vyhne opakovaniu celého auditu pre každého nového klienta, ktorý si ho vyžiada.Prečítajte si tiež Audit továrne v Číne: čo overiť a aké dokumenty si vyžiadať

Triman

Povinné logo označujúce, že sa na produkt alebo jeho obal vzťahuje pokyn na triedenie, ktoré sa umiestňuje popri Info-tri na produktoch predávaných vo Francúzsku. Jeho absencia na produkte podliehajúcom REP predstavuje nezhodu nezávislú od samotného ekopríspevku.Prečítajte si tiež REP: environmentálny príspevok a jedinečný identifikátor pre dovoz

Čo pre vás robí Sorva