合规与质量术语表：进口无召回风险

A至D术语

AQL

Acceptable Quality Limit（可接受质量限，AQL）：抽样检验中所接受的质量限度，按缺陷严重程度以可容许缺陷百分比表示。它是验货结束后决定接收或拒收该批货物的合同依据。延伸阅读 AQL水平详解：2.5、抽样及数字示例

社会责任审核（Social Audit）

对工厂用工条件（工时、工资、消防安全、工人年龄）的核查，区别于产品质量检验。社会责任审核报告可作为进口商尽职调查的证明，并满足部分欧洲分销商的要求。延伸阅读 中国工厂审核：需检查的要点和需索要的文件

专利

在有限期限内保护技术发明（功能、机制）的权利凭证，需逐国申请。仅在法国申请的专利无法阻止在中国的生产和销售，需要在当地申请才能就地维权。延伸阅读 保护模具、图纸与商标：在中国如何操作

BSCI

在中国出口工厂中最为普遍的社会责任审核体系之一，按劳工、安全、环境等领域分别评分。许多欧洲分销商在将供应商纳入名录前，都要求提供有效的BSCI审核报告。延伸阅读 中国工厂审核：需检查的要点和需索要的文件

证书

由实验室或机构出具的文件，证明某产品或体系已按特定标准完成检测或审核。证书只有在与所列产品型号和工厂完全对应时才具有效力，接受之前应予以核实。延伸阅读 进口CE标志：涵盖内容及验证方法

食品接触

指旨在与食品接触的材料和物品（餐具、食品包装）所具有的状态，受1935/2004号法规规范。进口商须持有供应商出具的符合性声明，并根据材料种类提供迁移测试结果。延伸阅读 食品接触材料:进口商必读的1935/2004号法规

NNN合同

即不披露、不使用、不绕过合同，其设计初衷是在中国具有法律效力，而不只是西方式的保密协议。它保护下单前与工厂分享的项目或设计图，一旦被仿制，可据此在当地法院提起诉讼。延伸阅读 保护模具、图纸与商标：在中国如何操作

假冒

未经授权复制受保护的商标、外观设计或专利，一旦进入欧盟即可被海关扣押。即便进口商是善意为之，若进口货物被认定为假冒产品，仍可能被追究责任。

装柜检验

在集装箱装柜过程中进行的核查（纸箱数量、货号、外观状态），是关柜前的最后一道环节。它可以避免与已确认订单出现数量差异或最后时刻被调包的情况。延伸阅读 装运前检验：中国的 PSI 流程

欧盟符合性声明

由制造商或进口商起草并签署的文件，用以声明产品符合所有适用的欧盟指令。该文件须妥善保存，并在市场监管部门检查时予以出示。延伸阅读 进口CE标志：涵盖内容及验证方法

DEEE

废弃电子电气设备，受2012/19/UE指令规范，该指令要求投放市场者进行注册，并缴纳产品报废处理相关费用。以自有品牌销售电子产品的进口商，须在首次销售前完成注册。延伸阅读 从中国进口电子产品:LVD、EMC、RoHS、WEEE

致命缺陷

会使产品对使用者构成危险或使其不得合法销售的缺陷（如受伤风险、不符合法规）。一旦出现，通常会导致该批货物被自动判定为拒收，无论所采用的AQL等级如何。延伸阅读 中国进口常见质量缺陷：产品类别与预防

主要缺陷

影响产品使用或外观、但不危及使用者安全的缺陷（功能失效、做工不良）。它计入AQL计算，如数量超过可接受阈值，可导致该批货物被拒收。延伸阅读 中国进口常见质量缺陷：产品类别与预防

次要缺陷

不影响使用或安全的外观或细节缺陷（轻微划痕、标签略有歪斜）。在AQL计算中，其可容许数量高于主要缺陷。延伸阅读 中国进口常见质量缺陷：产品类别与预防

中国注册

直接向中国主管部门就商标、外观设计或专利进行本地注册，与在欧洲的任何申请相互独立。若未完成该注册，进口商将无法在中国对使用相同名称或视觉设计的第三方采取法律行动。延伸阅读 保护模具、图纸与商标：在中国如何操作

外观设计

对产品外观（形状、图案、线条）的保护，区别于保护技术功能的专利。在投产前于中国申请外观设计注册，可降低工厂将同一设计再次用于其他客户的风险。延伸阅读 保护模具、图纸与商标：在中国如何操作

DGCCRF

法国竞争、消费与反欺诈总局，负责监管市场上产品（含进口产品）的合规性与安全性。该机构有权要求提供技术文件、抽取样品，并责令实施召回。延伸阅读 GPSR法规(EU) 2023/988：进口方的义务

低电压指令

2014/35/UE号指令，涵盖在规定交流和直流电压范围内运行设备的电气安全。任何在该电压范围内的进口电器，须先符合该指令要求，方可加贴CE标志。延伸阅读 从中国进口电子产品:LVD、EMC、RoHS、WEEE

电磁兼容指令 (EMC)

关于电磁兼容性的2014/30/UE号指令，要求电子设备既不干扰其他设备，也能自身抵御常见的电磁干扰。对于大多数进口电子产品，该指令与低电压指令同时适用。延伸阅读 从中国进口电子产品:LVD、EMC、RoHS、WEEE

无线电设备指令 (RED)

2014/53/UE号指令，规范所有发射或接收无线电波的设备（蓝牙、Wi-Fi、遥控器）。该指令在电气安全和电磁兼容要求之外，还增加了有关无线电频谱使用的要求。延伸阅读 从中国进口电子产品:LVD、EMC、RoHS、WEEE

D至M术语

技术文件

证明产品符合相关适用指令的全部文件（图纸、计算说明书、测试报告、所采用标准清单）。进口商或其代理人须能够在短时间内向主管部门提供该文件，即便文件并非由其本人编写。延伸阅读 产品技术文件:进口商必须持有的内容

海关扣押

海关依职权或应已在其登记的权利人申请，扣留涉嫌假冒的货物的程序。若事先未核实知识产权状况，进口商的货物可能被扣留，随后自费销毁。延伸阅读 保护模具、图纸与商标：在中国如何操作

抽样检验

按照与AQL相关的标准抽样表，只检查该批货物中具有代表性的少量样品，而非全部产品的方法。样本数量取决于批次大小和所选检验水平。延伸阅读 AQL水平详解：2.5、抽样及数字示例

生态贡献金（EPR费用）

支付给获批环保机构的费用，用于资助对投放市场产品（包装、纺织品、电子产品）的回收与再利用。产品一经在法国首次投放市场，即由进口商缴纳，无论制造商是否位于境外。延伸阅读 REP：进口的生态贡献和唯一标识符

EN 62115

针对电动玩具（电池、马达、发热元件）的协调安全标准，与涵盖玩具其他方面的EN 71标准互为补充。电动玩具须同时符合这两项标准，才能获得合规推定。延伸阅读 从中国进口玩具：2009/48指令与EN 71标准

EN 71

规定玩具安全要求（机械性能、可燃性、部分化学元素迁移）的协调标准，隶属于2009/48/CE指令。经实验室测试符合该标准后，即可推定玩具符合基本要求。延伸阅读 从中国进口玩具：2009/48指令与EN 71标准

纺织品标签

按照1007/2011号法规规定的名称和比例门槛，标明纺织品纤维成分的义务。成分标注不准确或未经核实，将使进口商承担责任，因为即便标签由工厂撰写，信息准确性的责任仍在进口商。延伸阅读 中国进口纺织品标签：成分、护理、原产地

制造商

在欧盟指令意义上，指以自己名称或品牌设计或委托生产产品的一方，即便产品并非在其自有工厂生产。将自有品牌贴在中国产品上的进口商，即成为法规意义上的制造商，须承担相应的全部义务。延伸阅读 进口CE标志：涵盖内容及验证方法

检验表

验货过程中使用的参考文件，列出针对某一货号需核查的各项内容（尺寸、颜色、功能、包装）。该文件须在验货前根据规格书和金样准备好，否则检验只能流于表面。延伸阅读 中国工厂质量控制：在生产过程中管理QC

金样 (Golden Sample)

由买方与工厂共同确认的参考样品，用作评判在产产品和裁定质量争议的标准。若买卖双方均未留存金样，一旦对某批货物是否合规产生争议，就只能依据书面描述来判断。延伸阅读 Golden sample：可裁决争议的参考样品

人天

验货的计量单位，按验货员在工厂现场的天数计费。所需人天数取决于批量大小和产品复杂程度，直接决定了验货成本。延伸阅读 中国工厂质量控制：在生产过程中管理QC

唯一识别码

由环保机构分配给每个适用生产者延伸责任制度的投放市场者的编号，须在发票和申报文件中注明。缺失该编码可能受到处罚，实际上还会导致无法在部分电商平台上架销售。延伸阅读 REP：进口的生态贡献和唯一标识符

进口商

在法规意义上，指设立于欧盟境内、将第三国产品投放欧洲市场的主体，须承担区别于制造商的专属义务（核查标志、保存文件、在出现风险时予以告知）。除非由第三方正式承担该角色，否则在中国采购的企业默认即扮演这一角色。延伸阅读 进口CE标志：涵盖内容及验证方法

分类回收标识（Info-tri）

向消费者说明包装或废弃产品应如何分类回收的标识，是环保捐助金制度的强制配套要求。该标识须在产品投放法国市场前，印制在产品、包装或说明书上。延伸阅读 REP：进口的生态贡献和唯一标识符

装运前检验（PSI）

在生产完成、货物已包装完毕、即将提货运输之前进行的检验，通常称为PSI。这是在货物离开工厂前，仍能发现并纠正大规模缺陷的最后一个环节。延伸阅读 装运前检验：中国的 PSI 流程

生产中检验

在生产过程中进行的检验，此时该批货物已完成相当一部分产量，目的是在系统性缺陷继续扩散之前将其发现。它为纠正问题留出时间，而不会延误交货日期。延伸阅读 中国工厂质量控制：在生产过程中管理QC

首件检验

在生产刚开始时，对原材料和最早下线的产品进行的检验，用以确认工厂的生产基础是否正确。它有助于在问题影响整批订单之前，及时发现不良原料批次或机器设置错误。延伸阅读 中国工厂质量控制：在生产过程中管理QC

ISO 9001

质量管理体系国际标准，认证的是工厂的组织管理方式（流程、可追溯性、持续改进），而非某一具体产品。通过ISO 9001认证的工厂并不因此免于对订单进行质量检验，但在统计上其工艺出现偏差的情况会更少。延伸阅读 中国工厂审核：需检查的要点和需索要的文件

认可实验室

其针对特定检测项目的能力已获得国家认可机构认可的实验室，是检测结果可靠性的保障。若检测报告由未获得该项检测认可的实验室出具，一旦接受审查，其效力将非常有限。延伸阅读 GPSR法规(EU) 2023/988：进口方的义务

授权代表

由欧盟境外制造商以书面形式指定、设立于欧盟境内的主体，代表制造商处理特定的法规事务（保管文件、担任主管部门的联系人）。授权代表并不像进口商那样自动承担责任，其职责范围严格限定在授权书所载内容之内。延伸阅读 进口CE标志：涵盖内容及验证方法

M至T术语

CE标志

由制造商或进口商加贴的标志，用以表明产品符合所有适用的欧盟指令，它既不是第三方出具的认证，也不是欧洲原产地标志。若在未收集相应合规证明的情况下加贴该标志，即构成违规，即便产品是在中国生产的也不例外。延伸阅读 进口CE标志：涵盖内容及验证方法

商标

用于识别企业产品或服务的标识（名称、标志），仅在其注册所在地域受到保护。仅在法国注册的商标在中国不受任何保护，第三方完全可以在进口商之前合法地在中国注册该商标。延伸阅读 保护模具、图纸与商标：在中国如何操作

模具

生产工装，往往是新品投产中投入最大的一项，其所有权须在下单时以书面形式明确。若无明确条款，制造并支付模具费用的工厂仍被视为其所有者，即便买方已通过零件价格分摊了部分模具费用。延伸阅读 保护模具、图纸与商标：在中国如何操作

检验水平

AQL抽样表中的一个参数，用于确定针对某批货物所抽取的样本数量，常规二级是最常用的水平。检验水平越高，抽取的样品数量越多，结果也越可靠，但相应会延长检验时间。延伸阅读 AQL水平详解：2.5、抽样及数字示例

协调标准

针对某项指令发布的欧洲技术标准，符合该标准即可推定满足该指令的基本要求。采用最新的协调标准，比从零开始构建技术论证更能简化合规证明的过程。延伸阅读 进口CE标志：涵盖内容及验证方法

公告机构

由成员国指定、有权参与要求其介入的合规评估程序（部分玩具、压力设备、无线电设备）的机构。在其介入为强制要求的情况下，其编号须标注在CE标志旁。延伸阅读 进口CE标志：涵盖内容及验证方法

责任人

设立于欧盟境内的主体，通常是制造商、其授权代表或进口商，负责确保产品在投放市场后持续保持合规。其名称和地址须标注在产品或其包装上。延伸阅读 GPSR法规(EU) 2023/988：进口方的义务

合规推定

一旦适用并记录了相关协调标准，即可免除逐项证明是否符合某指令基本要求的法律效力。该推定只有在所采用的标准与产品完全对应、且为现行最新版本时才成立。延伸阅读 进口CE标志：涵盖内容及验证方法

先申请原则

中国适用的一项规则，即商标、外观设计或专利归属于在中国境内首个提出申请的一方，与该标识是否曾在境外先行使用无必然关系。这也解释了为何有些心怀恶意的第三方会抢先于合法权利人在中国申请注册西方品牌。延伸阅读 保护模具、图纸与商标：在中国如何操作

工装所有权

模具或生产工装的法律地位，须通过与工厂签订的书面合同明确所有权归属，以及谁有权使用或转移该工装。若无此类条款，日后更换代工厂时，可能会遇到原工厂拒绝归还其自认为拥有所有权的工装的情况。延伸阅读 保护模具、图纸与商标：在中国如何操作

产品召回

投放市场者因发现某项风险，将已售予消费者的产品收回的措施，区别于销售前的简单市场撤回。作为投放市场者的进口商，须具备组织召回并向主管部门申报的能力。延伸阅读 GPSR法规(EU) 2023/988：进口方的义务

检测报告

实验室按特定方法对样品完成检测后出具的文件，列明检测结果与标准限值的对照情况。该报告须针对本订单的实际样品申请出具，旧报告或针对类似产品的报告并不能覆盖当前在产的批次。延伸阅读 进口CE标志：涵盖内容及验证方法

验货报告

质量检验后出具的书面报告，详细列出发现的缺陷、其分类，以及依据所采用的AQL等级得出的接收或拒收结论。一旦与工厂就检验当时该批货物的实际状态发生争议，该报告即为参考依据。延伸阅读 中国工厂质量控制：在生产过程中管理QC

REACH

1907/2006号法规，规范化学物质的注册、评估与授权，并对消费品中的部分物质（尤其是邻苯二甲酸盐、重金属）作出限制。进口商须能够证明产品不含或未超过受重点监控物质的限值，尤其是在纺织品、塑料和首饰类产品上。延伸阅读 REACH与受限物质：进口方的核查责任

《通用产品安全法规》

2023/988号法规，对所有消费品规定了普遍的安全义务，即便不存在特定行业指令也同样适用，并要求指定一名设立于欧盟境内的责任人。该法规加强了无论线上还是线下销售的进口商在可追溯性和召回管理方面的义务。延伸阅读 GPSR法规(EU) 2023/988：进口方的义务

REP

生产者延伸责任制：即通过加入获批的环保机构，使投放市场者对其产品或包装的报废处理承担经济责任的原则。若进口商在法国销售却未在相关体系中完成注册，将面临处罚，实际上也会被部分电商平台拒之门外。延伸阅读 REP：进口的生态贡献和唯一标识符

RoHS

2011/65/UE号指令，限制电子电气设备中有害物质（铅、汞、部分邻苯二甲酸盐）的含量。不符合RoHS要求的电子产品，即便在其他方面符合CE要求，也不能合法投放欧洲市场。延伸阅读 从中国进口电子产品:LVD、EMC、RoHS、WEEE

Safety Gate（欧盟产品安全预警系统）

欧盟委员会的快速预警系统，收录各成员国发现并已从市场撤下的危险产品信息。在对敏感产品下单前，先查询该货号或供应商是否已被收录其中，是一个值得养成的习惯。延伸阅读 GPSR法规(EU) 2023/988：进口方的义务

Sedex

供工厂与采购方之间交流社会责任审核报告的平台，根据目标市场不同，可作为BSCI的替代或补充。已在Sedex完成审核的工厂，无需在每次新客户提出要求时都重新进行一次完整审核。延伸阅读 中国工厂审核：需检查的要点和需索要的文件

Triman

强制标识，表明产品或其包装适用分类回收要求，须与分类回收标识一并加贴在法国销售的产品上。若某产品适用生产者延伸责任制却未加贴该标识，即构成独立于环保捐助金本身的另一项不合规。延伸阅读 REP：进口的生态贡献和唯一标识符

Sorva为您做什么