Pojmovnik sukladnosti i kvalitete: uvoz bez rizika od povlačenja proizvoda

Pojmovi od A do D

AQL

Acceptable Quality Limit: granična razina kvalitete prihvaćena prilikom kontrole uzorkovanjem, izražena u postotku dopuštenih nedostataka prema njihovoj ozbiljnosti. Služi kao ugovorna osnova za prihvaćanje ili odbijanje pošiljke nakon inspekcije.Pročitajte i Razine AQL objašnjene: 2,5, uzorkovanje i numerički primjeri

Socijalni audit

Provjera radnih uvjeta u tvornici (radno vrijeme, plaće, protupožarna sigurnost, dob radnika), odvojena od kontrole kvalitete proizvoda. Izvještaj o socijalnom auditu služi kao dokaz opreznosti uvoznika i odgovara zahtjevima pojedinih europskih distributera.Pročitajte i Audit tvornice u Kini: točke za provjeru i dokumenti koje treba zatražiti

Patent

Naslov koji štiti tehnički izum (funkcioniranje, mehanizam) tijekom ograničenog razdoblja, a prijavljuje se zasebno u svakoj zemlji. Patent prijavljen samo u Francuskoj ne štiti od proizvodnje i prodaje u Kini, za djelovanje na terenu potrebna je lokalna prijava.Pročitajte i Zaštita kalupa, dizajna i robne marke u Kini

BSCI

Jedan od najrasprostranjenijih programa socijalnog audita kod kineskih izvoznih tvornica, s ocjenjivanjem po područjima (rad, sigurnost, okoliš). Mnogi europski distributeri zahtijevaju važeći BSCI izvještaj prije uvrštenja dobavljača na popis.Pročitajte i Audit tvornice u Kini: točke za provjeru i dokumenti koje treba zatražiti

Certifikat

Dokument koji izdaje laboratorij ili tijelo, a potvrđuje da je proizvod ili sustav testiran ili revidiran prema određenoj normi. Certifikat ima vrijednost samo ako točno odgovara navedenoj referenci proizvoda i tvornici, što se provjerava prije njegova prihvaćanja.Pročitajte i CE oznaka pri uvozu: što pokriva i kako je provjeriti

Kontakt s hranom

Status materijala i predmeta namijenjenih dolasku u dodir s hranom (posuđe, ambalaža za hranu), uređen Uredbom (EZ) br. 1935/2004. Uvoznik mora raspolagati izjavom o sukladnosti dobavljača i, ovisno o materijalu, rezultatima ispitivanja migracije.Pročitajte i Kontakt s hranom: Uredba 1935/2004 za uvoznika

NNN ugovor

Ugovor o neotkrivanju, nekorištenju i neosporavanju, osmišljen tako da bude provediv u Kini, za razliku od običnog zapadnjačkog sporazuma o povjerljivosti. Štiti projekt ili nacrt podijeljen s tvornicom prije narudžbe i omogućuje tužbu pred lokalnim sudom u slučaju kopiranja.Pročitajte i Zaštita kalupa, dizajna i robne marke u Kini

Krivotvorina

Neovlaštena reprodukcija zaštićenog žiga, dizajna ili patenta, koju carina može zaplijeniti već pri ulasku u EU. Uvoznik može biti odgovoran čak i u dobroj vjeri ako se uvezena roba pokaže krivotvorenom.

Kontrola utovara

Provjera koja se obavlja tijekom utovara kontejnera (količina kartona, referenca, vizualno stanje), posljednji korak prije zatvaranja vrata. Sprječava odstupanja u količini ili zamjene u posljednji čas u odnosu na potvrđenu narudžbu.Pročitajte i Inspekcija prije utovara: PSI protokol u Kini

EU izjava o sukladnosti

Dokument koji proizvođač ili uvoznik sastavlja i potpisuje kako bi potvrdio da proizvod ispunjava sve primjenjive europske direktive. Mora se čuvati i predočiti tijelima za nadzor tržišta u slučaju kontrole.Pročitajte i CE oznaka pri uvozu: što pokriva i kako je provjeriti

DEEE

Otpad električne i elektroničke opreme, uređen Direktivom 2012/19/EU, koja nalaže registraciju subjekta koji stavlja proizvod na tržište i doprinos za zbrinjavanje na kraju životnog vijeka. Uvoznik elektronike koji prodaje pod vlastitim imenom mora se registrirati prije prve prodaje.Pročitajte i Uvoz elektronike iz Kine: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Kritični nedostatak

Nedostatak zbog kojeg je proizvod opasan za korisnika ili nezakonit za prodaju (rizik od ozljede, regulatorna nesukladnost). Njegova prisutnost u pravilu dovodi do automatskog odbijanja pošiljke, neovisno o odabranoj razini AQL-a.Pročitajte i Nedostaci kvalitete uvoz Kina: obitelji proizvoda i prevencija

Veliki nedostatak

Nedostatak koji ugrožava uporabu ili izgled proizvoda, a da pritom ne ugrožava korisnika (neispravna funkcija, loša završna obrada). Uračunava se u izračun AQL-a i može dovesti do odbijanja pošiljke ako njegov broj premaši prihvaćeni prag.Pročitajte i Nedostaci kvalitete uvoz Kina: obitelji proizvoda i prevencija

Manji nedostatak

Estetski ili sitni nedostatak koji ne utječe ni na uporabu ni na sigurnost (mala ogrebotina, blago iskrivljena etiketa). U izračunu AQL-a dopušten je u većem broju nego veliki nedostaci.Pročitajte i Nedostaci kvalitete uvoz Kina: obitelji proizvoda i prevencija

Prijava u Kini

Lokalna registracija žiga, dizajna ili patenta izravno kod kineske uprave, neovisno o bilo kojoj europskoj prijavi. Bez te prijave uvoznik nema nikakvu mogućnost djelovanja u Kini protiv treće strane koja bi koristila isto ime ili isti vizualni identitet.Pročitajte i Zaštita kalupa, dizajna i robne marke u Kini

Industrijski dizajn

Zaštita izgleda proizvoda (oblik, uzorci, linije), različita od patenta koji štiti tehničku funkciju. Prijava industrijskog dizajna u Kini prije proizvodnje smanjuje rizik da tvornica ponovno upotrijebi isti vizualni identitet za drugog klijenta.Pročitajte i Zaštita kalupa, dizajna i robne marke u Kini

DGCCRF

Glavna uprava za tržišno natjecanje, zaštitu potrošača i suzbijanje prijevara, francusko tijelo koje nadzire sukladnost i sigurnost proizvoda na tržištu, uključujući uvezene. Može zatražiti tehničku dokumentaciju, uzimati uzorke i naložiti povlačenje proizvoda.Pročitajte i Uredba GPSR 2023/988: obveze uvoznika

Direktiva o niskom naponu

Direktiva 2014/35/EU koja obuhvaća električnu sigurnost opreme koja radi unutar određenog raspona napona izmjenične i istosmjerne struje. Svaki električni uređaj uvezen unutar tog raspona mora biti sukladan prije stavljanja CE oznake.Pročitajte i Uvoz elektronike iz Kine: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC)

Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti, koja nalaže da elektronički uređaj ne smije ometati drugu opremu i mora sam biti otporan na uobičajene smetnje. Primjenjuje se usporedno s Direktivom o niskom naponu za većinu uvezenih elektroničkih proizvoda.Pročitajte i Uvoz elektronike iz Kine: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Radijska direktiva

Direktiva 2014/53/EU koja uređuje svu opremu koja odašilje ili prima radijske valove (Bluetooth, Wi-Fi, daljinski upravljači). Ona dodaje zahtjeve vezane uz korištenje radiofrekvencijskog spektra onima o električnoj sigurnosti i elektromagnetskoj kompatibilnosti.Pročitajte i Uvoz elektronike iz Kine: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Pojmovi od D do M

Tehnička dokumentacija

Skup dokumenata koji dokazuju da proizvod ispunjava primjenjive direktive (nacrti, proračunska dokumentacija, izvještaji o ispitivanjima, popis primijenjenih normi). Uvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik mora ga moći dostaviti tijelima u kratkom roku, čak i ako ga nije sam sastavio.Pročitajte i Tehnička dokumentacija proizvoda: što uvoznik mora posjedovati

Carina i zapljena

Postupak kojim carina zadržava robu za koju sumnja da je krivotvorena, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev nositelja prava registriranog kod nje. Uvozniku roba može biti blokirana, a potom uništena o njegovu trošku, ako prava intelektualnog vlasništva nisu prethodno provjerena.Pročitajte i Zaštita kalupa, dizajna i robne marke u Kini

Uzorkovanje

Metoda kontrole ograničenog broja reprezentativnih komada iz pošiljke umjesto cjelokupne količine, prema normiranoj tablici povezanoj s AQL-om. Veličina uzorka ovisi o veličini pošiljke i odabranoj razini inspekcije.Pročitajte i Razine AQL objašnjene: 2,5, uzorkovanje i numerički primjeri

Eko-doprinos

Iznos koji se uplaćuje ovlaštenoj eko-organizaciji za financiranje prikupljanja i recikliranja proizvoda stavljenih na tržište (ambalaža, tekstil, elektronika). Uvoznik ga duguje već pri prvom stavljanju na francusko tržište, neovisno o tome je li proizvođač u inozemstvu.Pročitajte i REP: eko-doprinos i jedinstveni identifikator za uvoz

EN 62115

Usklađena norma sigurnosti za električne igračke (baterije, motori, grijaći elementi), koja nadopunjuje normu EN 71 koja pokriva ostale aspekte igračke. Električna igračka mora ispuniti obje norme kako bi uživala pretpostavku sukladnosti.Pročitajte i Uvoz igračaka iz Kine: Direktiva 2009/48 i norma EN 71

EN 71

Usklađena norma koja utvrđuje sigurnosne zahtjeve za igračke (mehanička svojstva, zapaljivost, migracija određenih kemijskih elemenata), povezana s Direktivom 2009/48/EZ. Njezino ispunjavanje, testirano u laboratoriju, omogućuje pretpostavku sukladnosti igračke s bitnim zahtjevima.Pročitajte i Uvoz igračaka iz Kine: Direktiva 2009/48 i norma EN 71

Označavanje tekstila

Obveza navođenja vlaknastog sastava tekstilnog proizvoda prema nazivima i pragovima utvrđenim Uredbom (EU) br. 1007/2011. Približan ili neprovjeren sastav izlaže uvoznika riziku, jer je on odgovoran za točnost podataka čak i ako ih je sastavila tvornica.Pročitajte i Označavanje uvezenog tekstila iz Kine: sastav, održavanje, podrijetlo

Proizvođač

U smislu europskih direktiva, to je onaj tko osmišljava proizvod ili ga daje proizvesti pod svojim imenom ili žigom, čak i ako ga sam ne proizvodi u vlastitoj tvornici. Uvoznik koji na kineski proizvod stavi vlastiti žig time postaje regulatorni proizvođač i preuzima sve pripadajuće obveze.Pročitajte i CE oznaka pri uvozu: što pokriva i kako je provjeriti

Kontrolni list

Referentni dokument koji se koristi tijekom inspekcije, a navodi točke koje treba provjeriti za danu referencu (dimenzije, boje, funkcije, ambalaža). Mora se pripremiti prije inspekcije na temelju specifikacije i golden sample uzorka, inače kontrola ostaje površna.Pročitajte i Kontrola kvalitete Kina: upravljanje QC-om tijekom proizvodnje

Golden sample

Referentni uzorak koji zajednički potvrđuju kupac i tvornica, a služi kao mjerilo za ocjenu tekuće proizvodnje i rješavanje spora o kvaliteti. Bez golden sample uzorka sačuvanog na obje strane, osporavanje sukladnosti pošiljke oslanja se isključivo na pisane opise.Pročitajte i Golden sample: referentni uzorak koji rješava sporove

Čovjek-dan

Jedinica mjere inspekcije, naplaćuje se po inspektoru i po danu prisutnosti u tvornici. Potreban broj čovjek-dana ovisi o količini pošiljke i složenosti proizvoda, te izravno određuje trošak kontrole.Pročitajte i Kontrola kvalitete Kina: upravljanje QC-om tijekom proizvodnje

Jedinstveni identifikator

Broj koji eko-organizacija dodjeljuje svakom subjektu koji stavlja proizvode na tržište i podliježe proširenoj odgovornosti proizvođača, a mora se navesti na računima i deklaracijama. Njegov izostanak može biti kažnjen i u praksi onemogućuje pristup pojedinim internetskim tržištima.Pročitajte i REP: eko-doprinos i jedinstveni identifikator za uvoz

Uvoznik

U regulatornom smislu, to je osoba s poslovnim nastanom u EU koja proizvod iz treće zemlje stavlja na europsko tržište, s vlastitim obvezama različitim od obveza proizvođača (provjera oznaka, čuvanje dokumentacije, obavještavanje u slučaju rizika). Tu ulogu po zadanome preuzima poduzeće koje kupuje u Kini, osim ako tu obvezu formalno ne preuzme treća strana.Pročitajte i CE oznaka pri uvozu: što pokriva i kako je provjeriti

Oznaka za razvrstavanje otpada

Oznaka koja potrošaču pokazuje kako razvrstati ambalažu ili proizvod na kraju životnog vijeka, obvezna uz eko-doprinos. Mora se pojaviti na proizvodu, ambalaži ili uputama prije stavljanja na francusko tržište.Pročitajte i REP: eko-doprinos i jedinstveni identifikator za uvoz

Inspekcija prije otpreme

Kontrola koja se provodi nakon završetka proizvodnje i pakiranja pošiljke, neposredno prije preuzimanja radi prijevoza, često nazvana PSI. To je posljednja točka na kojoj se masovni nedostatak još može otkriti i ispraviti prije nego što roba napusti tvornicu.Pročitajte i Inspekcija prije utovara: PSI protokol u Kini

Inspekcija tijekom proizvodnje

Kontrola koja se provodi tijekom proizvodnje, kada je već izrađen značajan dio pošiljke, kako bi se otkrio sustavni nedostatak prije nego što se ponovi na ostatku proizvodnje. Ostavlja vremena za ispravak problema bez odgode datuma otpreme.Pročitajte i Kontrola kvalitete Kina: upravljanje QC-om tijekom proizvodnje

Početna inspekcija

Kontrola koja se provodi na samom početku proizvodnje, na sirovinama i prvim komadima s proizvodne linije, kako bi se potvrdilo da tvornica kreće s dobrim temeljima. Omogućuje otkrivanje loše serije materijala ili pogrešne postavke stroja prije nego što to utječe na cijelu narudžbu.Pročitajte i Kontrola kvalitete Kina: upravljanje QC-om tijekom proizvodnje

ISO 9001

Međunarodna norma sustava upravljanja kvalitetom, koja certificira organizaciju tvornice (postupci, sljedivost, stalno poboljšanje), a ne konkretan proizvod. Tvornica certificirana prema ISO 9001 nije oslobođena kontrole kvalitete narudžbe, no statistički pokazuje manje odstupanja u procesu.Pročitajte i Audit tvornice u Kini: točke za provjeru i dokumenti koje treba zatražiti

Akreditirani laboratorij

Laboratorij čiju stručnost za određeno ispitivanje priznaje nacionalno akreditacijsko tijelo, što jamči pouzdanost rezultata. Izvještaj o ispitivanju koji izda laboratorij neakreditiran za dotično ispitivanje ima vrlo ograničenu vrijednost u slučaju kontrole.Pročitajte i Uredba GPSR 2023/988: obveze uvoznika

Ovlašteni zastupnik

Osoba s poslovnim nastanom u EU koju pisanim putem imenuje proizvođač izvan EU da djeluje u njegovo ime na točno određenim regulatornim zadaćama (vođenje dokumentacije, kontaktna točka za tijela). Ovlašteni zastupnik nije automatski odgovoran kao uvoznik, njegov mandat strogo određuje što obuhvaća.Pročitajte i CE oznaka pri uvozu: što pokriva i kako je provjeriti

Pojmovi od M do T

CE oznaka

Oznaka koju stavlja proizvođač ili uvoznik kako bi naznačio da proizvod ispunjava sve primjenjive europske direktive; to nije certifikat koji izdaje treća strana niti oznaka europskog podrijetla. Njezino stavljanje bez prikupljenih dokaza o sukladnosti predstavlja prekršaj, čak i na proizvodu izrađenom u Kini.Pročitajte i CE oznaka pri uvozu: što pokriva i kako je provjeriti

Žig

Znak koji identificira proizvode ili usluge poduzeća (naziv, logotip), zaštićen samo na područjima gdje je registriran. Žig registriran samo u Francuskoj ne štiti ništa u Kini, gdje ga treća strana može zakonito registrirati prije uvoznika.Pročitajte i Zaštita kalupa, dizajna i robne marke u Kini

Kalup

Proizvodni alat, često najskuplja investicijska stavka pri pokretanju proizvoda, čije vlasništvo mora biti pisanim putem određeno već pri narudžbi. Bez izričite klauzule, tvornica koja ga je izradila i platila smatra se njegovim vlasnikom, čak i ako je kupac dio troška financirao kroz cijenu dijelova.Pročitajte i Zaštita kalupa, dizajna i robne marke u Kini

Razina inspekcije

Parametar AQL tablice koji određuje veličinu uzorka uzetog za danu pošiljku, pri čemu je opća razina II uobičajena praksa. Viša razina zahtijeva veći broj komada i daje pouzdaniji rezultat, uz dulje vrijeme inspekcije.Pročitajte i Razine AQL objašnjene: 2,5, uzorkovanje i numerički primjeri

Usklađena norma

Europska tehnička norma objavljena u vezi s određenom direktivom, čije poštovanje omogućuje pretpostavku sukladnosti s bitnim zahtjevima te direktive. Korištenje ažurirane usklađene norme pojednostavljuje dokazivanje sukladnosti u odnosu na tehničku dokumentaciju izgrađenu od nule.Pročitajte i CE oznaka pri uvozu: što pokriva i kako je provjeriti

Prijavljeno tijelo

Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti koje imenuje država članica i koje je ovlašteno sudjelovati u postupcima koji to zahtijevaju (određene igračke, tlačna oprema, radijska oprema). Njegov broj mora biti naveden uz CE oznaku kada je njegovo sudjelovanje obvezno.Pročitajte i CE oznaka pri uvozu: što pokriva i kako je provjeriti

Odgovorna osoba

Osoba s poslovnim nastanom u EU, obično proizvođač, njegov ovlašteni zastupnik ili uvoznik, zadužena da jamči da proizvod ostaje sukladan nakon stavljanja na tržište. Njezino ime i adresa moraju biti navedeni na proizvodu ili njegovoj ambalaži.Pročitajte i Uredba GPSR 2023/988: obveze uvoznika

Pretpostavka sukladnosti

Pravni učinak koji oslobađa od dokazivanja, točku po točku, ispunjavanja bitnih zahtjeva direktive kada je primijenjena i dokumentirana relevantna usklađena norma. Vrijedi samo ako korištena norma točno odgovara proizvodu i njezinoj posljednjoj važećoj verziji.Pročitajte i CE oznaka pri uvozu: što pokriva i kako je provjeriti

Načelo prvog podnositelja prijave

Pravilo koje se primjenjuje u Kini prema kojem žig, dizajn ili patent pripada onome tko ga prvi prijavi na kineskom teritoriju, bez nužne veze s ranijom uporabom drugdje. Objašnjava zašto nesavjesne treće strane ponekad registriraju zapadnjačke žigove prije njihovih zakonitih nositelja.Pročitajte i Zaštita kalupa, dizajna i robne marke u Kini

Vlasništvo nad alatom

Pravni status kalupa ili proizvodnog alata, koji mora biti utvrđen pisanim ugovorom s tvornicom, s naznakom tko je njegov vlasnik i tko ga smije koristiti ili premjestiti. Bez te klauzule, kasnija promjena podugovaratelja može naići na odbijanje tvornice da vrati alat koji smatra svojim.Pročitajte i Zaštita kalupa, dizajna i robne marke u Kini

Povlačenje proizvoda

Mjera kojom subjekt koji stavlja proizvod na tržište povlači od potrošača proizvod već prodan zbog utvrđenog rizika, za razliku od pukog povlačenja s tržišta prije prodaje. Uvoznik, kao subjekt koji stavlja proizvod na tržište, mora biti u mogućnosti organizirati povlačenje i prijaviti ga nadležnim tijelima.Pročitajte i Uredba GPSR 2023/988: obveze uvoznika

Izvještaj o ispitivanju

Dokument koji izdaje laboratorij nakon ispitivanja uzorka prema određenoj metodi, a koji navodi dobivene rezultate u odnosu na granice norme. Treba ga zatražiti za stvarni uzorak narudžbe; stariji izvještaj ili izvještaj za sličan proizvod ne pokriva tekuću proizvodnju.Pročitajte i CE oznaka pri uvozu: što pokriva i kako je provjeriti

Izvještaj o inspekciji

Pisano izvješće predano nakon kontrole kvalitete, koje detaljno navodi pronađene nedostatke, njihovu klasifikaciju te zaključak prihvaćeno ili odbijeno u odnosu na odabranu razinu AQL-a. To je referentni dokument u slučaju spora s tvornicom o stvarnom stanju pošiljke u trenutku kontrole.Pročitajte i Kontrola kvalitete Kina: upravljanje QC-om tijekom proizvodnje

REACH

Uredba (EZ) br. 1907/2006 koja uređuje registraciju, evaluaciju i autorizaciju kemijskih tvari, s ograničenjima za pojedine tvari u proizvodima za potrošače (osobito ftalate, teške metale). Uvoznik mora moći dokazati odsutnost ili poštovanje graničnih vrijednosti najstrože nadziranih tvari, posebice na tekstilu, plastici i nakitu.Pročitajte i REACH i regulirane tvari: kontrola uvoznika

Uredba o općoj sigurnosti proizvoda

Uredba (EU) 2023/988 koja utvrđuje opću obvezu sigurnosti za svaki proizvod za potrošače, čak i u nedostatku posebne sektorske direktive, te nalaže odgovornu osobu s poslovnim nastanom u EU. Ona pojačava obveze sljedivosti i upravljanja povlačenjima za uvoznika koji prodaje putem interneta i u trgovini.Pročitajte i Uredba GPSR 2023/988: obveze uvoznika

REP

Proširena odgovornost proizvođača (REP): načelo prema kojem je subjekt koji stavlja proizvod na tržište financijski odgovoran za kraj životnog vijeka svojih proizvoda ili ambalaže, putem članstva u ovlaštenoj eko-organizaciji. Uvoznik koji prodaje u Francuskoj bez registracije u odgovarajućim sustavima izlaže se sankcijama i blokadi na pojedinim internetskim tržištima.Pročitajte i REP: eko-doprinos i jedinstveni identifikator za uvoz

RoHS

Direktiva 2011/65/EU koja ograničava prisutnost opasnih tvari (olovo, živa, određeni ftalati) u električnoj i elektroničkoj opremi. Elektronički proizvod koji nije sukladan s RoHS zahtjevima ne smije se zakonito staviti na europsko tržište, neovisno o njegovoj CE sukladnosti u ostalim aspektima.Pročitajte i Uvoz elektronike iz Kine: LVD, EMC, RoHS, WEEE

Safety Gate

Sustav brzog uzbunjivanja Europske komisije koji evidentira opasne proizvode otkrivene i povučene s tržišta u državama članicama. Provjera da se određena referenca ili dobavljač već ne nalaze na tom popisu koristan je refleks prije pokretanja narudžbe za osjetljiv proizvod.Pročitajte i Uredba GPSR 2023/988: obveze uvoznika

Sedex

Platforma za razmjenu izvještaja socijalnog audita između tvornica i kupaca, alternativa ili nadopuna BSCI-ju ovisno o ciljanim tržištima. Tvornica koja je već revidirana putem Sedexa izbjegava ponavljanje potpunog audita za svakog novog klijenta koji ga zatraži.Pročitajte i Audit tvornice u Kini: točke za provjeru i dokumenti koje treba zatražiti

Triman

Obvezni logotip koji označava da proizvod ili njegova ambalaža podliježe uputi za razvrstavanje, a stavlja se uz oznaku za razvrstavanje otpada na proizvodima koji se prodaju u Francuskoj. Njegov izostanak na proizvodu koji podliježe REP-u predstavlja nesukladnost neovisnu o samom eko-doprinosu.Pročitajte i REP: eko-doprinos i jedinstveni identifikator za uvoz

Što Sorva radi za Vas