Fundi mwenye kofia ngumu na mavazi ya usalama akiangalia kompyuta kibao kwenye jumba la kiwandani.
Uzingatiaji wa bidhaa

Kamusi ya uzingatiaji wa sheria na ubora: kuagiza bila hatari ya kurudishwa kwa bidhaa

Alama ya CE haiwekwi tu, inathibitishwa. Ukaguzi wa ubora, uzingatiaji wa sheria za Ulaya, haki miliki: kamusi hii inatoa, kwa kila neno, kile kinachohitajika kwako kama muagizaji, na makala ya mwongozo inayolieleza kwa kina.

Imesasishwa tarehe 24 Septemba 2026

Maneno kutoka A hadi D

AQL
Acceptable Quality Limit: kiwango cha chini cha ubora kinachokubalika wakati wa ukaguzi kwa sampuli, kinachoonyeshwa kwa asilimia ya kasoro zinazovumiliwa kulingana na uzito wake. Hutumika kama msingi wa kimkataba wa kukubali au kukataa shehena baada ya ukaguzi.Soma pia Viwango vya AQL vilivyoelezwa: 2.5, sampuli na mifano ya namba
Ukaguzi wa kijamii
Uthibitishaji wa hali za kazi kiwandani (masaa, mishahara, usalama wa moto, umri wa wafanyakazi), tofauti na ukaguzi wa ubora wa bidhaa. Ripoti ya ukaguzi wa kijamii hutumika kama ushahidi wa umakini wa muagizaji na hukidhi mahitaji ya baadhi ya wasambazaji wa Ulaya.Soma pia Ukaguzi wa kiwanda nchini Uchina: mambo ya kuthibitisha na nyaraka za kuomba
Hataza
Hati inayolinda uvumbuzi wa kiufundi (utendaji, mfumo) kwa muda mdogo, inayopaswa kusajiliwa nchi kwa nchi. Hataza iliyosajiliwa Ufaransa pekee haitilindi dhidi ya utengenezaji na mauzo nchini Uchina, usajili wa ndani unahitajika kuchukua hatua huko.Soma pia Kulinda kalibu zako, michoro yako na chapa yako nchini Uchina
BSCI
Mpango wa ukaguzi wa kijamii miongoni mwa iliyoenea zaidi kwenye viwanda vya Kichina vinavyouza nje, ukiwa na alama kwa kila eneo (kazi, usalama, mazingira). Wasambazaji wengi wa Ulaya hudai ripoti halali ya BSCI kabla ya kumsajili msambazaji.Soma pia Ukaguzi wa kiwanda nchini Uchina: mambo ya kuthibitisha na nyaraka za kuomba
Cheti
Hati inayotolewa na maabara au taasisi inayothibitisha kwamba bidhaa au mfumo umepimwa au umekaguliwa kulingana na kiwango fulani. Cheti kina thamani tu kama kinalingana kikamilifu na bidhaa na kiwanda vilivyotajwa, jambo linalothibitishwa kabla ya kukikubali.Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha
Mgusano na chakula
Hadhi ya malighafi na vitu vinavyokusudiwa kugusana na chakula (vyombo, ufungashaji wa chakula), inayosimamiwa na kanuni 1935/2004. Muagizaji lazima awe na tamko la uzingatiaji kutoka kwa msambazaji na, kulingana na malighafi, matokeo ya uhamishaji wa kemikali.Soma pia Mgusano wa chakula: kanuni ya 1935/2004 kwa muagizaji
Mkataba wa NNN
Mkataba wa kutofichua, kutotumia, kutopitisha (non-disclosure, non-use, non-circumvention), ulioundwa kutumika kisheria nchini Uchina badala ya makubaliano rahisi ya usiri ya Magharibi. Hulinda mradi au muundo ulioshirikiwa na kiwanda kabla ya oda na huruhusu hatua ya kisheria mahakamani ya ndani endapo kuna kunakiliwa.Soma pia Kulinda kalibu zako, michoro yako na chapa yako nchini Uchina
Bidhaa bandia
Uigaji usioidhinishwa wa chapa, muundo au hataza iliyolindwa, unaoweza kunyakuliwa forodhani mara tu kuingia katika EU. Muagizaji anaweza kuwajibishwa hata akiwa na nia njema endapo bidhaa alizoagiza zitagundulika kuwa bandia.
Ukaguzi wa upakiaji
Uthibitishaji unaofanywa wakati wa kupakia kontena (idadi ya masanduku, bidhaa, hali ya kuonekana), hatua ya mwisho kabla ya kufunga milango. Huepusha tofauti za kiasi au ubadilishaji wa dakika za mwisho ikilinganishwa na oda iliyothibitishwa.Soma pia Ukaguzi kabla ya upakiaji: itifaki ya PSI China
Tamko la EU la uzingatiaji
Hati ambayo mtengenezaji au muagizaji huandaa na kutia saini ili kuthibitisha kwamba bidhaa inakidhi maagizo yote ya Ulaya yanayotumika. Lazima ihifadhiwe na kuonyeshwa kwa mamlaka za usimamizi wa soko endapo kuna ukaguzi.Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha
DEEE
Taka za vifaa vya umeme na elektroniki, zinazosimamiwa na agizo la 2012/19/UE, linalolazimu usajili wa anayeweka bidhaa sokoni na mchango wa uchakataji wa mwisho wa maisha ya bidhaa. Muagizaji wa elektroniki anayeuza kwa jina lake mwenyewe lazima ajisajili kabla ya mauzo ya kwanza.Soma pia Kuagiza vifaa vya elektroniki kutoka Uchina: LVD, CEM, RoHS, DEEE
Kasoro hatari
Kasoro inayofanya bidhaa kuwa hatari kwa mtumiaji au isiyo halali kuuzwa (hatari ya jeraha, kutokidhi masharti ya kisheria). Uwepo wake kwa kawaida husababisha kukataliwa moja kwa moja kwa shehena, bila kujali kiwango cha AQL kilichowekwa.Soma pia Kasoro za ubora katika uagizaji kutoka China: makundi ya bidhaa na uzuiaji
Kasoro kubwa
Kasoro inayoathiri matumizi au mwonekano wa bidhaa bila kuhatarisha mtumiaji (kazi isiyofanya kazi vizuri, umaliziaji mbaya). Huhesabiwa katika ukokotoaji wa AQL na inaweza kusababisha shehena kukataliwa endapo idadi yake inazidi kiwango kinachokubalika.Soma pia Kasoro za ubora katika uagizaji kutoka China: makundi ya bidhaa na uzuiaji
Kasoro ndogo
Kasoro ya urembo au ya kina isiyoathiri matumizi wala usalama (mkwaruzo mdogo, lebo iliyopotoka kidogo). Huvumiliwa kwa idadi kubwa zaidi kuliko kasoro kubwa katika ukokotoaji wa AQL.Soma pia Kasoro za ubora katika uagizaji kutoka China: makundi ya bidhaa na uzuiaji
Usajili nchini Uchina
Usajili wa ndani wa chapa, muundo au hataza moja kwa moja kwa mamlaka ya Kichina, huru kabisa na usajili wowote wa Ulaya. Bila usajili huu, muagizaji hana njia yoyote ya kuchukua hatua nchini Uchina dhidi ya mtu mwingine anayetumia jina au muonekano ulewule.Soma pia Kulinda kalibu zako, michoro yako na chapa yako nchini Uchina
Muundo na mfano
Ulinzi wa mwonekano wa bidhaa (umbo, mapambo, mistari), tofauti na hataza inayolinda kazi ya kiufundi. Kusajili muundo na mfano nchini Uchina kabla ya uzalishaji hupunguza hatari ya kiwanda kutumia tena muonekano huohuo na mteja mwingine.Soma pia Kulinda kalibu zako, michoro yako na chapa yako nchini Uchina
DGCCRF
Idara kuu ya ushindani, matumizi na kudhibiti udanganyifu, mamlaka ya Ufaransa inayokagua uzingatiaji na usalama wa bidhaa sokoni, ikiwa ni pamoja na zilizoagizwa. Inaweza kudai hati za kiufundi, kuchukua sampuli na kuamuru bidhaa kurudishwa.Soma pia Kanuni ya GPSR 2023/988: wajibu wa mwagizaji
Agizo la voltage ya chini
Agizo la 2014/35/UE linalohusu usalama wa umeme wa vifaa vinavyofanya kazi katika kiwango cha voltage kilichowekwa cha AC na DC. Kifaa chochote cha umeme kilichoagizwa katika kiwango hicho lazima kikidhi masharti hayo kabla ya kuwekwa alama ya CE.Soma pia Kuagiza vifaa vya elektroniki kutoka Uchina: LVD, CEM, RoHS, DEEE
Agizo la CEM
Agizo la 2014/30/UE kuhusu utangamano wa kielektroniki, linalolazimu kifaa cha kielektroniki kutosumbua vifaa vingine na kustahimili usumbufu wa kawaida. Hutumika sambamba na agizo la voltage ya chini kwa bidhaa nyingi za kielektroniki zinazoagizwa.Soma pia Kuagiza vifaa vya elektroniki kutoka Uchina: LVD, CEM, RoHS, DEEE
Agizo la vifaa vya redio
Agizo la 2014/53/UE linalosimamia kifaa chochote kinachotoa au kupokea mawimbi ya redio (Bluetooth, Wi-Fi, vidhibiti vya mbali). Huongeza mahitaji yanayohusiana na matumizi ya wigo wa redio kwa yale ya usalama wa umeme na CEM.Soma pia Kuagiza vifaa vya elektroniki kutoka Uchina: LVD, CEM, RoHS, DEEE

Maneno kutoka D hadi M

Faili la kiufundi
Jumla ya hati zinazothibitisha kwamba bidhaa inakidhi maagizo yanayotumika (michoro, maelezo ya hesabu, ripoti za vipimo, orodha ya viwango vilivyotumika). Muagizaji au mwakilishi wake lazima aweze kuitoa kwa mamlaka ndani ya muda mfupi, hata kama hakuiandika mwenyewe.Soma pia Nyaraka za kiufundi za bidhaa: kile muagizaji anapaswa kuwa nacho
Forodha na unyakuzi
Utaratibu ambao forodha huzuia bidhaa inayoshukiwa kuwa bandia, kwa hiari yao au kwa ombi la mmiliki wa haki aliyesajiliwa kwao. Muagizaji anaweza kuona bidhaa zake zikizuiliwa kisha kuharibiwa kwa gharama yake endapo haki miliki hazikuthibitishwa mapema.Soma pia Kulinda kalibu zako, michoro yako na chapa yako nchini Uchina
Uchukuaji wa sampuli
Njia inayohusisha kukagua idadi ndogo ya vipande vinavyowakilisha shehena badala ya vyote, kulingana na jedwali sanifu linalohusiana na AQL. Ukubwa wa sampuli hutegemea ukubwa wa shehena na kiwango cha ukaguzi kilichochaguliwa.Soma pia Viwango vya AQL vilivyoelezwa: 2.5, sampuli na mifano ya namba
Mchango wa kimazingira
Kiasi kinacholipwa kwa shirika la mazingira lililoidhinishwa kufadhili ukusanyaji na urejeleaji wa bidhaa zilizowekwa sokoni (ufungashaji, nguo, elektroniki). Hulipwa na muagizaji mara tu bidhaa inapowekwa kwa mara ya kwanza sokoni Ufaransa, bila kujali kama mtengenezaji yuko nje ya nchi.Soma pia REP: mchango wa kiikolojia na namba maalum ya kuagiza
EN 62115
Kiwango kilichounganishwa cha usalama kwa vitu vya kuchezea vya umeme (betri, motaji, vipengele vya joto), kinachokamilishana na kiwango EN 71 kinachohusu vipengele vingine vya kitu cha kuchezea. Kitu cha kuchezea cha umeme lazima kikidhi viwango vyote viwili ili kunufaika na dhana ya uzingatiaji.Soma pia Kuagiza vinyago kutoka Uchina: maelekezo 2009/48 na kiwango EN 71
EN 71
Kiwango kilichounganishwa kinachoweka mahitaji ya usalama ya vitu vya kuchezea (sifa za kimekaniki, uwezekano wa kuwaka, uhamishaji wa baadhi ya kemikali), kinachohusiana na agizo la 2009/48/CE. Kuzingatiwa kwake, kunakothibitishwa maabara, huruhusu kudhania uzingatiaji wa kitu cha kuchezea kwa mahitaji muhimu.Soma pia Kuagiza vinyago kutoka Uchina: maelekezo 2009/48 na kiwango EN 71
Uwekaji lebo za nguo
Wajibu wa kuonyesha muundo wa nyuzi za bidhaa ya nguo kulingana na majina na viwango vilivyowekwa na kanuni 1007/2011. Muundo usio sahihi au usiothibitishwa unamweka muagizaji katika hatari, kwani anawajibika na usahihi wa taarifa hata kama kiwanda ndicho kilichoiandika.Soma pia Uwekaji lebo wa nguo zinazoagizwa kutoka China: muundo, utunzaji, asili
Mtengenezaji
Kwa maana ya maagizo ya Ulaya, ni yule anayebuni au anayefanya bidhaa itengenezwe chini ya jina lake au chapa yake, hata kama hazalishi mwenyewe kiwandani mwake. Muagizaji anayeweka chapa yake mwenyewe kwenye bidhaa ya Kichina anakuwa mtengenezaji kisheria na anarithi wajibu wote unaohusiana.Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha
Karatasi ya ukaguzi
Hati ya rejeleo inayotumika wakati wa ukaguzi, inayoorodhesha mambo ya kuthibitisha kwa bidhaa fulani (vipimo, rangi, kazi, ufungashaji). Lazima itayarishwe kabla ya ukaguzi kutoka mahitaji ya kiufundi na golden sample, la sivyo ukaguzi hubaki wa juujuu.Soma pia Udhibiti wa ubora China: kuongoza QC wakati wa uzalishaji
Golden sample
Sampuli ya rejeleo iliyothibitishwa kwa pamoja na mnunuzi na kiwanda, inayotumika kama kipimo cha kutathmini uzalishaji unaoendelea na kuamua mgogoro wa ubora. Bila golden sample iliyohifadhiwa pande zote mbili, mzozo kuhusu uzingatiaji wa shehena hutegemea tu maelezo yaliyoandikwa.Soma pia Golden sample: sampuli ya kumbukumbu inayomaliza migogoro
Siku ya mtu (homme-jour)
Kipimo cha ukaguzi, kinachotozwa kwa kila mkaguzi na kwa kila siku ya kuwepo kiwandani. Idadi ya siku za watu zinazohitajika hutegemea kiasi cha shehena na ugumu wa bidhaa, na huamua moja kwa moja gharama ya ukaguzi.Soma pia Udhibiti wa ubora China: kuongoza QC wakati wa uzalishaji
Nambari ya kipekee
Nambari inayotolewa na shirika la mazingira kwa kila anayeweka bidhaa sokoni aliye chini ya wajibu ulioongezwa wa mzalishaji, inayopaswa kuonekana kwenye bili na matamko. Kukosekana kwake kunaweza kuadhibiwa na kwa vitendo huzuia ufikiaji wa masoko fulani ya mtandaoni.Soma pia REP: mchango wa kiikolojia na namba maalum ya kuagiza
Muagizaji
Kwa maana ya kisheria, ni mtu aliyeanzishwa ndani ya EU anayeweka bidhaa kutoka nchi ya tatu sokoni la Ulaya, akiwa na wajibu wake mwenyewe tofauti na wa mtengenezaji (kuthibitisha alama, kuhifadhi nyaraka, kutoa taarifa endapo kuna hatari). Hii ndiyo nafasi ambayo kampuni inayonunua nchini Uchina inashikilia moja kwa moja, isipokuwa mtu wa tatu achukue jukumu hilo rasmi.Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha
Alama ya ugawaji taka (Info-tri)
Alama inayomwonyesha mtumiaji jinsi ya kugawa ufungashaji au bidhaa mwishoni mwa maisha yake, ya lazima kwa kuongeza mchango wa kimazingira. Lazima ionekane kwenye bidhaa, ufungashaji au maelezo kabla ya kuwekwa sokoni Ufaransa.Soma pia REP: mchango wa kiikolojia na namba maalum ya kuagiza
Ukaguzi kabla ya kusafirishwa (PSI)
Ukaguzi unaofanywa mara uzalishaji unapokamilika na shehena kufungashwa, muda mfupi kabla ya kuchukuliwa kwa usafirishaji, mara nyingi unaitwa PSI. Ni fursa ya mwisho ambapo kasoro kubwa inaweza bado kugunduliwa na kurekebishwa kabla bidhaa haijaondoka kiwandani.Soma pia Ukaguzi kabla ya upakiaji: itifaki ya PSI China
Ukaguzi wakati wa uzalishaji
Ukaguzi unaofanywa wakati wa utengenezaji, mara sehemu kubwa ya shehena tayari imezalishwa, ili kugundua kasoro ya kimfumo kabla haijajirudia kwenye vyote vilivyobaki. Huacha muda wa kurekebisha tatizo bila kuchelewesha tarehe ya kusafirishwa.Soma pia Udhibiti wa ubora China: kuongoza QC wakati wa uzalishaji
Ukaguzi wa awali
Ukaguzi unaofanywa mwanzoni kabisa mwa uzalishaji, kwenye malighafi na vipande vya kwanza vinavyotoka kwenye mstari wa uzalishaji, ili kuthibitisha kwamba kiwanda kinaanza kwa msingi mzuri. Huruhusu kubaini kundi baya la malighafi au marekebisho yasiyo sahihi ya mashine kabla haijaathiri oda nzima.Soma pia Udhibiti wa ubora China: kuongoza QC wakati wa uzalishaji
ISO 9001
Kiwango cha kimataifa cha mfumo wa usimamizi wa ubora, kinachothibitisha mpangilio wa kiwanda (taratibu, ufuatiliaji, uboreshaji endelevu) badala ya bidhaa mahususi. Kiwanda chenye cheti cha ISO 9001 hakiondolewi kwenye ukaguzi wa ubora wa oda, lakini kitakwamu kiasi kina makosa machache ya kimfumo.Soma pia Ukaguzi wa kiwanda nchini Uchina: mambo ya kuthibitisha na nyaraka za kuomba
Maabara iliyoidhinishwa
Maabara ambayo uwezo wake kwa kipimo fulani unatambuliwa na taasisi ya kitaifa ya uidhinishaji, ikiwa dhamana ya uaminifu wa matokeo. Ripoti ya vipimo iliyotolewa na maabara isiyoidhinishwa kwa kipimo husika ina thamani ndogo sana wakati wa ukaguzi.Soma pia Kanuni ya GPSR 2023/988: wajibu wa mwagizaji
Mwakilishi (mandataire)
Mtu aliyeanzishwa ndani ya EU aliyeteuliwa kwa maandishi na mtengenezaji aliye nje ya EU kutenda kwa jina lake kwenye kazi mahususi za kisheria (kuhifadhi nyaraka, kuwa kiungo cha mawasiliano na mamlaka). Mwakilishi hachukui wajibu moja kwa moja kama muagizaji, mamlaka yake huamua kwa usahihi kile anachofunika.Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha

Maneno kutoka M hadi T

Alama ya CE
Alama inayowekwa na mtengenezaji au muagizaji kuonyesha kwamba bidhaa inakidhi maagizo yote ya Ulaya yanayotumika, si cheti kinachotolewa na mtu wa tatu wala si alama ya chanzo cha Ulaya. Kuiweka bila kuwa na ushahidi wa uzingatiaji unaolingana ni kosa, hata kwenye bidhaa iliyotengenezwa nchini Uchina.Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha
Chapa
Alama inayotambulisha bidhaa au huduma za kampuni (jina, nembo), inayolindwa tu katika maeneo ambayo imesajiliwa. Chapa iliyosajiliwa Ufaransa pekee haitilindi chochote nchini Uchina, ambako mtu mwingine anaweza kuisajili kihalali kabla ya muagizaji.Soma pia Kulinda kalibu zako, michoro yako na chapa yako nchini Uchina
Ukungu (moule)
Chombo cha uzalishaji, mara nyingi kipengele cha uwekezaji chenye gharama kubwa zaidi cha uzinduzi, ambacho umiliki wake lazima ufafanuliwe kwa maandishi tangu oda. Bila kifungu wazi, kiwanda kilichokitengeneza na kukilipia kinabaki kikichukuliwa kuwa mmiliki wake, hata kama mnunuzi amefadhili sehemu yake kupitia bei ya vipande.Soma pia Kulinda kalibu zako, michoro yako na chapa yako nchini Uchina
Kiwango cha ukaguzi
Kigezo cha jedwali la AQL kinachoweka ukubwa wa sampuli inayochukuliwa kwa shehena fulani, kiwango cha jumla cha II kikiwa ndicho kinachotumika zaidi. Kiwango cha juu zaidi huchukua vipande vingi zaidi na hutoa matokeo ya kuaminika zaidi, kwa gharama ya muda mrefu zaidi wa ukaguzi.Soma pia Viwango vya AQL vilivyoelezwa: 2.5, sampuli na mifano ya namba
Kiwango kilichounganishwa
Kiwango cha kiufundi cha Ulaya kilichochapishwa kikirejelea agizo fulani, ambacho kuzingatiwa kwake kunadhaniwa kukidhi mahitaji muhimu ya agizo hilo. Kutumia kiwango kilichounganishwa kilicho cha sasa hurahisisha uthibitisho wa uzingatiaji ikilinganishwa na kuonyesha kiufundi kutoka mwanzo.Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha
Taasisi iliyoteuliwa
Taasisi ya kutathmini uzingatiaji iliyoteuliwa na Nchi Mwanachama na iliyoidhinishwa kuingilia kati taratibu zinazohitaji hivyo (vitu fulani vya kuchezea, vifaa vya shinikizo, redio). Nambari yake lazima ionekane karibu na alama ya CE pale uingiliaji wake unapokuwa wa lazima.Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha
Mtu mwenye wajibu
Mtu aliyeanzishwa ndani ya EU, kwa kawaida mtengenezaji, mwakilishi wake au muagizaji, mwenye wajibu wa kuhakikisha bidhaa inaendelea kukidhi masharti baada ya kuwekwa sokoni. Jina lake na anwani yake lazima vionekane kwenye bidhaa au ufungashaji wake.Soma pia Kanuni ya GPSR 2023/988: wajibu wa mwagizaji
Dhana ya uzingatiaji
Athari ya kisheria inayoondoa hitaji la kuthibitisha kila hatua kwa hatua kuhusu uzingatiaji wa mahitaji muhimu ya agizo pale kiwango kinachohusika kilichounganishwa kimetumika na kuandikwa. Ina uhalali tu kama kiwango kilichotumika kinalingana kikamilifu na bidhaa na toleo lake la mwisho linalotumika.Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha
Kanuni ya wa kwanza kusajili
Kanuni inayotumika nchini Uchina kwamba chapa, muundo au hataza inamilikiwa na yule wa kwanza kuisajili ndani ya eneo la Uchina, bila lazima ihusiane na matumizi ya awali kokote kwingine. Hii inaeleza kwa nini watu wenye nia mbaya wakati mwingine husajili chapa za Magharibi kabla ya wamiliki wao halali.Soma pia Kulinda kalibu zako, michoro yako na chapa yako nchini Uchina
Umiliki wa zana za utengenezaji
Hadhi ya kisheria ya ukungu au zana za uzalishaji, ambayo lazima iwekwe kwa mkataba ulioandikwa na kiwanda ukieleza ni nani mmiliki na ni nani anayeweza kuitumia au kuihamisha. Bila kifungu hiki, kubadilisha mkandarasi baadaye kunaweza kukumbana na kukataa kwa kiwanda kurudisha zana anazoziona kuwa zake.Soma pia Kulinda kalibu zako, michoro yako na chapa yako nchini Uchina
Kurudishwa kwa bidhaa
Hatua ambayo anayeweka bidhaa sokoni huondoa bidhaa iliyokwisha kuuzwa kwa watumiaji kwa sababu ya hatari iliyogunduliwa, tofauti na kuondoa tu sokoni kabla ya mauzo. Muagizaji, kama anayeweka bidhaa sokoni, lazima aweze kupanga kurudishwa huko na kulitangaza kwa mamlaka husika.Soma pia Kanuni ya GPSR 2023/988: wajibu wa mwagizaji
Ripoti ya vipimo
Hati inayotolewa na maabara baada ya kupima sampuli kwa njia mahususi, inayoonyesha matokeo yaliyopatikana kwa kulinganisha na mipaka ya kiwango. Lazima idaiwe kwa sampuli halisi ya oda, ripoti ya zamani au inayohusu bidhaa inayofanana haihusiani na uzalishaji unaoendelea.Soma pia Alama ya CE kwa uagizaji: inashughulikia nini na jinsi ya kuithibitisha
Ripoti ya ukaguzi
Taarifa iliyoandikwa inayotolewa baada ya ukaguzi wa ubora, inayoeleza kwa kina kasoro zilizopatikana, uainishaji wake na hitimisho la kukubaliwa au kukataliwa kwa kuzingatia kiwango cha AQL kilichowekwa. Ni hati ya rejeleo endapo kuna mgogoro na kiwanda kuhusu hali halisi ya shehena wakati wa ukaguzi.Soma pia Udhibiti wa ubora China: kuongoza QC wakati wa uzalishaji
REACH
Kanuni ya 1907/2006 inayosimamia usajili, tathmini na idhini ya kemikali, ikiwa na vizuizi kwa baadhi ya kemikali katika bidhaa za watumiaji (phthalate, madini mazito hasa). Muagizaji lazima aweze kuonyesha kutokuwepo au kuzingatia viwango vya kemikali zinazofuatiliwa zaidi, hasa kwenye nguo, plastiki na vito.Soma pia REACH na kemikali zinazodhibitiwa: udhibiti wa mwagizaji
Kanuni ya usalama wa jumla wa bidhaa
Kanuni ya 2023/988 inayoweka wajibu wa jumla wa usalama kwa kila bidhaa ya watumiaji, hata bila agizo mahususi la sekta, na inalazimu mtu mwenye wajibu aliyeanzishwa ndani ya EU. Huongeza wajibu wa ufuatiliaji na usimamizi wa kurudishwa kwa bidhaa kwa muagizaji anayeuza mtandaoni na dukani.Soma pia Kanuni ya GPSR 2023/988: wajibu wa mwagizaji
REP
Wajibu ulioongezwa wa mzalishaji: kanuni inayomfanya anayeweka bidhaa sokoni awajibike kifedha kwa mwisho wa maisha ya bidhaa au ufungashaji wake, kupitia uanachama katika shirika la mazingira lililoidhinishwa. Muagizaji anayeuza Ufaransa bila kusajiliwa katika mifumo husika anajiweka katika hatari ya adhabu na kuzuiliwa kwenye masoko fulani ya mtandaoni.Soma pia REP: mchango wa kiikolojia na namba maalum ya kuagiza
RoHS
Agizo la 2011/65/UE linalozuia uwepo wa kemikali hatari (risasi, zebaki, phthalate fulani) katika vifaa vya umeme na elektroniki. Bidhaa ya kielektroniki isiyokidhi RoHS haiwezi kihalali kuwekwa sokoni Ulaya, bila kujali uzingatiaji wake wa CE kwa upande mwingine.Soma pia Kuagiza vifaa vya elektroniki kutoka Uchina: LVD, CEM, RoHS, DEEE
Safety Gate
Mfumo wa tahadhari ya haraka wa Tume ya Ulaya unaoorodhesha bidhaa hatari zilizogunduliwa na kuondolewa sokoni katika Nchi Wanachama. Kuthibitisha kwamba bidhaa au msambazaji haujaorodheshwa tayari ni tabia muhimu kabla ya kuanzisha oda ya bidhaa nyeti.Soma pia Kanuni ya GPSR 2023/988: wajibu wa mwagizaji
Sedex
Jukwaa la kubadilishana ripoti za ukaguzi wa kijamii kati ya viwanda na wanunuzi, mbadala au nyongeza ya BSCI kulingana na masoko yanayolengwa. Kiwanda kilichokwisha kukaguliwa kwenye Sedex huepuka kufanya ukaguzi kamili tena kwa kila mteja mpya anayeuomba.Soma pia Ukaguzi wa kiwanda nchini Uchina: mambo ya kuthibitisha na nyaraka za kuomba
Triman
Nembo ya lazima inayoonyesha kwamba bidhaa au ufungashaji wake una maelekezo ya ugawaji, inayowekwa kwa kuongeza alama ya ugawaji taka kwenye bidhaa zinazouzwa Ufaransa. Kukosekana kwake kwenye bidhaa iliyo chini ya REP ni ukiukaji huru wa mchango wa kimazingira wenyewe.Soma pia REP: mchango wa kiikolojia na namba maalum ya kuagiza

Sorva inakufanyia nini

Tunadai kutoka kwa viwanda hati ambazo kamusi hii inaelezea, tunathibitisha kwamba zinahusu mfano sahihi na kwamba hazijapitwa na wakati, na tunaandaa faili la kiufundi kwa jina lako pale unapouza chini ya chapa yako.

Ukaguzi kabla ya upakiaji unafanywa na timu yetu huko Guangzhou, ukiwa na ripoti ya picha jioni ile ile, kabla ya idhini yako ya kusafirisha.

Cha kukumbuka

Kila neno la kamusi hii linahusiana na hati unayopaswa kuweza kuionyesha endapo kuna ukaguzi au kurudishwa kwa bidhaa. Kama huna hati hiyo, kiwanda pengine hakina pia.

Tuzungumze kuhusu hili

Fanya uzalishaji wako ukaguliwe

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

01Je, cheti cha CE kinachotolewa na kiwanda kinatosha?
Hapana. Alama ya CE ni tamko binafsi la mtengenezaji, na kama unauza chini ya chapa yako, mtengenezaji kwa maana ya maagizo ni wewe. Unahitaji faili la kiufundi, ripoti za vipimo kwenye mfano halisi na tamko la uzingatiaji kwa jina lako.
02Ukaguzi kabla ya upakiaji una faida gani kama kiwanda tayari kimepima?
Ripoti ya vipimo inahusu sampuli, ukaguzi kabla ya upakiaji unahusu shehena yako: kiasi, ufungashaji, alama, kasoro zinazoonekana. Ni fursa ya mwisho ambapo kasoro inagharimu kiwanda na si wewe.
03Je, ni lazima kusajili chapa yako nchini Uchina kabla ya kuagiza?
Ndiyo, na hata kabla ya kutuma faili zako kwa kiwanda. Uchina hutumia kanuni ya wa kwanza kusajili: bila usajili, mtu mwingine anaweza kusajili chapa yako na kuzuia mauzo yako nje bandarini.