Kontejnerski terminal osvijetljen noću, portalne dizalice i kontejneri složeni dokle pogled seže.
Carina i oporezivanje

Uvozna trgovačka faktura: obvezni podaci za carinu

Uvozna trgovačka faktura dokument je koji potvrđuje prodaju između kineskog dobavljača i europskog kupca te služi kao osnova za izračun carinske vrijednosti, carine i PDV-a pri ulasku u Europsku uniju. Ovaj članak detaljno opisuje obvezne podatke, način na koji faktura određuje carinsku vrijednost, razliku od profakture i packing liste te pogreške koje najčešće blokiraju carinjenje.

Ažurirano 26. rujna 2026.

Što je uvozna trgovačka faktura?

Trgovačku fakturu izdaje prodavatelj, kineska tvornica ili trgovac, na ime kupca, nakon što je prodaja zaključena i roba otpremljena. Za razliku od profakture, ona potvrđuje stvarnu transakciju: sadrži konačne količine i cijene, a ne procjenu.

Po dolasku u Europsku uniju, upravo taj dokument deklarant, sam uvoznik ili njegov špediter, prilaže carinskoj deklaraciji podnesenoj na Jedinstvenoj carinskoj deklaraciji (JCD). Carinska tijela njime provjeravaju vrstu robe, deklarirano podrijetlo i, prije svega, vrijednost na temelju koje se izračunavaju carina i uvozni PDV.

  • Izdaje se nakon prodaje, s konačnim količinama i cijenama, za razliku od profakture
  • Prilaže se carinskoj deklaraciji radi dokazivanja vrste, podrijetla i vrijednosti pošiljke
  • Osnova za izračun carine i uvoznog PDV-a

Podaci koje treba navesti za carinu EU-a

Osim općih podataka koje propisi o PDV-u zahtijevaju za svaku fakturu (potpuni podaci prodavatelja i kupca, broj i datum fakture, opis transakcije), faktura namijenjena carinjenju u Europskoj uniji mora sadržavati dodatne elemente specifične za međunarodnu trgovinu. Nejasan opis proizvoda, generičkog tipa preuzet iz kataloga dobavljača, jedan je od najčešćih uzroka zastoja na carini.

Faktura mora ostati usklađena s ostalim dokumentima pošiljke, posebno s packing listom i teretnicom ili zračnim tovarnim listom: razlika u količini ili vrijednosti između tih dokumenata dovoljna je za pokretanje kontrole.

  • Potpuni podaci prodavatelja i kupca, s EORI brojem europskog uvoznika
  • Broj i datum fakture, referenca narudžbe
  • Precizan opis svake stavke: vrsta proizvoda, namjena, glavni materijal
  • HS ili TARIC oznaka po stavci fakture, kada je poznata u ovoj fazi
  • Količina, jedinična cijena i ukupna vrijednost po stavci, valuta fakturiranja
  • Odabrani Incoterm, s točnim mjestom koje mu je pridruženo, primjerice FOB Shenzhen ili DDP Pariz
  • Zemlja podrijetla proizvodnje svake stavke, ne samo zemlja otpreme
  • Uvjeti plaćanja i, ako je primjenjivo, napomena o naknadama ili proviziji vezanoj uz prodaju

Pročitajte i Carinski broj HS, KN, TARIC: kako pronaći pravi broj i zašto je važan

Kako faktura određuje carinsku vrijednost

Carinska vrijednost jedan je od tri stupa oporezivanja pri uvozu, uz tarifno razvrstavanje i podrijetlo. Referentna metoda, takozvana transakcijska vrijednost, polazi od cijene stvarno plaćene ili plative za robu prodanu radi izvoza u Europsku uniju, kako je navedena na trgovačkoj fakturi. To načelo propisuje članak 70. Carinskog zakonika Unije (Uredba EU 952/2013).

Ta cijena nije uvijek dovoljna za dobivanje konačne carinske vrijednosti. Članak 71. nalaže dodavanje određenih elemenata ako već nisu uključeni u fakturiranu cijenu: provizije za prodaju, ambalaža, prijevoz i osiguranje do mjesta ulaska u Uniju, utovar i rukovanje, naknade vezane uz robu. Članak 72. omogućuje, obrnuto, oduzimanje određenih troškova nastalih nakon uvoza, poput unutarnjeg prijevoza ili montaže obavljene nakon dolaska robe.

Odabrani Incoterm izravno određuje što treba dodati. Kod EXW kupac snosi prijevoz već od tvornice: cjelokupni prijevoz i osiguranje do granice Unije dodaju se fakturiranoj cijeni radi dobivanja carinske vrijednosti. Kod FOB dodaju se samo glavni pomorski ili zračni prijevoz i pripadajuće osiguranje. Kod DDP fakturirana cijena već uključuje prijevoz do odredišta: veći dio posla usklađivanja nestaje, ali uvoznik tada mora provjeriti je li prodavatelj jasno izdvojio dio prijevoza nakon ulaska u Uniju, koji se može odbiti.

Pročitajte i Incoterms uvoz iz Kine: EXW, FOB, DDP, koji incoterm odabrati

Trgovačka faktura, profaktura i customs invoice: ne miješati

Profaktura je pripremni dokument, poslan prije prodaje, koji nalikuje fakturi, ali kupca pravno ne obvezuje na plaćanje: služi za formalizaciju ponude, dobivanje internog odobrenja ili bankovne garancije, ili pripremu zahtjeva za uvoznu dozvolu. Može se mijenjati sve do trenutka konačne narudžbe.

Trgovačka faktura, s druge strane, izdaje se nakon otpreme robe: potvrđuje ono što je stvarno prodano i služi kao knjigovodstveni i carinski dokument. Korištenje profakture kao jedinog dokaza pri carinjenju izlaže riziku odbijanja ili kašnjenja, jer profaktura nema dokaznu vrijednost konačne fakture.

Treći slučaj odnosi se na pošiljke bez trgovinske transakcije, besplatni uzorci, povrati na popravak, posuđena oprema: prikladan dokument nije ni trgovačka faktura ni profaktura, nego dokument koji navodi da plaćanje ne postoji i vrijednost zadržanu isključivo u carinske svrhe. Miješanje s profakturom čest je uzrok zastoja.

Pročitajte i Čitanje kineske profakture: red po red

Trgovačka faktura i packing lista: dva komplementarna dokumenta

Trgovačka faktura i packing lista, odnosno popis pakiranja, odgovaraju na dvije različite potrebe i nikada se ne mogu zamijeniti. Faktura sadrži vrijednosti: jediničnu cijenu, ukupnu vrijednost, valutu, uvjete plaćanja. Packing lista sadrži fizički sadržaj pošiljke: broj koleta, neto i bruto težinu, dimenzije, raspored stavki po kartonu.

Oba dokumenta moraju ostati strogo usklađena, iste stavke, iste ukupne količine. Razlika između fakturirane količine i količine navedene u kolima jedan je od najčešćih uzroka fizičke kontrole robe.

Pročitajte i Packing list (specifikacija pakiranja): definicija, obvezan sadržaj

Česte pogreške koje blokiraju carinjenje

Određene pogreške redovito se ponavljaju u uvoznoj dokumentaciji iz Kine, često zato što fakturu sastavlja tvornica bez poznavanja europskih carinskih praksi. Ispravljanje prije otpreme stoji nekoliko razmjena e-poruka; ispravljanje nakon dolaska kontejnera stoji danima zadržavanja i troškovima skladištenja.

  • Generički opis proizvoda, preuzet iz trgovačkog naziva bez naznake vrste ili materijala
  • Incoterm naveden bez točnog mjesta, ili izostavljen s fakture
  • Nedostajući ili netočan EORI broj uvoznika
  • Razlika između vrijednosti ili količine na fakturi i one u packing listi
  • Neodređena valuta ili nejasan tečaj između jedinične cijene i ukupnog iznosa
  • Zamjena profakture i trgovačke fakture u trenutku carinjenja
  • Izostanak podatka o stvarnoj zemlji podrijetla proizvodnje, osobito kada je uključeno više tvornica

Pročitajte i Carinjenje uvoza u EU: koraci, korak po korak

Podfakturiranje: stvaran rizik, ne prečac

Podfakturiranje znači deklariranje niže vrijednosti od stvarno plaćene cijene, radi smanjenja carine i uvoznog PDV-a. Riječ je o prijevari u smislu Carinskog zakonika Unije: deklarirana vrijednost uvijek mora odgovarati stvarno plaćenoj cijeni, uključujući elemente koje treba dodati, bez obzira na fakturu predočenu pri carinjenju.

Nejasan opis sadržaja ili profaktura pogrešno predočena kao dokument konačne vrijednosti mogu u praksi dovesti do takvog podcjenjivanja, namjernog ili ne. Takva praksa izlaže uvoznika, čak i u dobroj vjeri, naknadnoj naplati izbjegnute carine, novčanim kaznama i, u najtežim slučajevima, oduzimanju robe.

Pročitajte i Prijevare u sourcingu u Kini: kako ih prepoznati i izbjeći

Što Sorva radi za vas

Sorva je posrednička i trgovačka kuća između Europe i Kine, sa sinofonim timom u Guangzhouu i timom u Parizu. Kada robu kupujemo u vaše ime i preprodajemo je isporučenu, sastavljamo fakturu usklađenu s odabranim Incotermom i dokumentacijom koju očekuje europska carina, precizan opis, tarifna oznaka, podrijetlo, vrijednost usklađena s packing listom.

Prije pokretanja narudžbe naš tim može pregledati fakturu ili profakturu koju je poslala tvornica i upozoriti na podatke koji nedostaju ili su dvosmisleni prije nego što postanu zapreka po dolasku. Za veći projekt, od odabira dobavljača do isporuke k vama, formula koja pokriva cijeli dosje uključuje tu dokumentacijsku kontrolu prije svake otpreme.

Što treba zapamtiti

Trgovačka faktura, a ne profaktura, dokument je koji određuje carinsku vrijednost: mora precizno opisivati robu, sadržavati Incoterm s mjestom, podrijetlo i EORI broj uvoznika, te ostati usklađena s packing listom. Prvi korak prije svake otpreme: dati fakturu koju je poslala tvornica na pregled, umjesto da se problem otkrije tek pri carinjenju.

Razgovarajmo

Razgovarajmo o vašem projektu

Česta pitanja

01Koji podaci obvezno moraju biti navedeni na uvoznoj trgovačkoj fakturi?
Potpuni podaci prodavatelja i kupca s EORI brojem uvoznika, broj i datum fakture, precizan opis svakog proizvoda, HS ili TARIC oznaka kada je poznata, količina, jedinična cijena i ukupna vrijednost po stavci s valutom, Incoterm i njegovo točno mjesto, te zemlja podrijetla proizvodnje.
02Koja je razlika između trgovačke fakture i profakture?
Profaktura se šalje prije prodaje, kao ponuda ili procjena, i pravno ne obvezuje kupca. Trgovačka faktura izdaje se nakon otpreme robe, s konačnim količinama i cijenama: upravo ona, a ne profaktura, služi kao dokazni dokument pri carinjenju.
03Treba li uz trgovačku fakturu i packing lista?
Da, oba dokumenta su potrebna i imaju različite uloge. Faktura sadrži vrijednosti i služi kao osnova za izračun carine, packing lista opisuje fizički sadržaj pošiljke, koleto po koleto. Razlika između njih čest je uzrok kontrole po dolasku.
04Kako odabrani Incoterm mijenja deklariranu carinsku vrijednost?
Kod EXW kupac mora fakturiranoj cijeni dodati cjelokupni prijevoz i osiguranje do ulaska u Europsku uniju. Kod FOB dodaju se samo glavni prijevoz i njegovo osiguranje. Kod DDP fakturirana cijena već uključuje veći dio tih troškova, uz uvjet da je dio prijevoza nakon ulaska u Uniju prepoznatljiv kako bi se, prema potrebi, mogao odbiti.
05Mora li EORI broj biti naveden na trgovačkoj fakturi?
Preporučuje se navesti EORI broj europskog uvoznika na fakturi, radi lakšeg prenošenja u carinsku deklaraciju. Taj broj je u svakom slučaju obvezan za svaku carinsku operaciju u Uniji: bez njega se deklaracija ne može podnijeti.
06Čemu se izlaže uvoznik u slučaju podfakturiranja?
Naknadnoj naplati izbjegnute carine i PDV-a, novčanim kaznama i, u najtežim slučajevima, oduzimanju robe. Carinski deklarirana vrijednost uvijek mora odgovarati stvarno plaćenoj ili plativoj cijeni, bez obzira na predočenu fakturu.
07Prihvaća li europska carina fakturu napisanu isključivo na kineskom?
U praksi, faktura napisana na uobičajenom jeziku međunarodne trgovine, francuskom ili engleskom, olakšava brzu obradu dosjea kod deklaranata i carinskih službi. Uvijek zatražite od dobavljača dvojezičnu ili prevedenu verziju prije otpreme.