Průmyslová plnicí linka s balíky plastových lahví s vodou na zakřiveném dopravníku.
Odvětví a případy

Dovoz potravin z Číny: registrace, označování

Potravina nepřekračuje hranici Unie stejně jako jiný výrobek: k obvyklým krokům dovozu se přidává registrace provozovny, regulační označování a hygienické kontroly. Tento článek podrobně popisuje tento rámec pro potraviny a doplňky stravy a ověření, která je třeba provést před objednávkou v Číně.

Aktualizováno 18. září 2026

Hygienický rámec odlišný od zbytku dovozu

Potraviny podléhají vlastnímu režimu, vystavěnému kolem zdravotní nezávadnosti. Nařízení (ES) č. 178/2002, zvané obecné nařízení o potravinovém právu, stanovuje základní zásady: sledovatelnost v každé fázi, odpovědnost provozovatele potravinářského podniku a povinné stažení nebo odvolání v případě zjištěného rizika.

Tento předpis se přidává k obvyklým celním pravidlům, nenahrazuje je. Dovozce potravin nadále podléhá číslu EORI, celnímu zařazení a clu jako u jakéhokoli jiného dovozu, s navíc specifickými hygienickými kontrolami před uvedením na trh.

Sledovatelnost platí oběma směry: váš dodavatel musí umět určit původ svých surovin a vy musíte umět určit, komu jste prodali každou šarži. Tento požadavek platí už u první zásilky, ne až v případě dodatečně zjištěného problému.

Přečtěte si také Číslo EORI: k čemu slouží a jak jej získat · Původ zboží a označení Made in: pravidla a nástrahy

Registrace a schválení: co musí čínská provozovna prokázat

U produktů živočišného původu, masa, mléčných výrobků, produktů rybolovu, některých vaječných výrobků, musí čínská provozovna, která vyrábí nebo balí, figurovat na seznamu provozoven třetích zemí schválených pro vývoz do Evropské unie. Bez tohoto zápisu není zásilka oprávněna vstoupit, bez ohledu na skutečnou kvalitu výrobku.

U ostatních kategorií se kontrola zaměřuje především na provozovatele a na oznámení při vstupu do Unie prostřednictvím společného systému hygienické správy. Před zadáním objednávky si od dodavatele vyžádejte číslo registrace nebo status registrovaného provozovatele a nechte si ho ověřit, místo abyste se spoléhali jen na prohlášení.

Registrace zobrazená na prodejní platformě nebo na produktovém listu nenahrazuje přímé ověření. Před podpisem proforma faktury nechte status provozovny potvrdit, a to nejen na základě dokumentu předaného samotnou továrnou.

Přečtěte si také Ověřit čínskou továrnu: oprávnění, kapitál a návštěva · Audit továrny v Číně: co ověřit a jaké dokumenty požadovat

Označování: co musí být uvedeno před uvedením na trh

Nařízení (EU) č. 1169/2011 upravuje informace pro spotřebitele o potravinách. Ukládá seznam složek v sestupném pořadí podle hmotnosti, uvedení alergenů, výživové údaje, datum minimální trvanlivosti a kontaktní údaje provozovatele odpovědného za informace. Tyto údaje musí být uvedeny v jazyce členského státu, kde se výrobek prodává, francouzsky pro Francii.

Čínský výrobek dorazí téměř vždy bez vyhovujícího označení: je na dovozci, aby ho nechal přeznačit nebo doplnil dodatečné označení před prodejem. Nechte maketu etikety schválit ještě před odesláním, ne až při příjezdu, kdy oprava už zabalené šarže stojí mnohem víc.

  • Seznam složek v sestupném pořadí podle hmotnosti
  • Alergeny zvýrazněné v seznamu
  • Výživové údaje a datum minimální trvanlivosti
  • Jméno a kontaktní údaje provozovatele odpovědného za informace

Doplňky stravy: zvláštní režim

Doplňky stravy podléhají specifickému rámci. Směrnice 2002/46/ES harmonizuje pravidla pro použitelné vitamíny a minerály a jejich dávkování, ale každý členský stát si ponechává vlastní pravidla pro rostliny a některé další látky. Výrobek povolený v jedné zemi Unie tak může být v jiné odmítnut.

Ve Francii vyžaduje uvedení doplňku stravy na trh oznámení úřadům ještě před prvním prodejem, s úplným složením a označením výrobku. Tento krok přísluší společnosti, která uvádí výrobek na francouzský trh, ne čínské továrně, a je třeba jej předvídat ještě před zahájením sériové výroby.

Ověřte také tvrzení uvedená na obalu nebo v příbalové informaci. Výživové nebo zdravotní tvrzení neuznané evropskými předpisy je často odmítnuto, i když samotný výrobek je z hygienického hlediska v pořádku. Nechte texty na obalu zkontrolovat před tiskem, ne až po přijetí šarže.

Kontroly při vstupu do Unie

Dovážené potraviny podléhají úředním kontrolám stanoveným nařízením (EU) 2017/625, s dokladovými, identifikačními a někdy i fyzickými kontrolami podle kategorie výrobku a jeho původu. Některé kategorie pocházející z Číny, pravidelně přezkoumávané Evropskou komisí, podléhají zesíleným kontrolám a vyšší míře kontroly při vstupu.

Neúplná dokumentace, nevyhovující etiketa nebo chybějící rozbor zablokují zásilku na kontrolním stanovišti, se skladovacími poplatky a rizikem zničení šarže. Hygienické doklady, registraci provozovny a protokoly o rozborech shromážděte před odesláním, ne až potom.

Tyto kontroly se přidávají ke klasickému celnímu odbavení, nenahrazují ho. Výrobek může být v pořádku z celního hlediska, se správným sazebním zařazením a odpovídající celní hodnotou, a přesto být zablokován jen kvůli hygienické stránce, pro chybějící dokument očekávaný hraničním kontrolním stanovištěm.

Přečtěte si také Celní kód HS, KN, TARIC: jak najít správný kód a proč na něm záleží · Celní hodnota a výpočet cla: základ, úpravy, sazby

Co pro vás dělá Sorva

Sorva je makléřský a sourcingový dům. Náš čínsky mluvící tým v Guangzhou ověřuje status čínské provozovny, složení výrobku a zamýšlené označení ještě před objednávkou a zajišťuje shromáždění hygienických dokladů nutných pro vstup do Unie. Ošetřujeme také oznámení a označení očekávané zemí prodeje, v souladu s vašimi povinnostmi provozovatele.

Ve většině případů neplatíte žádné honoráře: otevřete si u nás zakázku, my za vás vyjednáme zboží a bereme si provizi z jeho hodnoty ze závodu.

Co si zapamatovat

Registrace provozovny, regulační označování a oznámení u doplňků stravy se připravují před odesláním, nikdy až po něm. První krok: ověřit status svého čínského dodavatele a nechat schválit etiketu ještě před zahájením výroby.

Promluvme si o tom

Promluvme si o vašem projektu

Časté otázky

01Je třeba zvláštní registrace pro dovoz potravin z Číny?
Závisí to na výrobku. U produktů živočišného původu musí čínská provozovna figurovat na seznamu provozoven třetích zemí schválených pro vývoz do Unie. U ostatních potravin se kontrola zaměřuje na provozovatele a na oznámení při vstupu do Unie.
02Musí být etiketa vyhotovena ve francouzštině?
Ano, pokud se výrobek prodává ve Francii. Nařízení (EU) č. 1169/2011 ukládá, aby povinné údaje, složky, alergeny, výživové údaje, byly uvedeny v jazyce členského státu prodeje.
03Lze čínský doplněk stravy prodávat přímo ve Francii?
Ne, bez předchozího kroku. Uvedení na trh vyžaduje oznámení francouzským úřadům před prvním prodejem, s úplným složením výrobku. Některé rostliny povolené jinde v Unii nejsou povoleny ve Francii.
04Proč může být potravinová šarže zablokována na hranici?
Nejčastěji kvůli neúplné dokumentaci, nevyhovující etiketě nebo chybějícímu rozboru. Některé kategorie pocházející z Číny podléhají zesíleným kontrolám, s vyšší mírou ověřování než jinde.
05Jaký je rozdíl mezi obecným nařízením o potravinách a GPSR?
Potraviny jsou vyloučeny z působnosti GPSR, které pokrývá nepotravinářské spotřební výrobky. Podléhají vlastnímu režimu, vystavěnému kolem nařízení (ES) č. 178/2002 a úředních kontrol podle nařízení (EU) 2017/625.