Przemysłowa linia rozlewnicza z paczkami plastikowych butelek wody na zakrzywionym przenośniku.
Branże i przypadki

Import produktów spożywczych z Chin: zatwierdzenie, etykietowanie

Środek spożywczy nie przekracza granicy Unii jak inny produkt: zatwierdzenie zakładu, obowiązkowe etykietowanie i kontrole sanitarne dochodzą do zwykłych etapów importu. Ten artykuł opisuje szczegółowo te ramy dla żywności i suplementów diety oraz weryfikacje do przeprowadzenia przed złożeniem zamówienia w Chinach.

Zaktualizowano 18 września 2026

Ramy sanitarne odrębne od reszty importu

Środki spożywcze podlegają odrębnemu reżimowi, zbudowanemu wokół bezpieczeństwa sanitarnego. Rozporządzenie (WE) nr 178/2002, zwane ogólnym rozporządzeniem w sprawie prawa żywnościowego, ustanawia podstawowe zasady: identyfikowalność na każdym etapie, odpowiedzialność podmiotu działającego na rynku spożywczym oraz obowiązkowe wycofanie lub wstrzymanie w przypadku stwierdzonego ryzyka.

Ten akt dochodzi do zwykłych zasad celnych, nie zastępuje ich. Importer żywności nadal podlega numerowi EORI, klasyfikacji celnej i cłom jak każdy inny import, a dodatkowo szczegółowym kontrolom sanitarnym przed wprowadzeniem na rynek.

Identyfikowalność działa w obie strony: Państwa dostawca musi umieć wskazać, skąd pochodzą jego surowce, a Państwo muszą umieć wskazać, komu sprzedali Państwo każdą partię. Ten wymóg obowiązuje już od pierwszej wysyłki, nie tylko w razie problemu stwierdzonego później.

Przeczytaj także Numer EORI: do czego służy i jak go uzyskać · Pochodzenie towarów i oznaczenie Made in: zasady i pułapki

Zatwierdzenie i rejestracja: co musi udowodnić chiński zakład

Dla produktów pochodzenia zwierzęcego, mięsa, produktów mlecznych, produktów rybołówstwa, niektórych przetworów jajecznych, chiński zakład produkujący lub konfekcjonujący musi figurować na liście zakładów państw trzecich zatwierdzonych do eksportu do Unii Europejskiej. Bez tego wpisu przesyłka nie może wjechać, niezależnie od rzeczywistej jakości produktu.

Dla pozostałych kategorii kontrola dotyczy głównie podmiotu działającego na rynku spożywczym oraz zgłoszenia przy wjeździe do Unii poprzez wspólny system zarządzania sanitarnego. Proszą Państwo swojego dostawcę o numer zatwierdzenia lub status zarejestrowanego podmiotu przed rozpoczęciem zamówienia i każą Państwo to zweryfikować, zamiast polegać na samym oświadczeniu.

Zatwierdzenie wyświetlone na platformie sprzedaży internetowej lub karcie produktu nie zastępuje bezpośredniej weryfikacji. Proszą Państwo potwierdzić status zakładu przed podpisaniem proformy, i to nie tylko na podstawie dokumentu przekazanego przez samą fabrykę.

Przeczytaj także Weryfikacja chińskiej fabryki: licencja, kapitał i wizyta · Audyt fabryki w Chinach: punkty do sprawdzenia i dokumenty do zażądania

Etykietowanie: co musi się pojawić przed wprowadzeniem na rynek

Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 reguluje informowanie konsumentów o środkach spożywczych. Nakłada ono wykaz składników w kolejności malejącej wagi, wskazanie alergenów, informację o wartości odżywczej, datę trwałości oraz dane podmiotu odpowiedzialnego za informację. Te wzmianki muszą pojawić się w języku państwa członkowskiego, w którym produkt jest sprzedawany, po francusku dla Francji.

Chiński produkt niemal zawsze przyjeżdża bez zgodnego etykietowania: to importer musi go przeetykietować lub dostarczyć etykietowanie uzupełniające przed wprowadzeniem do sprzedaży. Proszą Państwo zatwierdzić projekt etykiety przed wysyłką, nie po przyjeździe, kiedy poprawianie już zapakowanej partii kosztuje znacznie więcej.

  • Wykaz składników w kolejności malejącej wagi
  • Alergeny wyróżnione w wykazie
  • Informacja o wartości odżywczej i data trwałości
  • Nazwa i dane podmiotu odpowiedzialnego za informację

Suplementy diety: szczególny reżim

Suplementy diety podlegają szczegółowym ramom. Dyrektywa 2002/46/WE harmonizuje zasady dotyczące witamin i składników mineralnych, które można stosować, oraz ich dawek, ale każde państwo członkowskie zachowuje własne zasady dla roślin i niektórych innych substancji. Produkt dopuszczony w jednym kraju Unii może więc zostać odrzucony w innym.

We Francji wprowadzenie suplementu diety na rynek wymaga zgłoszenia do administracji przed pierwszą sprzedażą, wraz z pełnym składem i etykietowaniem produktu. Ta procedura należy do przedsiębiorstwa wprowadzającego produkt na rynek francuski, nie do chińskiej fabryki, i musi zostać przewidziana przed uruchomieniem produkcji seryjnej.

Proszą Państwo też sprawdzić oświadczenia umieszczone na opakowaniu lub ulotce. Oświadczenie żywieniowe lub zdrowotne nieuznane przez przepisy europejskie jest częstym powodem odmowy, nawet gdy sam produkt jest zgodny pod względem sanitarnym. Proszą Państwo dać przeczytać teksty opakowania przed drukiem, nie po odbiorze partii.

Kontrole przy wjeździe do Unii

Importowane środki spożywcze podlegają kontrolom urzędowym przewidzianym rozporządzeniem (UE) 2017/625, z weryfikacją dokumentacji, tożsamości oraz czasem fizyczną, w zależności od kategorii produktu i jego pochodzenia. Niektóre kategorie pochodzące z Chin, regularnie przeglądane przez Komisję Europejską, podlegają wzmocnionym kontrolom i wyższemu wskaźnikowi kontroli przy wjeździe.

Niekompletna dokumentacja, niezgodna etykieta lub brakująca analiza blokują przesyłkę na punkcie kontroli, z kosztami magazynowania i ryzykiem zniszczenia partii. Proszą Państwo zebrać dokumenty sanitarne, zatwierdzenie zakładu i sprawozdania z analiz przed wysyłką, nie po.

Te kontrole dochodzą do zwykłej odprawy celnej, nie zastępują jej. Produkt może być w porządku pod względem celnym, z prawidłowym kodem taryfowym i spójną wartością celną, a mimo to zostać zablokowany wyłącznie na płaszczyźnie sanitarnej z powodu brakującego dokumentu wymaganego przez graniczny punkt kontroli.

Przeczytaj także Kod celny HS, CN, TARIC: jak znaleźć właściwy kod i dlaczego to się liczy · Wartość celna i obliczanie cła: podstawa, korekty, stawka

Co Sorva robi dla Państwa

Sorva jest domem maklerskim i sourcingowym. Nasz chińskojęzyczny zespół w Guangzhou sprawdza status chińskiego zakładu, skład produktu i planowane etykietowanie przed zamówieniem, oraz zbiera dokumenty sanitarne niezbędne do wjazdu do Unii. Ustalamy też zgłoszenie i etykietowanie wymagane przez kraj sprzedaży, w powiązaniu z Państwa obowiązkami podmiotu działającego na rynku spożywczym.

W większości przypadków nie płacą Państwo honorarium: otwierają Państwo sprawę u nas, my negocjujemy towar w Państwa imieniu i pobieramy prowizję od jego wartości loco fabryka.

Co warto zapamiętać

Zatwierdzenie zakładu, obowiązkowe etykietowanie i zgłoszenie dla suplementów przygotowuje się przed wysyłką, nigdy po. Pierwsza rzecz do zrobienia: sprawdzić status Państwa chińskiego dostawcy i zatwierdzić etykietę przed uruchomieniem produkcji.

Porozmawiajmy o tym

Porozmawiajmy o Twoim projekcie

Często zadawane pytania

01Czy trzeba mieć szczególne zatwierdzenie, aby importować produkty spożywcze z Chin?
Zależy to od produktu. Dla produktów pochodzenia zwierzęcego chiński zakład musi figurować na liście zakładów państw trzecich zatwierdzonych do eksportu do Unii. Dla pozostałej żywności kontrola dotyczy podmiotu działającego na rynku spożywczym oraz zgłoszenia przy wjeździe do Unii.
02Czy etykieta musi być napisana w języku francuskim?
Tak, jeśli produkt jest sprzedawany we Francji. Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 nakłada, aby obowiązkowe wzmianki, składniki, alergeny, informacja o wartości odżywczej, pojawiły się w języku państwa członkowskiego sprzedaży.
03Czy chiński suplement diety można sprzedawać bezpośrednio we Francji?
Nie, bez wcześniejszej procedury. Wprowadzenie na rynek wymaga zgłoszenia do francuskiej administracji przed pierwszą sprzedażą, wraz z pełnym składem produktu. Niektóre rośliny dopuszczone gdzie indziej w Unii nie są dopuszczone we Francji.
04Dlaczego partia żywności może zostać zablokowana na granicy?
Najczęściej z powodu niekompletnej dokumentacji, niezgodnej etykiety lub brakującej analizy. Niektóre kategorie pochodzące z Chin podlegają wzmocnionym kontrolom, z wyższym wskaźnikiem weryfikacji niż gdzie indziej.
05Jaka jest różnica między ogólnym rozporządzeniem o żywności a GPSR?
Środki spożywcze są wyłączone z zakresu GPSR, który obejmuje niespożywcze produkty konsumenckie. Podlegają odrębnemu reżimowi, zbudowanemu wokół rozporządzenia (WE) nr 178/2002 oraz kontroli urzędowych z rozporządzenia (UE) 2017/625.