Widok z góry na pokład kontenerowca pełen kolorowych kontenerów na otwartym morzu.
Import z Chin, kraj po kraju

Import z Chin do Paragwaju w 2026 roku: cło, Mercosur i maquila

Import z Chin do Paragwaju wymaga uwzględnienia kraju bez dostępu do morza, całkowicie zależnego od portów krajów sąsiednich, wspólnej zewnętrznej taryfy Mercosur, którego kraj jest członkiem założycielskim, oraz dwóch szczególnych systemów podatkowych, systemu turismo w Ciudad del Este i systemu maquila, które zmieniają zasady w zależności od ostatecznego przeznaczenia towaru. Ten artykuł zbiera, wraz ze źródłami, stawki, dokumenty, porty i systemy istotne dla importera paragwajskiego, stan na 7 października 2026 roku.

Zaktualizowano 7 października 2026

Co Paragwaj importuje z Chin: nisze i rola korytarza rzecznego

Paragwaj nie utrzymuje stosunków dyplomatycznych z Pekinem, ale Chiny pozostają z daleka jego głównym dostawcą: według Banku Centralnego Paragwaju, BCP, import z Chin sięgnął 6122 milionów dolarów na koniec grudnia 2025 roku, czyli 34,5% całkowitego importu kraju, co stanowi wzrost o 18,1% w ciągu roku, wobec 5183,1 miliona dolarów i 32,5% rok wcześniej.

  • Telefony komórkowe i sprzęt komputerowy
  • Sprzęt AGD i elektronika konsumencka
  • Ogumienie i części zamienne do samochodów
  • Tekstylia, odzież i artykuły przeznaczone do odsprzedaży nierezydentom w ramach systemu turismo
  • Przewody, kable i komponenty przeznaczone dla fabryk działających w systemie maquila

Paragwaj i Chiny: relacje handlowe bez relacji dyplomatycznych

Paragwaj jest jednym z niewielu krajów świata uznających Tajwan, a nie Chińską Republikę Ludową: rząd Santiago Peñy utrzymuje ten sojusz, który wiąże się z tajwańskim wsparciem finansowania lokalnego uniwersytetu oraz otwartym dostępem dla paragwajskiej wołowiny i wieprzowiny, według La Política Online. Ten brak stosunków urzędowych nie powstrzymuje prywatnych operatorów od bezpośredniej współpracy z chińskimi fabrykami, bez umowy dwustronnej czy państwowej misji handlowej między dwoma krajami.

W zakresie celnym Paragwaj stosuje wspólny system Mercosur, którego jest jednym z czterech członków założycielskich wraz z Argentyną, Brazylią i Urugwajem: towar chiński wjeżdża według wspólnej zewnętrznej taryfy bloku, bez preferencji właściwej samemu Paragwajowi, gdyż Mercosur negocjuje swoje umowy handlowe w sposób wspólny.

Przeczytaj także Kod celny HS, CN, TARIC: jak znaleźć właściwy kod i dlaczego to się liczy

Cło i IVA: pełne obliczenia

Wspólna taryfa zewnętrzna, AEC, waha się od 0 do 30% w zależności od kategorii produktu: 0 do 6% dla surowców i dóbr inwestycyjnych, 6 do 16% dla dóbr pośrednich, 16 do 30% dla dóbr konsumpcyjnych, przy efektywnej średniej stawce wynoszącej około 10 do 12%, według ParaguayTax. Od 18 lutego 2023 roku dekret 8767/2023 wprowadza redukcję AEC uchwaloną przez Mercosur dla ponad 7900 pozycji taryfowych, z których 6886 zostało obniżonych do stawek od 0 do 12,6%, według oficjalnej agencji prasowej IP Paraguay.

Do wartości CIF powiększonej o cło dodaje się IVA przy imporcie, w wysokości 10%, według ParaguayTax. Przykład: dla wartości CIF 10 000 dolarów opodatkowanej stawką AEC 16%, cło wynosi 1600 dolarów, a następnie IVA w wysokości 10% obliczane jest od 11 600 dolarów, czyli dodatkowe 1160 dolarów, co daje łącznie 2760 dolarów. Dokładną stawkę danej pozycji taryfowej należy sprawdzić przed złożeniem zamówienia.

Przeczytaj także Wartość celna i obliczanie cła: podstawa, korekty, stawka · VAT importowy i samonaliczenie: jak to działa we Francji

Dokumenty wymagane przy standardowym imporcie

Odprawa celna opiera się na fakturze handlowej, podstawie wartości transakcyjnej, przedstawianej w jednym oryginale i trzech kopiach, według oficjalnego portalu procedur handlu zagranicznego, przytoczonego przez tradeportal.org. Dokument transportowy, konosament, lotniczy list przewozowy lub list przewozowy drogowy, w zależności od wybranego środka transportu, dostarcza się w trzech oryginałach i trzech kopiach.

Dirección Nacional de Aduanas, DNA, przydziela każde zgłoszenie do kanału zielonego, pomarańczowego lub czerwonego, co decyduje, czy towar zostaje zwolniony bezpośrednio, skontrolowany na podstawie dokumentów, czy poddany inspekcji fizycznej, według uchwały DNA 308 cytowanej przez kilka paragwajskich agencji celnych.

  • Faktura handlowa, jeden oryginał i trzy kopie
  • Konosament, lotniczy list przewozowy lub list przewozowy drogowy, trzy oryginały i trzy kopie
  • Certyfikat pochodzenia
  • Dokumenty bankowe związane z płatnością
  • Lista pakowania

Przeczytaj także Faktura handlowa importowa: dane obowiązkowe dla urzędu celnego · Packing list (lista pakowania): definicja, obowiązkowa zawartość

System turismo w Ciudad del Este: zwolnienie przy odsprzedaży nierezydentom

System turismo jest mechanizmem specjalnego rozliczenia VAT stosowanym do towarów importowanych, a następnie odsprzedawanych bezpośrednio nabywcom nierezydentom, w większości brazylijskim i argentyńskim turystom przekraczającym granicę w celach zakupowych. Towary te są zwolnione z taryfy celnej, podatku selektywnego od konsumpcji i IVA, według Dirección Nacional de Ingresos Tributarios, DNIT, ale sprzedawca musi posiadać siedzibę w wyznaczonym mieście granicznym: Asunción, Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Pilar lub Salto del Guairá.

Z 963 przedsiębiorstw zarejestrowanych na poziomie krajowym w tym systemie, 624, czyli 65%, działa w Ciudad del Este, które pozostaje z daleka głównym ośrodkiem reeksportu kraju, według La Clave. System stosuje się jedynie do odsprzedaży nierezydentom: towar przeznaczony na rynek wewnętrzny Paragwaju pozostaje objęty powszechnym systemem celnym opisanym wyżej.

System maquila: import komponentów chińskich w celu reeksportu

System maquila, utworzony w 1997 roku i zmodernizowany ustawą 7547/2025, umożliwia tymczasowy import komponentów, ich przetworzenie w Paragwaju, a następnie reeksport gotowego produktu bez płacenia cła ani IVA od surowców, według firmy konsultingowej CCPB. W zamian umowa maquila podlega jednolitej daninie w wysokości 1% wartości dodanej wytworzonej w Paragwaju lub od faktury eksportowej, przy czym stosuje się wyższą z tych kwot.

Reforma z 2025 roku wydłuża okres trwania programów do dwudziestu lat z możliwością odnowienia i uznaje obecnie maquilę usługową, obok tradycyjnej maquili towarowej. Eksport w ramach tego systemu wzrósł o 36,1% w pierwszym kwartale 2026 roku, do 368,5 miliona dolarów, a następnie o 25% w pierwszym półroczu, do 717 milionów dolarów, przy czym Brazylia otrzymała 64% całości, według ABC Color i PortalPortuario. Dla importera ten system warto zbadać, gdy komponent chiński wchodzi w łańcuch produkcyjny przeznaczony na eksport.

Kraj bez dostępu do morza: porty tranzytowe, droga rzeczna i Incoterm

Paragwaj nie ma dostępu do morza i jest całkowicie zależny od portów krajów sąsiednich. Od 2024 roku od 60 do 65% ruchu kontenerowego przeznaczonego do Paragwaju przechodzi przez Buenos Aires w Argentynie, a resztę przez Montevideo w Urugwaju, według Dinamicarg; MSC i Hapag-Lloyd zniosły swoje bezpośrednie zawinięcia do Montevideo w maju 2025 roku. Fracht przeznaczony do Ciudad del Este lub do fabryk maquila często wraca drogą lądową z portów brazylijskich, na czele z Paranaguá, którego strefa wpływu obejmuje Paragwaj przez trasę BR-277.

Z Buenos Aires lub Montevideo towar jedzie barką po drodze rzecznej Parana-Paragwaj, 3400 kilometrów łączących Argentynę, Brazylię, Boliwię, Paragwaj i Urugwaj, która obsługuje do 85% handlu zagranicznego Paragwaju według raportu cytowanego przez CEFADI; najczęstszym punktem przybycia pozostaje port Villeta, blisko Asunción. FOB odpowiada nabywcy, który sam organizuje transport; CIF lub CFR, jeśli zajmuje się tym pośrednik; DDP pozostaje niezalecane, dopóki chiński sprzedawca nie jest zgłaszającym celnym w Paragwaju. W zakresie płatności zwyczajem pozostaje zaliczka, a następnie dopłata przed wysyłką, uiszczana na firmowy rachunek fabryki, nigdy na rachunek osobisty.

Przeczytaj także Incoterm FOB: znaczenie, obowiązki i cena (Incoterms 2020) · Fracht morski z Chin: FCL czy LCL, koszty, terminy i próg opłacalności

Etapy zamówienia i co Sorva robi dla Państwa

Pierwszy import przebiega według zwyczajowego schematu: specyfikacja techniczna, weryfikacja fabryki, zatwierdzona próbka, faktura proforma z Incoterm, nadzór produkcji, kontrola przedwysyłkowa, transport do wybranego portu tranzytowego, przewóz rzeczny lub drogowy, a następnie odprawa celna przez importera lub jego agenta, w zależności od obowiązującego systemu: powszechnego, turismo lub maquila.

Sorva jest firmą sourcingowo-handlową z siedzibą w Guangzhou, w dzielnicy Tianhe, opartą na chińskiej spółce zależnej i na spółce matce we Francji. Nasz zespół mówiący po chińsku wyszukuje i weryfikuje fabryki, organizuje wizyty i próbki, negocjuje warunki, zleca kontrolę jakości przed załadunkiem i organizuje transport do wybranego portu tranzytowego, Buenos Aires, Montevideo lub portu brazylijskiego. Sorva nigdy nie występuje jako importer formalny w Paragwaju, nie dokonuje odprawy celnej na miejscu i nie zajmuje się rejestracją w systemach turismo lub maquila. Nasza podstawowa oferta jest fakturowana w dolarach, uzupełniana opcjami właściwymi dla tej strefy, wycenianymi na podstawie oferty.

Przeczytaj także Płatność dla chińskiego dostawcy: przelew, akredytywa · Pierwszy import: dziesięć etapów i błędy, które drogo kosztują

Co warto zapamiętać

Warto zapamiętać, że w Paragwaju wspólna zewnętrzna taryfa Mercosur i IVA w wysokości 10% obejmują większość klasycznego importu, ale dwa szczególne systemy, turismo w Ciudad del Este i maquila, całkowicie zmieniają obliczenia, gdy towar jest przeznaczony do odsprzedaży nierezydentom lub do reeksportu. Pierwszy krok: sprawdzić, czy produkt podlega jednemu z tych systemów, przed domyślnym kierowaniem przesyłki przez Buenos Aires.

WhatsApp · Paragwaj

Importujesz z Chin?

Powiedz nam, co chcesz kupić. Nasz zespół odpowiada na WhatsApp, wskazując fabryki, terminy i dokumenty wymagane przez Twój kraj.

Często zadawane pytania

01Jakie cło i podatki należy zapłacić przy imporcie z Chin do Paragwaju?
Wspólną zewnętrzną taryfę Mercosur, od 0 do 30% w zależności od kategorii produktu, z efektywną średnią stawką wynoszącą około 10 do 12%, do której dodaje się IVA przy imporcie w wysokości 10%, obliczane od wartości CIF powiększonej o cło.
02Czy Paragwaj ma umowę handlową z Chinami?
Nie. Paragwaj nie utrzymuje stosunków dyplomatycznych z Chińską Republiką Ludową, uznaje Tajwan, i nie istnieje dwustronna umowa o wolnym handlu. Handel odbywa się za pośrednictwem prywatnych operatorów, bez preferencji celnej właściwej samemu Paragwajowi, gdyż kraj stosuje wspólną taryfę negocjowaną zbiorowo przez Mercosur.
03Co to jest system turismo w Ciudad del Este i do kogo jest skierowany?
Jest to system specjalnego rozliczenia VAT zarezerwowany dla towarów importowanych, a następnie odsprzedawanych bezpośrednio nabywcom nierezydentom. Objęte nim towary są zwolnione z taryfy celnej, podatku selektywnego i IVA, ale sprzedawca musi posiadać siedzibę w wyznaczonym mieście granicznym, takim jak Ciudad del Este, które koncentruje 65% przedsiębiorstw zarejestrowanych w tym systemie.
04Co to jest system maquila i czy może dotyczyć komponentów chińskich?
Tak. System maquila umożliwia import komponentów, w tym chińskich, bez płacenia cła ani IVA, w celu ich przetworzenia w Paragwaju, a następnie reeksportu gotowego produktu. W zamian stosuje się jednolitą daninę w wysokości 1% od lokalnej wartości dodanej lub od faktury eksportowej, przy czym liczy się wyższa z tych kwot.
05Przez jaki port towary chińskie docierają do Paragwaju?
Paragwaj nie ma własnego portu morskiego: od 60 do 65% ruchu kontenerowego przechodzi przez Buenos Aires w Argentynie, a reszta przez Montevideo w Urugwaju, po czym towar jedzie barką po drodze rzecznej Parana-Paragwaj do portu Villeta, blisko Asunción. Część frachtu przeznaczonego do Ciudad del Este przechodzi raczej drogą lądową z portów brazylijskich.
06Czy Sorva może odprawić mój towar po przyjeździe do Paragwaju?
Nie. Sorva organizuje sourcing, kontrolę jakości i transport do wybranego portu tranzytowego, ale odprawa celna i rejestracja w systemach turismo lub maquila pozostają w rękach paragwajskiego importera lub jego agenta celnego.
Aktualności · Paragwaj

Co zmienia się teraz

Wszystkie aktualności
Opcje według strefy

Certyfikaty, których wymaga Twój kraj

W dolarach, na podstawie wyceny, dodawane do tej samej usługi podstawowej.

  • Ameryka Łacińska

    Dokumenty importowe

    Na wycenęIn US dollars

    Świadectwo pochodzenia (formularz umowy o wolnym handlu, gdy taka istnieje, jak z Chile, Peru, Kostaryką czy Ekwadorem), faktura i lista pakowania z wymaganymi danymi, tłumaczenia na hiszpański lub portugalski.

    • Lista dokumentów wymaganych przez urząd celny Twojego kraju
    • Świadectwo pochodzenia zamówione w Chinach na właściwym formularzu
    • Faktura handlowa i lista pakowania z wymaganymi danymi
    • Weryfikacja dokumentów przed wysyłką