Hiinast hankimise sõnastik: tehasega läbirääkimine, tellimine ja maksmine

Terminid 1-st E-ni

1688

Hiina siseturule mõeldud hulgiostuplatvorm, hiinakeelne, kus hinnad on tihti madalamad kui Alibabal. Euroopa importija pääseb sinna harva iseseisvalt ligi ja kasutab üldjuhul agenti või vahendajat, kes tõlgib ja kindlustab tellimuse.Loe ka Hankimisplatvormid Hiinas: Alibaba, 1688, Made-in-China

Ettemaks

Tellimisel makstav summa, üldjuhul osa kogusummast, mis kohustab tehast tootmist alustama. Jääksumma tasutakse hiljem, tihti enne saatmist või veodokumentide vastu.Loe ka Hiina tehase maksetingimused: ettemaks, jääk, L/C

Hankeagent

Spetsialist, kellele makstakse tasu tehaste leidmise, võrdlemise ja jälgimise eest importija arvel, ilma et ta ostaks kaupa enda nimel. Tema tasu tuleb komisjonitasust või kindlast hinnast, mitte varjatud marginaalist toote hinnas.Loe ka Hankeagent või vahendaja: kes teeb mida ja kes maksab kellele

Alibaba

Ekspordile suunatud veebipõhine turuplats, kus tehased ja kaubandusettevõtted esitlevad oma tooteid inglise keeles koos suunavate hindadega. Märgised nagu Gold Supplier või Trade Assurance aitavad esmasel sõelumisel, kuid ei asenda sõltumatut kontrolli.Loe ka Hankimisplatvormid Hiinas: Alibaba, 1688, Made-in-China · Hankimispettused Hiinas: kuidas neid ära tunda ja vältida

Tehase audit

Külastus või dokumendikontroll, mis kinnitab töökoja tegelikkust, tootmisvõimekust ja töötingimusi. See võimaldab eristada tõelist tehast lihtsast vahendajast, kes annab tellimuse edasi seda avaldamata.Loe ka Tehase audit Hiinas: mida kontrollida ja milliseid dokumente küsida

Ostja pääse

Akrediteering, mis antakse spetsialistidele messidele nagu Cantoni mess sisenemiseks, üldjuhul ettevõtte dokumendi esitamisel. Ilma selle pääseta on ostjatele mõeldud hallidesse pääs keelatud või piiratud.Loe ka Canton Fair, kasutusjuhend: kuupäevad, faasid ja pääse Guangzhous

Tellimuskinnitus

Dokument, millega importija kinnitab ametlikult tellimuse, tootekoodi, koguse, hinna ja tähtaja pärast hinnapakkumise vastuvõtmist. See on tõendusmaterjaliks vaidluse korral, isegi kui üksikasjalik leping puudub.Loe ka Ostuleping Hiina tarnijaga: sätted ja tegelik väärtus

Ostubüroo

Ettevõtte enda või sisseostetud struktuur, mis haldab välismaise ettevõtte arvel oste Hiinas ja millel on püsiv kohalik esindatus. See läheb ühekordsest agendist kaugemale, tagades tarnijate pideva jälgimise.Loe ka Hankeagent või vahendaja: kes teeb mida ja kes maksab kellele

Lähteülesanne

Dokument, mis kirjeldab täpselt, mida tehas peab tootma: materjalid, mõõdud, tolerantsid, oodatavad katsed. Mida üksikasjalikum see on, seda vähem jätab see ruumi importijale ebasoodsale tõlgendusele.Loe ka Toote spetsifikatsioon: tech pack, mida tehas järgib

Canton Fair

Import-eksport mess, mis toimub kaks korda aastas Guangzhous ja on korraldatud tootegruppide kaupa etappideks. See võimaldab lühikese ajaga kohtuda paljude tarnijatega ja võrrelda näidiseid kohapeal.Loe ka Canton Fair, kasutusjuhend: kuupäevad, faasid ja pääse Guangzhous

Tootmisvõimekus

Kogus, mida tehas suudab tegelikult antud tähtaja jooksul toota, arvestades tema tootmisliine, personali ja teisi kliente. Tehase poolt ülehinnatud tootmisvõimekus on sagedane tarne hilinemise põhjus.Loe ka Hiina tehase kontrollimine: tegevusluba, kapital ja külastus

Tarnija kataloog

Dokument või digitaalne materjal, mis loetleb tehase või agendi pakutavad tootekoodid koos fotode ja mõnikord suunavate hindadega. See on valiku lähtepunkt, kuid näidatud hinnad tuleb alati hinnapakkumisega uuesti kinnitada.Loe ka Usaldusväärse Hiina tarnija leidmine: meetod ja kontrollid

Ühtne sotsiaalkrediidikood

Ametlik 18-kohaline tunnus, mis on kirjas igal Hiina tegevusloal ja mis võimaldab kontrollida ettevõtte seaduslikku olemasolu. Selle veebis kontrollimine väldib tegelemist varifirma või tegevusetu ettevõttega.Loe ka Hiina tehase kontrollimine: tegevusluba, kapital ja külastus

Hanketeenustasu

Agendi või vahendaja tasu, mis arvutatakse üldjuhul protsendina tellimuse summast. See tuleb enne tellimist teada ja läbi rääkida, et vältida ebaselgust selle kohta, mida see katab.Loe ka Hankevahendustasu: määr, arvestusalus ja toimimine

Ostuleping

Dokument, mis kehtestab vastastikused kohustused, hinna, koguse, tähtaja, kvaliteedi ja leppetrahvid, minnes kaugemale proforma-arvest. See on kõige kindlam dokument tarnijaga tekkiva erimeelsuse korral.Loe ka Ostuleping Hiina tarnijaga: sätted ja tegelik väärtus

Vahendaja

Vahendaja, kes viib kokku importija ja tehase ning võib olenevalt olukorrast pidada läbirääkimisi, kindlustada makse või jälgida tootmist. Tema roll ja tasu tuleb algusest peale selgeks teha, et vältida segiajamist lihtsa tõlkijaga.Loe ka Hankeagent või vahendaja: kes teeb mida ja kes maksab kellele

Tootmistähtaeg

Aeg, mis on tehasel vaja tellimuse valmistamiseks pärast ettemaksu saamist, ilma transpordita. See tuleb kirjalikult kindlaks määrata koos selge alguskuupäevaga, muidu on seda raske jõustada.Loe ka Läbirääkimine Hiina tehasega: hind, tähtajad, tingimused

Hinnapakkumine

Hinnaettepanek antud koguse ja spetsifikatsiooni jaoks, mis edastatakse enne lõplikku tellimust. Mitme hinnapakkumise võrdlemine on mõistlik ainult siis, kui täpne ulatus, Incoterm, pakend ja kvaliteedikontroll on identsed.Loe ka Hinnapakkumise küsimine Hiina tehaselt: korrektne RFQ · Kahe tehase hinnapakkumise võrdlemine võrdsetel alustel, ilma hinnas eksimata

Näidis

Toote füüsiline eksemplar, mis saadetakse enne tellimist teostatavuse, välimuse või kvaliteedi kinnitamiseks. Selle säilitamine võimaldab lahendada vastavusvaidluse pärast tootmise käivitamist.Loe ka Näidis Hiina tehasest: golden sample ja eelseeria

Escrow

Maksemehhanism, mille puhul kolmas osapool blokeerib raha ja kannab selle tarnijale üle alles pärast tarne või saatmise kinnitamist. See vähendab riski maksta midagi saamata, eriti uue tarnijaga.Loe ka Hiina tarnijale maksmine: pangaülekanne, akreditiiv

Terminid E-st N-ni

Märgistus

Kõikide toote või selle pakendi kohustuslike või kaubanduslike märgete kogum, mis varieerub toote kategooria ja sihtturu järgi. Selle täpsustamine lähteülesandes väldib tollis tagasilükkamist või tehasesse tagastamist.Loe ka Hiinast imporditud tekstiili märgistus: koostis, hooldus, päritolu

Ainuõigus

Tingimus, mis reserveerib importijale antud piirkonnas või ajavahemikus spetsiaalselt tema jaoks valmistatud toote turustamise. Sellel on väärtus ainult siis, kui see on kirjalik ja sellega kaasneb sanktsioon mittejärgimise korral.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Kaubaarve

Tarnija väljastatud lõplik arvedokument, mis on tollivormistuse aluseks ja erineb enne maksmist saadetud proforma-arvest. Selle summad ja kaubakirjeldus peavad täpselt vastama tellitule.Loe ka Hiina proforma-arve lugemine: rida rea kaupa

Tehniline andmeleht

Dokument, mis kirjeldab üksikasjalikult toote omadusi: materjale, mõõtmeid, jõudlust, mõnikord katsetulemusi. See täiendab lähteülesannet ja on viitedokumendiks vastavuse vaidlustamise korral.Loe ka Toote tehniline toimik: mida importija peab omama

Kaubandusmess

Sündmus, mis toob kokku sektori tarnijad ja ostjad Hiinas või mujal, et tutvustada tooteid ja luua kontakte. See on jätkuvalt tõhus viis võrrelda lühikese ajaga mitut tehast ja hinnata nende usaldusväärsust kohapeal.Loe ka Canton Fair, kasutusjuhend: kuupäevad, faasid ja pääse Guangzhous

Lepinguline garantii

Tarnija lepingusse kirjutatud kohustus parandada, asendada või hüvitada, kui pärast tarnet tuvastatakse viga. Selle ulatus ja kestus tuleb läbi rääkida enne tellimist, sest vähesed tehased annavad seda omal algatusel.Loe ka Ostuleping Hiina tarnijaga: sätted ja tegelik väärtus

Golden sample

Mõlema poole poolt kinnitatud ja allkirjastatud näidis, mis muutub kogu tootmise ametlikuks kvaliteedi etaloniks. Vaidluse korral võrreldakse tarnitud kaupa just selle eksemplariga.Loe ka Golden sample: etalonnäidis, mis lahendab vaidlused

Golden Week

Riiklik puhkenädal oktoobri alguses Hiinas, mille jooksul enamik tehaseid ja vedajaid seisab. Selle arvestamine ajakavas väldib mitmepäevast seisakut kesk tootmist või saatmist.

Incoterm

Rahvusvaheline reegel, mis jaotab ostja ja müüja vahel transpordi kulud, riskid ja formaalsused, näiteks EXW, FOB või DDP. Incotermi valik muudab otseselt hinnapakkumiste vahel võrreldava hinna.Loe ka Incoterms Hiina impordil: EXW, FOB, DDP, milline valida

Akreditiiv

Importija panga väljastatud maksekohustus tarnija kasuks, mis vallandub vastavate dokumentide esitamisel. See kindlustab mõlemat osapoolt, kuid on väikese tellimuse puhul ülekandest raskem korraldada.Loe ka Hiina tarnijale maksmine: pangaülekanne, akreditiiv · Hiina tehase maksetingimused: ettemaks, jääk, L/C

Tegevusluba

Ametlik Hiina dokument (yingye zhizhao), mis tõendab ettevõtte seaduslikku olemasolu ja täpsustab tema lubatud tegevusala. Selle kontrollimine kinnitab, et tarnijal on õigus toota või müüa seda, mida ta pakub.Loe ka Hiina tehase kontrollimine: tegevusluba, kapital ja külastus

Made-in-China

Hiina tarnijaid ja välismaiseid ostjaid ühendav platvorm, mis on võrreldav Alibabaga, kuid osaliselt teistsuguse positsioneerimise ja tarnijate baasiga. Selle võrdlemine teiste allikatega aitab kinnitada mujal leitud tarnija usaldusväärsust.Loe ka Hankimisplatvormid Hiinas: Alibaba, 1688, Made-in-China

Volitus

Leping, millega importija annab agendile või vahendajale õiguse tegutseda tema nimel hankimise kogu ulatuses või osas. See täpsustab antud volituste ulatust ja väldib, et vahendaja seoks importija kokkulepitust kaugemale.Loe ka Hankeagent või vahendaja: kes teeb mida ja kes maksab kellele

Valge etikett

Praktika, mille puhul lastakse tehase kataloogist olemasolev toode valmistada importija kaubamärgi all, ilma spetsiaalse arendustööta. See on odavam ja kiirem kui kohandatud arendus, kuid annab nõrgema eristumise.Loe ka Valge etikett ja private label Hiinas: etapid ja lepingud

MOQ

Minimaalne kogus, mida tehas nõustub antud tootekoodi puhul tootma, millest allapoole ta tellimuse tagasi lükkab või selle eest lisatasu küsib. Seda saab tihti läbi rääkida, eriti esimese katse või mitme tellimuse peale võetud kohustuse korral.Loe ka MOQ Hiinas: tellimuse miinimumi mõistmine ja läbirääkimine

Vorm

Tootmisvahend, üldjuhul metallist, mis on vajalik plast- või metalldetaili seeriatootmiseks. Selle maksumus on eraldiseisev toote ühikuhinnast ning omandiõigus tuleb kirjalikult fikseerida, et see ei jääks tehase kätte.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

NDA

Konfidentsiaalsusleping, mis keelab tarnijal avaldada või uuesti kasutada importija edastatud teavet, jooniseid, spetsifikatsioone ja disaine. Selle tegelik toime Hiinas jääb piiratuks võrreldes kohalikule kontekstile paremini sobiva NNN-lepinguga.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Läbirääkimine

Suhtlus, mille eesmärk on enne tellimist kohandada hinda, tähtaega, MOQ-d või maksetingimusi, tuginedes konkreetsetele argumentidele: mahule, pikaajalisele kohustusele, võrdlusele teiste hinnapakkumistega. See puudutab harva ainult hinda ja tasub siduda ka kvaliteedi ja tähtajaga.Loe ka Läbirääkimine Hiina tehasega: hind, tähtajad, tingimused

NNN

Lepinguliik Non-use, Non-disclosure, Non-circumvention, mis on koostatud Hiina õiguse järgi, et kaitsta disaini või toodet tarnijapoolse kopeerimise või kõrvalehoidmise eest. See on Hiinas tõhusam kui tavaline NDA, sest sellele saab tugineda kohaliku kohtu ees.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Hiina uusaasta

Hiina aasta pikim puhkeperiood, üldjuhul jaanuari lõpus või veebruaris, mille jooksul tehased ja vedajad on mitmeks nädalaks suletud. Iga tellimus, mis peab selles ajaaknas kohale jõudma, tuleb planeerida mitu kuud ette.Loe ka Hiina uusaasta 2027: tehaste kalender ja impordi tagurpidiplaneering

Terminid O-st Y-ni

ODM

Tootmisviis, mille puhul tehas kavandab toote ise olemasoleva baasi põhjal ja kohandab selle importija jaoks: kaubamärk, värvid, väikesed variandid. See nõuab vähem arendusinvesteeringut kui OEM, kuid jätab lõpliku disaini üle vähem kontrolli.Loe ka Valge etikett ja private label Hiinas: etapid ja lepingud

OEM

Tootmisviis, mille puhul tehas valmistab toote importija esitatud jooniste ja spetsifikatsioonide järgi, tema kaubamärgi all. See võimaldab tugevamat eristumist kui valge etikett, kuid arenduskulud ja MOQ on tihti kõrgemad.Loe ka Valge etikett ja private label Hiinas: etapid ja lepingud

Tootmisvahendid

Kõikide vormide, šabloonide ja spetsiifiliste seadistuste kogum, mis on vajalikud kohandatud toote valmistamiseks. Nende maksumus, mida tihti arveldatakse eraldi, tuleb enne tellimist selgeks teha, samuti nende omandiõiguse küsimus koostöö lõppedes.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Packaging

Toote üksik- või transpordipakend, mis vastab nii kaubanduslikele nõuetele (esitlus, kaubamärk) kui ka logistilistele nõuetele (vastupidavus, virnastatavus). Selle täpsustamine lähteülesandes väldib sihtturule sobimatut üldpakendit.Loe ka Pakendite import Hiinast: kartongid, karbid, trükk

Viivistrahv

Lepinguline tingimus, mis näeb ette üldjuhul rahalise hüvitise, kui tehas tarnib pärast kokkulepitud kuupäeva. Sellel on tegelik hoiatav mõju ainult siis, kui selle suurus ja arvutusviis on enne tellimist kindlaks määratud.Loe ka Ostuleping Hiina tarnijaga: sätted ja tegelik väärtus

Eelseeria

Väike kogus, mis toodetakse tehase tegelikel liinidel enne täieliku tootmise käivitamist, et kinnitada protsess ja kvaliteet tööstuslikes tingimustes. See võimaldab vea parandada, enne kui see kordub tuhandetel detailidel.Loe ka Näidis Hiina tehasest: golden sample ja eelseeria

FOB-hind

Toote hind pardale laaditult Hiina sadamas või lennujaamas, ilma rahvusvahelise veotasu ja kindlustuseta. See on kõige levinum võrdlusalus erinevate tehaste hinnapakkumiste vahel, tingimusel et laadimispunkt on sama.Loe ka Incoterms Hiina impordil: EXW, FOB, DDP, milline valida

Proforma

Tarnija poolt enne maksmist väljastatud ajutine arve, mis kirjeldab tulevase tellimuse hinda, kogust ja tingimusi. See on ettemaksu aluseks, kuid sellel pole lõpliku kaubaarve õiguslikku jõudu.Loe ka Hiina proforma-arve lugemine: rida rea kaupa

Intellektuaalomand

Kõikide õiguste (kaubamärk, disainilahendus, patent) kogum, mis kaitseb toodet või disaini kopeerimise eest. Hiinas tugineb selle kaitse eelkõige kohalikule registreerimisele ja NNN-lepingule, mitte üksnes Euroopas omatud õigustele.Loe ka Vormide, disaini ja kaubamärgi kaitsmine Hiinas

Hinnasoodustus

Hinnaalandus, mille tehas annab, üldjuhul seotuna mahu, tellimuste regulaarsuse või kiirema maksmisega. Seda on lihtsam läbi rääkida konkreetsete argumentidega kui lihtsa hinnaalanduse palvega.Loe ka Läbirääkimine Hiina tehasega: hind, tähtajad, tingimused

Valuutarisk

Rahaline riskipositsioon, mis on seotud euro ja arvelduse valuuta, tavaliselt dollari või jüaani vahelise kõikumisega. Selle tundmine enne müügihinna kehtestamist väldib, et vahetuskursi muutus kaotaks planeeritud marginaali.Loe ka Dollarites või jüaanides maksmine: vahetuskurss ja riskimaandamine

Erialamess

Sündmus, eelkõige Cantoni mess, kuid ka sektoripõhised erialamessid, kus tarnijad tutvustavad ostjatele oma tootevalikuid. See võimaldab avastada uusi tehaseid ja hinnata otse kohapeal näidise tajutavat kvaliteeti enne mis tahes kohustuse võtmist.Loe ka Canton Fair, kasutusjuhend: kuupäevad, faasid ja pääse Guangzhous

Jääksumma

Tarnijale võlgnetav viimane makse, mis tasutakse üldjuhul enne saatmist või veodokumentide vastu, pärast alguses tasutud ettemaksu. Selle sidumine dokumentaalse tõendiga (fotod, kontroll) vähendab riski maksta kauba eest, mis ei ole valmis ega vastav.Loe ka Hiina tehase maksetingimused: ettemaks, jääk, L/C

Alltöövõtt

Praktika, mille puhul tehas laseb tellimuse osa või terviku valmistada teisel tootmisüksusel, sellest importijat alati teavitamata. Selle avastamine auditi või külastuse käigus väldib kontrolli kaotamist toote tegeliku kvaliteedi üle.Loe ka Hiina tehase kontrollimine: tegevusluba, kapital ja külastus

T/T

Rahvusvaheline pangaülekanne, kõige levinum makseviis Hiinasse, mis tasutakse üldjuhul kahes osas: ettemaks ja seejärel jääksumma. See on kiire, kuid pärast väljastamist tagasivõtmatu, mistõttu tasub seda kombineerida tagatistega, näiteks kontrolliga enne jääksumma tasumist.Loe ka Hiina tarnijale maksmine: pangaülekanne, akreditiiv

Trade Assurance

Alibaba pakutav teenus, mis kaitseb osa maksest mittevastavuse või tarnimatuse korral tema platvormi kaudu tehtud tellimuste puhul. See pakub kasulikku turvavõrku esimeseks ostuks, kuid ei asenda tarnija sõltumatut kontrolli.Loe ka Hankimisplatvormid Hiinas: Alibaba, 1688, Made-in-China

Trading company

Kaubandusettevõte, kes ostab tehastelt ja müüb ekspordiks edasi, ilma ise tootmata. See lihtsustab juurdepääsu mitmele tehasele ja väikestele kogustele, üldjuhul marginaali ja väiksema läbipaistvuse hinnaga tegeliku tootja osas.Loe ka Hankeagent või vahendaja: kes teeb mida ja kes maksab kellele

Tehas

Tootmisüksus, kes tegelikult valmistab kaupa, erinevalt vahendajast, kes müüb edasi ilma tootmata. Kontrollimine, kas tarnija on tõesti tehas, mitte varjatud kaubandusettevõte, väldib varjatud marginaali ja selgitab vastutust vea korral.Loe ka Hiina tehase kontrollimine: tegevusluba, kapital ja külastus

Tarnija kontroll

Kõikide kontrollide kogum (tegevusluba, ajalugu, kliendireferentsid, tegelik tootmisvõimekus), mis tehakse enne tarnijaga kohustuste võtmist. See vähendab riski tegeleda tegevusetu ettevõtte, varifirma või deklareerimata vahendajaga.Loe ka Usaldusväärse Hiina tarnija leidmine: meetod ja kontrollid · Hiina tehase kontrollimine: tegevusluba, kapital ja külastus

Yiwu

Hiina linn, mis on üles ehitatud tohutu hulgituruturu ümber ja mis on spetsialiseerunud väikeartiklitele ning odavale masstootmisele. See sobib pigem lihtsate toodete mahutellimusteks kui kohandatud arendusele.

Mida Sorva teie heaks teeb