Sourcingo Kinijoje žodynėlis: derėtis, užsakyti ir atsiskaityti su gamykla

Terminai nuo 1 iki E

1688

Didmeninės prekybos platforma, skirta tik Kinijos vidaus rinkai, kinų kalba, kurioje kainos dažnai žemesnės nei Alibaba. Europos importuotojas retai naudojasi ja savarankiškai ir paprastai kreipiasi į agentą ar tarpininką, kuris išverčia ir apsaugo užsakymą.Taip pat skaitykite Pirkimo platformos Kinijoje: Alibaba, 1688, Made-in-China

Avansas

Suma, sumokama pateikiant užsakymą, paprastai dalis bendros sumos, kuri įpareigoja gamyklą pradėti gamybą. Likutis apmokamas vėliau, dažnai prieš išsiuntimą arba mainais už pakrovimo dokumentus.Taip pat skaitykite Gamyklos mokėjimo sąlygos Kinijoje: avansas, likutis, L/C

Sourcingo agentas

Specialistas, apmokamas ieškoti, lyginti ir prižiūrėti gamyklas importuotojo naudai, pats neperkant prekių savo vardu. Jo atlygis gaunamas iš komisinio ar fiksuoto mokesčio, o ne iš paslėptos maržos produkto kainoje.Taip pat skaitykite Pirkimo agentas ar tarpininkas: kas ką daro ir kas kam moka

Alibaba

Į eksportą orientuota internetinė prekyvietė, kurioje gamyklos ir prekybos bendrovės pristato savo produktus anglų kalba su orientacinėmis kainomis. Tokie ženkleliai kaip Gold Supplier ar Trade Assurance padeda pirminiam atrankai, tačiau neatstoja nepriklausomo patikrinimo.Taip pat skaitykite Pirkimo platformos Kinijoje: Alibaba, 1688, Made-in-China · Sukčiavimas perkant iš Kinijos: kaip atpažinti ir jo išvengti

Gamyklos auditas

Apsilankymas ar dokumentų patikra, patvirtinanti gamyklos realumą, jos gamybos pajėgumus ir darbo sąlygas. Jis leidžia atskirti tikrą gamyklą nuo paprasto tarpininko, kuris subrangos darbus neinformuodamas apie tai.Taip pat skaitykite Gamyklos auditas Kinijoje: ką patikrinti ir kokių dokumentų reikalauti

Pirkėjo leidimas

Akreditacija, išduodama specialistams įeiti į tokias muges kaip Kantono mugė, paprastai pateikus įmonės dokumentą. Be šio leidimo patekimas į pirkėjams skirtus paviljonus yra draudžiamas arba ribojamas.Taip pat skaitykite Kantono mugė: datos, etapai ir dalyvio kortelė Guangzhou mieste

Pirkimo užsakymas

Dokumentas, kuriuo importuotojas oficialiai patvirtina užsakymą: kodą, kiekį, kainą, terminą, priėmus pasiūlymą. Jis yra pagrindinis įrodymas kilus ginčui, net ir nesant detalios sutarties.Taip pat skaitykite Pirkimo sutartis su Kinijos tiekėju: sąlygos ir reali vertė

Pirkimų biuras

Nuosava ar išorės struktūra, atsakinga už pirkimų Kinijoje valdymą užsienio įmonės naudai, turinti nuolatinį buvimą vietoje. Ji nuveikia daugiau nei vienkartinis agentas, užtikrindama nuolatinę tiekėjų priežiūrą.Taip pat skaitykite Pirkimo agentas ar tarpininkas: kas ką daro ir kas kam moka

Techninė užduotis

Dokumentas, tiksliai aprašantis, ką gamykla turi pagaminti: medžiagas, matmenis, leidžiamus nuokrypius, reikalaujamus bandymus. Kuo jis detalesnis, tuo mažiau lieka vietos importuotojui nepalankiam aiškinimui.Taip pat skaitykite Produkto techninė specifikacija: tech pack, kurio laikosi gamykla

Kantono mugė

Importo ir eksporto mugė, vykstanti du kartus per metus Guangdžou mieste, organizuojama etapais pagal produktų grupes. Ji leidžia per trumpą laiką susitikti su daugybe tiekėjų ir vietoje palyginti pavyzdžius.Taip pat skaitykite Kantono mugė: datos, etapai ir dalyvio kortelė Guangzhou mieste

Gamybos pajėgumas

Kiekis, kurį gamykla realiai gali pagaminti per nustatytą laiką, atsižvelgiant į jos linijas, darbuotojus ir kitus klientus. Gamyklos pervertintas pajėgumas yra dažna pristatymo vėlavimo priežastis.Taip pat skaitykite Kaip patikrinti Kinijos gamyklą: licencija, kapitalas, vizitas

Tiekėjo katalogas

Dokumentas ar skaitmeninė priemonė, kurioje išvardytos gamyklos ar agento siūlomos pozicijos su nuotraukomis ir kartais orientacinėmis kainomis. Jis yra atrankos pradinis taškas, tačiau nurodytas kainas visada reikia patvirtinti pasiūlymu.Taip pat skaitykite Kaip rasti patikimą Kinijos tiekėją: metodas ir patikros

Vieningas socialinio kredito kodas

Oficialus 18 simbolių identifikatorius, nurodomas kiekvienoje Kinijos veiklos licencijoje, leidžiantis patikrinti įmonės teisinį egzistavimą. Jo patikrinimas internetu padeda išvengti sandorių su fiktyvia ar neveikiančia įmone.Taip pat skaitykite Kaip patikrinti Kinijos gamyklą: licencija, kapitalas, vizitas

Sourcingo komisinis

Agento ar tarpininko atlygis, paprastai apskaičiuojamas procentu nuo užsakymo sumos. Jis turi būti žinomas ir aptartas prieš užsakymą, kad nekiltų neaiškumų dėl to, ką jis apima.Taip pat skaitykite Sourcingo komisinis atlygis: tarifas, skaičiavimo bazė ir veikimas

Pirkimo sutartis

Dokumentas, nustatantis abipusius įsipareigojimus: kainą, kiekį, terminą, kokybę, baudas, platesnius nei nurodyta proformoje. Tai patikimiausias dokumentas kilus nesutarimui su tiekėju.Taip pat skaitykite Pirkimo sutartis su Kinijos tiekėju: sąlygos ir reali vertė

Tarpininkas

Tarpininkas, sujungiantis importuotoją su gamykla ir, priklausomai nuo situacijos, galintis derėtis, užtikrinti mokėjimo saugumą ar prižiūrėti gamybą. Jo vaidmuo ir atlygis turi būti aiškiai apibrėžti nuo pat pradžių, kad nekiltų painiavos su paprastu vertėju.Taip pat skaitykite Pirkimo agentas ar tarpininkas: kas ką daro ir kas kam moka

Gamybos terminas

Laikas, reikalingas gamyklai pagaminti užsakymą, gavus avansą, neįskaitant transportavimo. Jis turi būti raštu nustatytas su aiškia pradžios data, kitaip jo laikymąsi bus sunku užtikrinti.Taip pat skaitykite Derybos su Kinijos gamykla: kaina, terminai, sąlygos

Kainos pasiūlymas

Kainos pasiūlymas konkrečiam kiekiui ir specifikacijai, pateikiamas prieš galutinį užsakymą. Kelių pasiūlymų palyginimas turi prasmę tik tada, kai tiksli apimtis, Incoterm, pakuotė, kokybės kontrolė, yra vienoda.Taip pat skaitykite Kaip prašyti kainos pasiūlymo iš Kinijos gamyklos: gerai parengtas RFQ · Dviejų gamyklos pasiūlymų palyginimas vienodomis sąlygomis, be klaidų

Pavyzdys

Fizinis produkto egzempliorius, siunčiamas prieš užsakymą, siekiant patvirtinti įgyvendinamumą, išvaizdą ar kokybę. Jį išsaugojus galima išspręsti atitikties ginčą jau pradėjus gamybą.Taip pat skaitykite Pavyzdys iš Kinijos gamyklos: golden sample ir bandomoji partija

Escrow

Mokėjimo mechanizmas, kai lėšas užblokuoja trečioji šalis ir jas tiekėjui perveda tik patvirtinus pristatymą ar išsiuntimą. Jis sumažina riziką sumokėti nieko negavus, ypač dirbant su nauju tiekėju.Taip pat skaitykite Mokėjimas Kinijos tiekėjui: bankinis pavedimas, akredityvas

Terminai nuo E iki N

Ženklinimas

Visų privalomų ar komercinių žymų, dedamų ant produkto ar jo pakuotės, visuma, kuri skiriasi priklausomai nuo produkto kategorijos ir paskirties rinkos. Tai patikslinus techninėje užduotyje, išvengiama atmetimo muitinėje ar grąžinimo gamyklai.Taip pat skaitykite Tekstilės ženklinimas iš Kinijos: sudėtis, priežiūra, kilmė

Išskirtinumas

Sąlyga, kuria importuotojui tam tikroje zonoje ar tam tikrą laikotarpį rezervuojama specialiai jam pagaminto produkto prekyba. Ji turi vertę tik jei yra rašytinė ir numato sankciją už nesilaikymą.Taip pat skaitykite Kaip apsaugoti formas, dizainą ir prekės ženklą Kinijoje

Komercinė sąskaita faktūra

Galutinis tiekėjo išduotas atsiskaitymo dokumentas, kuris yra muitinio įforminimo pagrindas ir skiriasi nuo prieš apmokėjimą siunčiamos proforma sąskaitos. Jos sumos ir prekių aprašymas turi tiksliai atitikti tai, kas buvo užsakyta.Taip pat skaitykite Kaip skaityti Kinijos proforminę sąskaitą: eilutė po eilutės

Techninis aprašas

Dokumentas, detalizuojantis produkto savybes: medžiagas, matmenis, veikimo rodiklius, kartais bandymų rezultatus. Jis papildo techninę užduotį ir yra atskaitos taškas kilus ginčui dėl atitikties.Taip pat skaitykite Produkto techninė byla: ką importuotojas privalo turėti

Prekybos mugė

Renginys, sujungiantis sektoriaus tiekėjus ir pirkėjus Kinijoje ar kitur, kad pristatytų produktus ir užmegztų ryšius. Tai veiksmingas būdas per trumpą laiką palyginti kelias gamyklas ir vietoje įvertinti jų patikimumą.Taip pat skaitykite Kantono mugė: datos, etapai ir dalyvio kortelė Guangzhou mieste

Sutartinė garantija

Sutartyje raštu įtvirtintas tiekėjo įsipareigojimas taisyti, keisti ar kompensuoti, nustačius defektą po pristatymo. Jos apimtis ir trukmė turi būti suderėtos prieš užsakymą, nes retai kuri gamykla ją suteikia savo iniciatyva.Taip pat skaitykite Pirkimo sutartis su Kinijos tiekėju: sąlygos ir reali vertė

Golden sample

Abiejų šalių patvirtintas ir pasirašytas pavyzdys, kuris tampa oficialiu visos gamybos kokybės etalonu. Kilus ginčui, būtent su šiuo egzemplioriumi lyginamos pristatytos prekės.Taip pat skaitykite Golden sample: etaloninis pavyzdys, sprendžiantis ginčus

Golden Week

Nacionalinių atostogų savaitė spalio pradžioje Kinijoje, kurios metu dauguma gamyklų ir vežėjų nedirba. Į tai atsižvelgus planuojant, išvengiama kelių dienų sustojimo vidury gamybos ar siuntimo.

Incoterm

Tarptautinė taisyklė, paskirstanti transporto sąnaudas, riziką ir formalumus tarp pirkėjo ir pardavėjo, pavyzdžiui, EXW, FOB ar DDP. Incoterm pasirinkimas tiesiogiai keičia palyginamą kainą tarp skirtingų pasiūlymų.Taip pat skaitykite Importo iš Kinijos Incoterms: EXW, FOB, DDP, kurią sąlygą rinktis

Akredityvas

Importuotojo banko išduotas mokėjimo įsipareigojimas tiekėjo naudai, aktyvuojamas pateikus atitinkamus dokumentus. Jis apsaugo abi šalis, tačiau mažam užsakymui jį parengti sudėtingiau nei atlikti paprastą bankinį pervedimą.Taip pat skaitykite Mokėjimas Kinijos tiekėjui: bankinis pavedimas, akredityvas · Gamyklos mokėjimo sąlygos Kinijoje: avansas, likutis, L/C

Veiklos licencija

Oficialus Kinijos dokumentas (yingye zhizhao), patvirtinantis, kad įmonė egzistuoja teisėtai, ir nurodantis jos leidžiamą veiklos sritį. Jo patikrinimas leidžia įsitikinti, kad tiekėjas turi teisę gaminti ar parduoti tai, ką siūlo.Taip pat skaitykite Kaip patikrinti Kinijos gamyklą: licencija, kapitalas, vizitas

Made-in-China

Platforma, jungianti Kinijos tiekėjus su užsienio pirkėjais, panaši į Alibaba, tačiau su iš dalies kitokiu pozicionavimu ir tiekėjų baze. Palyginimas su kitais šaltiniais padeda patvirtinti kitur rasto tiekėjo patikimumą.Taip pat skaitykite Pirkimo platformos Kinijoje: Alibaba, 1688, Made-in-China

Įgaliojimas

Sutartis, kuria importuotojas suteikia agentui ar tarpininkui teisę veikti jo vardu visame sourcinge ar jo dalyje. Ji apibrėžia suteiktų įgaliojimų apimtį ir apsaugo, kad tarpininkas neįsipareigotų importuotojo vardu daugiau, nei buvo sutarta.Taip pat skaitykite Pirkimo agentas ar tarpininkas: kas ką daro ir kas kam moka

Privataus ženklo gamyba

Praktika, kai jau esantis gamyklos kataloge produktas gaminamas importuotojo prekės ženklu, be specialaus kūrimo. Tai pigiau ir greičiau nei individualus kūrimas, tačiau produktas mažiau išsiskiria iš kitų.Taip pat skaitykite Baltasis prekės ženklas ir private label Kinijoje: etapai bei sutartys

MOQ

Mažiausias kiekis, kurį gamykla sutinka pagaminti konkrečiai pozicijai, o esant mažesniam kiekiui ji atsisako užsakymo arba taiko papildomą mokestį. Dažnai dėl jo galima derėtis, ypač pirmam bandymui ar įsipareigojant keliems užsakymams.Taip pat skaitykite MOQ Kinijoje: kaip suprasti ir derėtis dėl minimalaus užsakymo

Forma

Gamybos įrankis, dažniausiai metalinis, būtinas serijinei plastikinės ar metalinės detalės gamybai. Jo kaina yra atskira nuo vieneto kainos, o nuosavybė turi būti įtvirtinta raštu, kad forma neliktų užblokuota gamykloje.Taip pat skaitykite Kaip apsaugoti formas, dizainą ir prekės ženklą Kinijoje

NDA

Konfidencialumo susitarimas, draudžiantis tiekėjui atskleisti ar pakartotinai naudoti importuotojo perduotą informaciją: brėžinius, specifikacijas, dizainus. Jo reali galia Kinijoje yra ribota, palyginti su vietos kontekstui geriau pritaikyta NNN sutartimi.Taip pat skaitykite Kaip apsaugoti formas, dizainą ir prekės ženklą Kinijoje

Derybos

Prieš užsakymą vykstantis pasikeitimas nuomonėmis, siekiant pakoreguoti kainą, terminą, MOQ ar mokėjimo sąlygas, remiantis konkrečiais argumentais: kiekiu, ilgalaikiu įsipareigojimu, palyginimu su kitais pasiūlymais. Ji retai apsiriboja vien kaina ir naudinga, kai į diskusiją įtraukiama kokybė ir terminas.Taip pat skaitykite Derybos su Kinijos gamykla: kaina, terminai, sąlygos

NNN

Sutarties tipas, Non-use, Non-disclosure, Non-circumvention (nenaudojimo, neatskleidimo, neapėjimo), parengtas pagal Kinijos teisę, siekiant apsaugoti dizainą ar produktą nuo kopijavimo ar tiekėjo apėjimo. Kinijoje ji veiksmingesnė nei įprasta NDA, nes ja galima remtis vietos teisme.Taip pat skaitykite Kaip apsaugoti formas, dizainą ir prekės ženklą Kinijoje

Kinijos Naujieji metai

Ilgiausias metų atostogų laikotarpis Kinijoje, paprastai sausio pabaigoje ar vasarį, kurio metu gamyklos ir vežėjai nedirba kelias savaites. Kiekvienas užsakymas, kurį reikia pristatyti šiuo laikotarpiu, turi būti suplanuotas prieš kelis mėnesius.Taip pat skaitykite Kinijos Naujieji metai 2027: gamyklų kalendorius ir importo tvarkaraštis

Terminai nuo O iki Y

ODM

Gamybos modelis, kai gamykla pati sukuria produktą pagal esamą bazę ir jį pritaiko importuotojui: prekės ženklui, spalvoms, nedideliems variantams. Jis reikalauja mažiau investicijų į kūrimą nei OEM, tačiau suteikia mažiau kontrolės galutiniam dizainui.Taip pat skaitykite Baltasis prekės ženklas ir private label Kinijoje: etapai bei sutartys

OEM

Gamybos modelis, kai gamykla gamina produktą pagal importuotojo pateiktus brėžinius ir specifikacijas, jo prekės ženklu. Jis leidžia labiau išsiskirti nei privataus ženklo gamyba, tačiau dažnai su didesnėmis kūrimo sąnaudomis ir MOQ.Taip pat skaitykite Baltasis prekės ženklas ir private label Kinijoje: etapai bei sutartys

Įrankiai

Visų formų, šablonų ir specifinių nustatymų, reikalingų individualiam produktui gaminti, visuma. Jos kaina, dažnai apmokestinama atskirai, turi būti aiški prieš užsakymą, taip pat ir nuosavybės klausimas pasibaigus bendradarbiavimui.Taip pat skaitykite Kaip apsaugoti formas, dizainą ir prekės ženklą Kinijoje

Pakuotė

Individuali ar transportavimo produkto pakuotė, atitinkanti tiek komercinius reikalavimus (pristatymą, prekės ženklą), tiek logistinius (atsparumą, sukraunamumą). Tai patikslinus techninėje užduotyje, išvengiama bendrinės, paskirties rinkai netinkamos pakuotės.Taip pat skaitykite Pakuočių importas iš Kinijos: dėžės, dėtuvės, spauda

Bauda už vėlavimą

Sutarties sąlyga, numatanti kompensaciją, paprastai finansinę, jei gamykla pristato vėliau nei sutarta data. Ji turi realų atgrasomąjį poveikį tik tada, kai jos dydis ir skaičiavimo būdas nustatomi prieš užsakymą.Taip pat skaitykite Pirkimo sutartis su Kinijos tiekėju: sąlygos ir reali vertė

Bandomoji partija

Nedidelis kiekis, pagamintas realiose gamyklos linijose prieš pradedant visą gamybą, siekiant patvirtinti procesą ir kokybę pramoninėmis sąlygomis. Ji leidžia ištaisyti defektą, kol jis nepasikartojo tūkstančiuose detalių.Taip pat skaitykite Pavyzdys iš Kinijos gamyklos: golden sample ir bandomoji partija

FOB kaina

Produkto kaina, pakrauto į laivą ar lėktuvą Kinijos uoste ar oro uoste, neįskaitant tarptautinio frachto ir draudimo. Tai dažniausiai naudojamas pagrindas lyginant skirtingų gamyklų pasiūlymus, jei pakrovimo taškas yra tas pats.Taip pat skaitykite Importo iš Kinijos Incoterms: EXW, FOB, DDP, kurią sąlygą rinktis

Proforma sąskaita

Laikina tiekėjo išduota sąskaita prieš apmokėjimą, kurioje detalizuojama būsimo užsakymo kaina, kiekis ir sąlygos. Ji yra avanso pagrindas, tačiau neturi galutinės komercinės sąskaitos faktūros teisinės galios.Taip pat skaitykite Kaip skaityti Kinijos proforminę sąskaitą: eilutė po eilutės

Intelektinė nuosavybė

Visuma teisių (prekės ženklo, dizaino, patento), saugančių produktą ar dizainą nuo kopijavimo. Kinijoje jos apsauga labiausiai remiasi vietine registracija ir NNN sutartimi, o ne vien Europoje turimomis teisėmis.Taip pat skaitykite Kaip apsaugoti formas, dizainą ir prekės ženklą Kinijoje

Nuolaida

Gamyklos suteikiama kainos nuolaida, paprastai susijusi su kiekiu, užsakymų reguliarumu ar greitesniu apmokėjimu. Dėl jos lengviau derėtis pateikiant konkrečius argumentus, o ne tiesiog prašant sumažinti kainą.Taip pat skaitykite Derybos su Kinijos gamykla: kaina, terminai, sąlygos

Valiutos kurso rizika

Finansinė rizika, susijusi su euro ir sąskaitoje nurodytos valiutos, dažniausiai dolerio ar juanio, kurso svyravimais. Ją žinant prieš nustatant pardavimo kainą, išvengiama, kad valiutos kurso pokytis panaikintų numatytą maržą.Taip pat skaitykite Mokėti doleriais ar juaniais: valiutos kursas ir apsidraudimas

Profesinė paroda

Renginys, tokia kaip Kantono mugė, bet ir sektoriniai specializuoti parodos, kuriuose tiekėjai pristato savo asortimentą pirkėjams. Jis leidžia surasti naujas gamyklas ir gyvai įvertinti pavyzdžio kokybę prieš prisiimant bet kokį įsipareigojimą.Taip pat skaitykite Kantono mugė: datos, etapai ir dalyvio kortelė Guangzhou mieste

Likutinis mokėjimas

Paskutinis mokėjimas tiekėjui, atliekamas paprastai prieš išsiuntimą arba mainais už pakrovimo dokumentus, sumokėjus pradinį avansą. Jį susiejus su dokumentiniu įrodymu (nuotraukomis, patikra), sumažinama rizika sumokėti už neparuoštas ar neatitinkančias prekes.Taip pat skaitykite Gamyklos mokėjimo sąlygos Kinijoje: avansas, likutis, L/C

Subranga

Praktika, kai gamykla užsakymą ar jo dalį paveda pagaminti kitam gamybos padaliniui, ne visada apie tai informuodama importuotoją. Tai pastebėjus audito ar apsilankymo metu, išvengiama kontrolės praradimo dėl realios produkto kokybės.Taip pat skaitykite Kaip patikrinti Kinijos gamyklą: licencija, kapitalas, vizitas

T/T

Tarptautinis bankinis pavedimas, dažniausias mokėjimo būdas į Kiniją, paprastai atliekamas dviem etapais: avansu ir likučiu. Jis greitas, tačiau atlikus jo nebegalima atšaukti, todėl verta jį derinti su garantijomis, pavyzdžiui, patikra prieš mokant likutį.Taip pat skaitykite Mokėjimas Kinijos tiekėjui: bankinis pavedimas, akredityvas

Trade Assurance

Alibaba siūloma paslauga, apsauganti dalį mokėjimo neatitikties ar nepristatymo atveju už per šią platformą pateiktus užsakymus. Ji suteikia naudingą apsaugos tinklą pirmajam pirkiniui, tačiau nepakeičia nepriklausomo tiekėjo patikrinimo.Taip pat skaitykite Pirkimo platformos Kinijoje: Alibaba, 1688, Made-in-China

Trading company

Prekybos bendrovė, perkanti iš gamyklų ir perparduodanti eksportui, pati negaminanti. Ji palengvina prieigą prie kelių gamyklų ir mažų kiekių, tačiau dažniausiai už tai tenka sumokėti didesne marža ir mažesniu skaidrumu dėl tikrojo gamintojo.Taip pat skaitykite Pirkimo agentas ar tarpininkas: kas ką daro ir kas kam moka

Gamykla

Gamybos padalinys, realiai gaminantis prekes, priešingai nei tarpininkas, kuris perparduoda pats negamindamas. Patikrinus, kad tiekėjas iš tikrųjų yra gamykla, o ne užmaskuota prekybos bendrovė, išvengiama paslėptos maržos ir aiškiau apibrėžiama atsakomybė defekto atveju.Taip pat skaitykite Kaip patikrinti Kinijos gamyklą: licencija, kapitalas, vizitas

Tiekėjo patikrinimas

Visų patikrinimų (veiklos licencijos, istorijos, klientų atsiliepimų, realaus pajėgumo), atliekamų prieš įsipareigojant tiekėjui, visuma. Ji sumažina riziką bendradarbiauti su neveikiančia įmone, fiktyvia bendrove ar nedeklaruotu tarpininku.Taip pat skaitykite Kaip rasti patikimą Kinijos tiekėją: metodas ir patikros · Kaip patikrinti Kinijos gamyklą: licencija, kapitalas, vizitas

Yiwu

Kinijos miestas, susiformavęs aplink milžinišką didmeninę rinką, specializuojasi smulkiuose gaminiuose ir masinėje pigioje gamyboje. Jis tinka dideliems paprastų produktų kiekiams, o ne individualiam kūrimui.

Ką Sorva daro jūsų labui