Lange Lagerhallengasse, gesäumt von hohen Regalen mit folierten Paletten, unter Industriebeleuchtung.
Erste Schritte

Glossar des Sourcings in China: mit einer Fabrik verhandeln, bestellen und bezahlen

Das Vokabular einer Verhandlung mit einer chinesischen Fabrik lässt sich nicht improvisieren: Eine Anzahlung, eine Proforma oder eine Form binden echtes Geld. Dieses Glossar gibt für jeden Begriff an, was er bedeutet und was er für Sie ändert, mit dem vertiefenden Artikel des Leitfadens.

Aktualisiert am 24. September 2026

Begriffe von 1 bis E

1688
Großhandelsplattform, die dem chinesischen Binnenmarkt vorbehalten ist, in chinesischer Sprache, mit oft niedrigeren Preisen als bei Alibaba. Ein europäischer Importeur greift dort selten allein zu und geht meist über einen Agenten oder Makler, der übersetzt und die Bestellung absichert.Lesen Sie auch Sourcing-Plattformen in China: Alibaba, 1688, Made-in-China
Anzahlung
Bei der Bestellung gezahlter Betrag, im Allgemeinen ein Bruchteil der Gesamtsumme, der die Fabrik zum Produktionsbeginn verpflichtet. Der Restbetrag wird später beglichen, oft vor Versand oder gegen die Verladedokumente.Lesen Sie auch Zahlungsbedingungen für Fabriken in China : Anzahlung, Restzahlung, Akkreditiv
Sourcing-Agent
Fachmann, der dafür bezahlt wird, Fabriken für Rechnung des Importeurs zu finden, zu vergleichen und zu begleiten, ohne die Ware im eigenen Namen zu kaufen. Seine Vergütung stammt aus einer Provision oder einem Pauschalhonorar, nicht aus einer verdeckten Marge auf den Produktpreis.Lesen Sie auch Sourcing-Agent oder Makler: Wer macht was, und wer zahlt wen
Alibaba
Auf den Export ausgerichteter Online-Marktplatz, auf dem Fabriken und Handelsgesellschaften ihre Produkte auf Englisch mit Richtpreisen präsentieren. Abzeichen wie Gold Supplier oder Trade Assurance helfen bei der ersten Vorauswahl, ohne eine unabhängige Überprüfung zu ersetzen.Lesen Sie auch Sourcing-Plattformen in China: Alibaba, 1688, Made-in-China · Sourcing-Betrug in China: Erkennen und Vermeiden
Fabrikaudit
Besuch oder Dokumentenprüfung, die die Realität der Werkstatt, ihre Produktionskapazität und ihre Arbeitsbedingungen überprüft. Er erlaubt es, eine echte Fabrik von einem bloßen Zwischenhändler zu unterscheiden, der unerwähnt weitervergibt.Lesen Sie auch Fabrikaudit in China: zu prüfende Punkte und anzufordernde Dokumente
Einkäuferausweis
Akkreditierung, die Fachbesuchern den Zugang zu Messen wie der Canton Fair ermöglicht, im Allgemeinen gegen Vorlage eines Firmendokuments. Ohne diesen Ausweis wird der Zugang zu den für Einkäufer reservierten Hallen verweigert oder eingeschränkt.Lesen Sie auch Canton Fair, Gebrauchsanleitung: Termine, Phasen und Ausweis in Guangzhou
Bestellschein
Dokument, mit dem der Importeur eine Bestellung förmlich bestätigt, Referenz, Menge, Preis, Frist, nach Annahme des Angebots. Es dient bei einem Streitfall als Beweisgrundlage, auch ohne einen ausführlichen Vertrag.Lesen Sie auch Kaufvertrag mit einem chinesischen Lieferanten: Klauseln und Wert
Einkaufsbüro
Eigene oder ausgelagerte Struktur, die für Rechnung eines ausländischen Unternehmens den Einkauf in China verwaltet, mit dauerhafter lokaler Präsenz. Sie geht über einen punktuellen Agenten hinaus, indem sie eine kontinuierliche Betreuung der Lieferanten sicherstellt.Lesen Sie auch Sourcing-Agent oder Makler: Wer macht was, und wer zahlt wen
Lastenheft
Dokument, das genau beschreibt, was die Fabrik herstellen soll, Materialien, Maße, Toleranzen, erwartete Tests. Je detaillierter es ist, desto weniger Raum lässt es für eine für den Importeur nachteilige Auslegung.Lesen Sie auch Produktlastenheft: Das Tech Pack, das die Fabrik befolgt
Canton Fair
Import-Export-Messe, die zweimal jährlich in Guangzhou stattfindet, gegliedert in Phasen nach Produktfamilien. Sie ermöglicht es, in kurzer Zeit zahlreiche Lieferanten zu treffen und Muster vor Ort zu vergleichen.Lesen Sie auch Canton Fair, Gebrauchsanleitung: Termine, Phasen und Ausweis in Guangzhou
Produktionskapazität
Volumen, das eine Fabrik unter Berücksichtigung ihrer Linien, ihres Personals und ihrer anderen Kunden tatsächlich in einer bestimmten Frist fertigen kann. Eine von der Fabrik überschätzte Kapazität ist eine häufige Ursache für Lieferverzögerungen.Lesen Sie auch Eine chinesische Fabrik prüfen: Lizenz, Kapital und Besichtigung
Lieferantenkatalog
Dokument oder digitales Medium, das die von einer Fabrik oder einem Agenten angebotenen Referenzen auflistet, mit Fotos und mitunter Richtpreisen. Er dient als Ausgangspunkt für die Auswahl, doch die angegebenen Preise müssen stets durch ein Angebot neu bestätigt werden.Lesen Sie auch Einen zuverlässigen chinesischen Lieferanten finden: Methode und Überprüfungen
Einheitliche Sozialkreditnummer
Amtliche 18-stellige Kennung, die auf jeder chinesischen Gewerbelizenz erscheint und es erlaubt, die rechtliche Existenz eines Unternehmens zu überprüfen. Sie online zu kontrollieren, verhindert den Umgang mit einer Briefkastenfirma oder einer inaktiven Gesellschaft.Lesen Sie auch Eine chinesische Fabrik prüfen: Lizenz, Kapital und Besichtigung
Sourcing-Provision
Vergütung des Agenten oder Maklers, im Allgemeinen als Prozentsatz des Bestellbetrags berechnet. Sie muss vor der Bestellung bekannt und besprochen sein, um jede Unklarheit darüber zu vermeiden, was sie abdeckt.Lesen Sie auch Sourcing-Provision: Satz, Bemessungsgrundlage und Funktionsweise
Kaufvertrag
Dokument, das die gegenseitigen Verpflichtungen festlegt, Preis, Menge, Frist, Qualität, Vertragsstrafen, über das hinaus, was die Proforma besagt. Er ist das solideste Dokument bei einem Streitfall mit dem Lieferanten.Lesen Sie auch Kaufvertrag mit einem chinesischen Lieferanten: Klauseln und Wert
Makler
Vermittler, der Importeur und Fabrik zusammenbringt und je nach Fall verhandeln, die Zahlung absichern oder die Produktion begleiten kann. Seine Rolle und seine Vergütung müssen von Anfang an geklärt werden, um jede Verwechslung mit einem bloßen Übersetzer zu vermeiden.Lesen Sie auch Sourcing-Agent oder Makler: Wer macht was, und wer zahlt wen
Produktionsfrist
Zeit, die die Fabrik nach Erhalt der Anzahlung für die Fertigung der Bestellung benötigt, ohne Transport. Sie muss schriftlich mit einem klaren Startdatum festgelegt werden, sonst bleibt sie schwer durchsetzbar.Lesen Sie auch Mit einer chinesischen Fabrik verhandeln: Preise, Lieferzeiten, Bedingungen
Angebot
Preisvorschlag für eine bestimmte Menge und Spezifikation, vor der festen Bestellung übermittelt. Der Vergleich mehrerer Angebote ist nur sinnvoll, wenn der genaue Umfang, Incoterm, Verpackung, Qualitätskontrolle, identisch ist.Lesen Sie auch Ein Angebot von einer chinesischen Fabrik anfordern: die richtige RFQ · Zwei Fabrikangebote bei gleichem Umfang vergleichen, ohne sich zu irren
Muster
Physisches Exemplar des Produkts, das vor der Bestellung versandt wird, um Machbarkeit, Optik oder Qualität zu bestätigen. Es aufzubewahren erlaubt es, einen Konformitätsstreit zu entscheiden, sobald die Produktion angelaufen ist.Lesen Sie auch Muster aus chinesischer Fabrik: Golden Sample und Vorserie
Escrow (Treuhandkonto)
Zahlungsmechanismus, bei dem die Mittel von einem Dritten blockiert und erst nach Bestätigung der Lieferung oder des Versands an den Lieferanten ausgezahlt werden. Er verringert das Risiko, zu bezahlen, ohne etwas zu erhalten, insbesondere bei einem neuen Lieferanten.Lesen Sie auch Einen chinesischen Lieferanten bezahlen: Überweisung, Akkreditiv

Begriffe von E bis N

Kennzeichnung
Gesamtheit der verpflichtenden oder kommerziellen Angaben auf dem Produkt oder seiner Verpackung, die je nach Produktkategorie und Zielmarkt variieren. Sie im Lastenheft festzulegen, verhindert eine Zurückweisung durch den Zoll oder eine Rücksendung an die Fabrik.Lesen Sie auch Kennzeichnung importierter Textilien aus China: Zusammensetzung, Pflege
Exklusivität
Klausel, die dem Importeur für ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Dauer die Vermarktung eines speziell für ihn gefertigten Produkts vorbehält. Sie hat nur dann Wert, wenn sie schriftlich fixiert und mit einer Sanktion für den Fall der Nichteinhaltung versehen ist.Lesen Sie auch Formen, Designs und Marke in China schützen
Handelsrechnung
Vom Lieferanten ausgestelltes Enddokument der Rechnungsstellung, das als Grundlage für die Verzollung dient und sich von der vor der Zahlung versandten Proforma unterscheidet. Ihre Beträge und die Warenbeschreibung müssen genau dem entsprechen, was bestellt wurde.Lesen Sie auch Eine chinesische Proforma-Rechnung lesen: Zeile für Zeile
Datenblatt
Dokument, das die Eigenschaften eines Produkts detailliert, Materialien, Maße, Leistungen, mitunter Testergebnisse. Es ergänzt das Lastenheft und dient als Referenz bei einer Beanstandung der Konformität.Lesen Sie auch Technische Produktdokumentation: was der Importeur besitzen muss
Handelsmesse
Veranstaltung, die Lieferanten und Käufer einer Branche zusammenbringt, in China oder anderswo, um Produkte zu präsentieren und Kontakte zu knüpfen. Sie bleibt ein wirksames Mittel, um in kurzer Zeit mehrere Fabriken zu vergleichen und ihre Seriosität vor Ort zu beurteilen.Lesen Sie auch Canton Fair, Gebrauchsanleitung: Termine, Phasen und Ausweis in Guangzhou
Vertragsgarantie
Im Vertrag festgehaltene Verpflichtung des Lieferanten, bei einem nach der Lieferung festgestellten Mangel zu reparieren, zu ersetzen oder zu entschädigen. Ihr Umfang und ihre Dauer müssen vor der Bestellung ausgehandelt werden, da nur wenige Fabriken sie von sich aus gewähren.Lesen Sie auch Kaufvertrag mit einem chinesischen Lieferanten: Klauseln und Wert
Golden Sample
Von beiden Parteien validiertes und unterzeichnetes Muster, das zur offiziellen Qualitätsreferenz für die gesamte Produktion wird. Bei einem Streitfall wird die gelieferte Ware mit diesem Exemplar verglichen.Lesen Sie auch Golden Sample: Das Referenzmuster, das Streitigkeiten entscheidet
Golden Week
Nationale Feiertagswoche Anfang Oktober in China, während der die meisten Fabriken und Transporteure stillstehen. Sie in der Planung zu berücksichtigen, verhindert eine mehrtägige Blockade mitten in Produktion oder Versand.
Incoterm
Internationale Regel, die zwischen Käufer und Verkäufer Kosten, Risiken und Transportformalitäten aufteilt, zum Beispiel EXW, FOB oder DDP. Die Wahl des Incoterms verändert unmittelbar den vergleichbaren Preis von einem Angebot zum anderen.Lesen Sie auch Incoterms Import China: EXW, FOB, DDP, welcher Incoterm ist zu wählen
Akkreditiv
Zahlungsverpflichtung, die von der Bank des Importeurs zugunsten des Lieferanten ausgestellt wird, ausgelöst gegen Vorlage konformer Dokumente. Es sichert beide Parteien ab, ist aber aufwendiger einzurichten als eine Überweisung für eine kleine Bestellung.Lesen Sie auch Einen chinesischen Lieferanten bezahlen: Überweisung, Akkreditiv · Zahlungsbedingungen für Fabriken in China : Anzahlung, Restzahlung, Akkreditiv
Gewerbelizenz
Amtliches chinesisches Dokument (Yingye Zhizhao), das bescheinigt, dass eine Gesellschaft rechtmäßig besteht, und ihren zugelassenen Geschäftszweck angibt. Sie zu prüfen, bestätigt, dass der Lieferant das Recht hat, das anzubieten, was er anbietet.Lesen Sie auch Eine chinesische Fabrik prüfen: Lizenz, Kapital und Besichtigung
Made-in-China
Plattform zur Vermittlung zwischen chinesischen Lieferanten und ausländischen Käufern, vergleichbar mit Alibaba, jedoch mit teilweise anderer Positionierung und Lieferantenbasis. Sie mit anderen Quellen abzugleichen, hilft, die Seriosität eines anderswo entdeckten Lieferanten zu bestätigen.Lesen Sie auch Sourcing-Plattformen in China: Alibaba, 1688, Made-in-China
Mandat
Vertrag, mit dem der Importeur einem Agenten oder Makler die Befugnis überträgt, ganz oder teilweise in seinem Namen im Sourcing zu handeln. Er legt den Umfang der erteilten Befugnisse fest und verhindert, dass ein Vermittler den Importeur über das Vereinbarte hinaus bindet.Lesen Sie auch Sourcing-Agent oder Makler: Wer macht was, und wer zahlt wen
White Label
Praxis, ein bereits im Katalog der Fabrik bestehendes Produkt unter der Marke des Importeurs fertigen zu lassen, ohne spezifische Entwicklung. Sie ist kostengünstiger und schneller als eine maßgeschneiderte Entwicklung, auf Kosten einer geringeren Differenzierung.Lesen Sie auch White Label und Private Label in China: Schritte und Verträge
MOQ
Mindestmenge, die eine Fabrik für eine bestimmte Referenz zu produzieren bereit ist, unterhalb derer sie die Bestellung ablehnt oder mit einem Aufpreis belegt. Sie lässt sich oft verhandeln, besonders bei einem ersten Test oder einer Verpflichtung über mehrere Bestellungen.Lesen Sie auch MOQ China: Mindestbestellmenge verstehen und verhandeln
Werkzeugform
Fertigungswerkzeug, im Allgemeinen aus Metall, notwendig für die Serienproduktion eines Kunststoff- oder Metallteils. Seine Kosten sind vom Stückpreis des Produkts getrennt zu betrachten, und sein Eigentum muss schriftlich festgehalten werden, damit es nicht bei der Fabrik hängen bleibt.Lesen Sie auch Formen, Designs und Marke in China schützen
NDA
Vertraulichkeitsvereinbarung, die es dem Lieferanten untersagt, vom Importeur übermittelte Informationen, Pläne, Spezifikationen, Designs offenzulegen oder wiederzuverwenden. Ihre tatsächliche Reichweite in China bleibt begrenzt gegenüber einem NNN-Vertrag, der besser an den lokalen Kontext angepasst ist.Lesen Sie auch Formen, Designs und Marke in China schützen
Verhandlung
Austausch mit dem Ziel, Preis, Frist, MOQ oder Zahlungsbedingungen vor der Bestellung anzupassen, gestützt auf konkrete Elemente, Volumen, langfristige Verpflichtung, Vergleich mit anderen Angeboten. Sie betrifft selten allein den Preis und gewinnt, wenn Qualität und Frist in die Diskussion einbezogen werden.Lesen Sie auch Mit einer chinesischen Fabrik verhandeln: Preise, Lieferzeiten, Bedingungen
NNN
Vertragsart, Non-use, Non-disclosure, Non-circumvention, nach chinesischem Recht verfasst, um ein Design oder Produkt vor Kopie oder Umgehung durch den Lieferanten zu schützen. Er ist in China wirksamer als eine klassische Vertraulichkeitsvereinbarung, da er vor einem lokalen Gericht geltend gemacht werden kann.Lesen Sie auch Formen, Designs und Marke in China schützen
Chinesisches Neujahr
Längste Feiertagsperiode des Jahres in China, im Allgemeinen Ende Januar oder im Februar, während der Fabriken und Transporteure mehrere Wochen schließen. Jede Bestellung, die in dieses Zeitfenster geliefert werden muss, ist mehrere Monate im Voraus zu planen.Lesen Sie auch Chinesisches Neujahr 2027: Fabrikkalender und Rückwärtsplanung für den Import

Begriffe von O bis Y

ODM
Produktionsart, bei der die Fabrik das Produkt selbst auf Basis einer bestehenden Grundlage entwirft und für den Importeur anpasst, Marke, Farben, kleine Varianten. Sie erfordert weniger Entwicklungsaufwand als OEM, lässt aber weniger Kontrolle über das endgültige Design.Lesen Sie auch White Label und Private Label in China: Schritte und Verträge
OEM
Produktionsart, bei der die Fabrik ein Produkt nach den vom Importeur gelieferten Plänen und Spezifikationen unter dessen Marke fertigt. Sie ermöglicht eine stärkere Differenzierung als White Label, allerdings mit oft höheren Entwicklungskosten und MOQ.Lesen Sie auch White Label und Private Label in China: Schritte und Verträge
Werkzeugbau
Gesamtheit der Formen, Schablonen und spezifischen Einstellungen, die zur Fertigung eines maßgeschneiderten Produkts notwendig sind. Ihre Kosten, oft gesondert berechnet, müssen vor der Bestellung geklärt werden, ebenso wie die Frage des Eigentums am Ende der Zusammenarbeit.Lesen Sie auch Formen, Designs und Marke in China schützen
Verpackung
Einzel- oder Transportverpackung des Produkts, die zugleich kommerziellen Anforderungen, Präsentation, Marke, und logistischen Anforderungen, Stabilität, Stapelbarkeit, entspricht. Sie im Lastenheft festzulegen, verhindert eine generische, für den Zielmarkt ungeeignete Verpackung.Lesen Sie auch Verpackungen aus China importieren: Kartons, Etuis, Druck
Vertragsstrafe bei Verzug
Vertragsklausel, die eine im Allgemeinen finanzielle Entschädigung vorsieht, falls die Fabrik nach dem vereinbarten Termin liefert. Sie hat nur dann eine wirklich abschreckende Wirkung, wenn ihre Höhe und Berechnungsweise vor der Bestellung festgelegt sind.Lesen Sie auch Kaufvertrag mit einem chinesischen Lieferanten: Klauseln und Wert
Vorserie
Kleine Menge, die vor dem Start der vollständigen Produktion auf den echten Linien der Fabrik gefertigt wird, um Prozess und Qualität unter industriellen Bedingungen zu prüfen. Sie erlaubt es, einen Fehler zu beheben, bevor er sich auf Tausende Teile wiederholt.Lesen Sie auch Muster aus chinesischer Fabrik: Golden Sample und Vorserie
FOB-Preis
Preis des Produkts, verladen an Bord des Schiffs oder Flugzeugs im chinesischen Hafen oder Flughafen, ohne internationale Fracht und Versicherung. Er ist die gängigste Vergleichsgrundlage zwischen Angeboten unterschiedlicher Fabriken, sofern der Verladepunkt derselbe ist.Lesen Sie auch Incoterms Import China: EXW, FOB, DDP, welcher Incoterm ist zu wählen
Proforma
Vorläufige, vom Lieferanten vor der Zahlung ausgestellte Rechnung, die Preis, Menge und Bedingungen der kommenden Bestellung detailliert. Sie dient als Grundlage für die Anzahlung, hat aber nicht den rechtlichen Wert einer endgültigen Handelsrechnung.Lesen Sie auch Eine chinesische Proforma-Rechnung lesen: Zeile für Zeile
Geistiges Eigentum
Gesamtheit der Rechte, Marke, Design, Patent, die ein Produkt oder Design vor Kopie schützen. In China beruht sein Schutz vor allem auf einer lokalen Anmeldung und einem NNN-Vertrag, mehr als auf allein in Europa gehaltenen Rechten.Lesen Sie auch Formen, Designs und Marke in China schützen
Rabatt
Preisnachlass, den die Fabrik gewährt, im Allgemeinen abhängig vom Volumen, der Regelmäßigkeit der Bestellungen oder einer schnelleren Zahlung. Er lässt sich mit konkreten Argumenten besser aushandeln als mit einer bloßen Bitte um Preissenkung.Lesen Sie auch Mit einer chinesischen Fabrik verhandeln: Preise, Lieferzeiten, Bedingungen
Wechselkursrisiko
Finanzielles Risiko, das mit der Schwankung zwischen dem Euro und der Rechnungswährung verbunden ist, meist dem Dollar oder dem Yuan. Es vor der Festlegung eines Verkaufspreises zu kennen, verhindert, dass eine Wechselkursschwankung die geplante Marge zunichtemacht.Lesen Sie auch In Dollar oder Yuan zahlen: Wechselkurs und Absicherung
Fachmesse
Veranstaltung, insbesondere die Canton Fair, aber auch branchenspezifische Messen, auf denen Lieferanten ihre Sortimente den Käufern präsentieren. Sie erlaubt es, neue Fabriken zu entdecken und die wahrgenommene Qualität eines Musters vor Ort zu beurteilen, bevor man sich verpflichtet.Lesen Sie auch Canton Fair, Gebrauchsanleitung: Termine, Phasen und Ausweis in Guangzhou
Restzahlung
Letzte an den Lieferanten fällige Zahlung, im Allgemeinen vor dem Versand oder gegen die Verladedokumente beglichen, nachdem die Anzahlung zu Beginn geleistet wurde. Sie an einen Dokumentennachweis, Fotos, Inspektion, zu knüpfen, verringert das Risiko, eine noch nicht fertige oder nicht konforme Ware zu bezahlen.Lesen Sie auch Zahlungsbedingungen für Fabriken in China : Anzahlung, Restzahlung, Akkreditiv
Unterauftragsvergabe
Praxis, bei der eine Fabrik einen Teil oder die gesamte Bestellung von einer anderen Produktionseinheit fertigen lässt, ohne den Importeur darüber immer zu informieren. Sie bei einem Audit oder Besuch zu erkennen, verhindert einen Kontrollverlust über die tatsächliche Qualität des Produkts.Lesen Sie auch Eine chinesische Fabrik prüfen: Lizenz, Kapital und Besichtigung
T/T (Telegraphic Transfer)
Internationale Banküberweisung, die gängigste Zahlungsart nach China, im Allgemeinen in zwei Schritten geleistet, Anzahlung und dann Restzahlung. Sie ist schnell, aber nach Ausführung unwiderruflich, weshalb es sich lohnt, sie mit Absicherungen wie einer Inspektion vor der Restzahlung zu kombinieren.Lesen Sie auch Einen chinesischen Lieferanten bezahlen: Überweisung, Akkreditiv
Trade Assurance
Von Alibaba angebotener Service, der einen Teil der Zahlung bei Nichtkonformität oder Nichtlieferung für über die Plattform aufgegebene Bestellungen absichert. Er bietet für einen ersten Kauf ein nützliches Sicherheitsnetz, ersetzt aber keine unabhängige Überprüfung des Lieferanten.Lesen Sie auch Sourcing-Plattformen in China: Alibaba, 1688, Made-in-China
Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft, die bei Fabriken einkauft und für den Export weiterverkauft, ohne selbst zu produzieren. Sie erleichtert den Zugang zu mehreren Fabriken und kleinen Mengen, im Allgemeinen auf Kosten einer Marge und einer geringeren Transparenz über den tatsächlichen Hersteller.Lesen Sie auch Sourcing-Agent oder Makler: Wer macht was, und wer zahlt wen
Fabrik
Produktionseinheit, die die Ware tatsächlich herstellt, im Gegensatz zu einem Zwischenhändler, der weiterverkauft, ohne zu produzieren. Zu prüfen, ob ein Lieferant tatsächlich eine Fabrik ist und keine getarnte Handelsgesellschaft, verhindert eine versteckte Marge und klärt die Verantwortlichkeiten im Mangelfall.Lesen Sie auch Eine chinesische Fabrik prüfen: Lizenz, Kapital und Besichtigung
Lieferantenüberprüfung
Gesamtheit der Kontrollen, Gewerbelizenz, Historie, Kundenreferenzen, tatsächliche Kapazität, die vor einer Verpflichtung gegenüber einem Lieferanten durchgeführt werden. Sie verringert das Risiko, mit einer inaktiven Gesellschaft, einer Briefkastenfirma oder einem nicht angemeldeten Zwischenhändler zu verhandeln.Lesen Sie auch Einen zuverlässigen chinesischen Lieferanten finden: Methode und Überprüfungen · Eine chinesische Fabrik prüfen: Lizenz, Kapital und Besichtigung
Yiwu
Chinesische Stadt, organisiert um einen riesigen Großhandelsmarkt, spezialisiert auf Kleinartikel und kostengünstige Massenproduktion. Sie eignet sich für Volumenbestellungen einfacher Produkte, eher als für eine maßgeschneiderte Entwicklung.

Was Sorva für Sie tut

Wir sprechen dieses Vokabular jeden Tag mit den Fabriken in Guangdong und übersetzen es in Entscheidungen: welches MOQ akzeptiert wird, welche Anzahlung geleistet wird, welches Muster vor Produktionsstart verlangt wird.

Wenn Sie bei einem erhaltenen Angebot an einem Begriff dieses Glossars nicht weiterkommen, senden Sie uns das Dokument: Wir prüfen es Zeile für Zeile und sagen Ihnen, was normal ist, was verhandelbar ist und was abgelehnt werden muss.

Das Wichtigste in Kürze

Jeder Begriff dieses Glossars entspricht einer Entscheidung, die Geld kostet oder einbringt. Lesen Sie die Definition, dann den verlinkten Artikel, bevor Sie unterschreiben.

Sprechen wir darüber

Sprechen wir über Ihr Projekt

Häufige Fragen

01Muss man all diese Begriffe vor einer ersten Bestellung kennen?
Nein. Rund zehn genügen, um ein Angebot zu lesen und Zahlungsfallen zu vermeiden: MOQ, Proforma, Anzahlung, Restzahlung, Referenzmuster, Gewerbelizenz. Die übrigen kommen mit der Praxis, und wir übersetzen sie Ihnen im Laufe des Vorgangs.
02Ist das Vokabular bei Alibaba, bei 1688 und auf Messen dasselbe?
Die Begriffe sind dieselben, aber die Gepflogenheiten unterscheiden sich: Bei 1688 verstehen sich die Preise oft ab Werk und ohne Export, auf Messen verraten die Visitenkarten nicht, wer tatsächlich fertigt. Das Glossar weist Begriff für Begriff auf diese Unterschiede hin.
03Darf ich diese Definitionen in meine Verträge übernehmen?
Sie dienen dem Verständnis, nicht der Vertragsgestaltung. Ein Kaufvertrag mit einer chinesischen Fabrik wird auf Chinesisch und Englisch mit präzisen Klauseln abgefasst, der Leitfaden widmet dem einen eigenen Artikel.